| Geburt |
22. August 1898 Warschau , Polen |
|---|---|
| Tod |
27. Juni 1986 Paris , Frankreich |
| Geburtsname | Benjamin Goriely |
| Staatsangehörigkeit | Französisch |
| Aktivität | Schriftsteller , Journalist, Übersetzer |
| Kind | Georges Goriely ( d ) |
| Archive von | Zeitgenössisch (4 Delta Res 0073 und 4 Delta Res 0073) |
|---|
| Der empörende Mann |
Benjamin Goriely , geboren am22. August 1898 in Warschau und starb am 27. Juni 1986in Paris ist ein französischer Schriftsteller , Journalist und Übersetzer vom Russischen ins Französische.
Benjamin Goriely studierte vor 1918 in Charkow . Er reiste nach Moskau ab, trat 1918 der Armee bei, um an der Oktoberrevolution teilzunehmen . Danach studierte er in Berlin, zog aber aufgrund seines Interesses an der französischen Sprache nach Brüssel. Er veröffentlichte die erste Anthologie der sowjetischen Poesie in Belgien, ergänzt durch eine französische Ausgabe im Jahr 1934: Die Dichter in der russischen Revolution . Benjamin Goriely übersetzt russische Texte für Le Drapeau Rouge . Er wird Kontakte zu den Magazinen La Lanterne Sourde , Le Rouge et le Noir und Sept Arts haben . Anschließend trug er zur Zeitschrift Tentatives bei, die 1928 von Albert Ayguesparse und Augustin Habaru gegründet wurde . Er trifft Charles Plisnier und René Baert . Er ging ab 1930 nach Paris. Er übersetzte Boris Pasternak , Alexis Nikolaïevitch Tolstoï , Velimir Khlebnikov und Cholem Aleikhem vom Russischen ins Französische.
Während des Krieges schrieb er zwei große Gedichte, die von antisemitischen Verfolgungen inspiriert waren: L'Homme aux empörte und Le chant du justicier . Anschließend veröffentlichte er einen Aufsatz über die Wissenschaft der sowjetischen Briefe und Tolstois Korrespondenz . Er schreibt Artikel über sowjetische und slawische Literaturen in der Plejaden-Enzyklopädie . Er war an der Gründung der Vereinigung zur Erforschung der Dada-Bewegung und des Surrealismus beteiligt und veröffentlichte 1968 in Feltrinelli die literarische Avantgarde in Europa . Er trug zu mehreren Rezensionen bei, darunter Esprit, und er sitzt im Ehrenausschuss von Cahiers Georges Sorel von die Sorelian Studies Society.
Er starb 1986 in Paris.