Bald's Blutegelbuch

Der Leechbook Bald ist ein medizinisches Buch in Old English gegen Ende des kompilierten IX - ten oder frühen X - ten  Jahrhunderts.

Manuskript

Das einzige erhaltene Manuskript von Bald's Leechbook befindet sich in der British Library in London als Royal 12, D xvii. "Glatze" ist der Name des Mannes, auf dessen Befehl dieses Laceboc oder "Buch der Heilmittel" zusammengestellt wurde. Die Hauptquellen sind Galen , Philagrios von Epirus , Antyllus und Soranos von Ephesus . Obwohl die Handschrift stammt aus der Mitte des X - ten  Jahrhundert stammt die ursprüngliche Zusammenstellung wahrscheinlich zurück auf die Herrschaft von Alfred der Große (871-899) und seine Kontakte mit dem Patriarchen von Jerusalem Elias III .

Nach dem Kolophon gibt es (Folios 109–127v) ein Leechbook III , eine Sammlung von 73 Mitteln anderer Herkunft.

Das Buch war zuerst in der Bibliothek der Glastonbury Abbey . Er kam irgendwie in der Royal Library an, die jetzt Teil der British Library ist.

Beispiele für Heilmittel

• Erfrierungen  : Mischung aus Eiern, Wein und Fenchelwurzel.
• Wunde Füße: Stampfen von schwarzem Holunder , Wegerich und Beifuß  ; auf die Füße auftragen und binden
• Kopfschmerz: Strohhalmstamm , der den Kopf mit einem roten Taschentuch umgibt.
• Männlichkeit: Wilder Tee , in Milch gekocht, könnte einen unzureichend männlichen Mann erregen; in walisischem Bier gekocht, hätte es den gegenteiligen Effekt.
• Schindeln  : Ein Rezept für die Behandlung von Schindeln enthält Bestandteile von fünfzehn verschiedenen Bäumen, darunter Apfel, Weide, Esche und Eiche.

Aktuelle Forschung

Im März 2015, eine Salbe aus Leechbook, die Lauch-, Wein-, Zwiebel- und Kuhmagengalle enthält, wurde in vitro und (in Texas) in vivo als potenzielles Mittel gegen MRSA , Staphylococcus aureus, resistent gegen Methicillin , getestet .

Die Forscher waren überrascht, dass „die Salbe 999 von 1.000 Bakterien zerstört, was besser ist als ein herkömmliches Antibiotikum. Aufbauend auf ihrem Erfolg wendeten die Wissenschaftler den Umschlag auf infizierte Mäuse an: Er eliminierte 90% der auf Nagetierwunden vorhandenen Staphylokokken . “ Für sich genommen funktionieren die Zutaten nicht.

Die Forscher spekulieren, dass die Salbe zehn Tage lang in einer Kupferwanne sitzt und eine Reihe neuer chemischer Reaktionen hervorruft. Kupfer ist in der Tat für seine bakteriziden Eigenschaften bekannt.

Bereits im Jahr 2005 wurde an diesem Mittel geforscht, jedoch ohne Erfolg. Michael Drout, der 2005 an der Forschung teilgenommen hat, begrüßt die neuen Erkenntnisse in seinem Blog.

Siehe auch

• Lacnunga

Anmerkungen und Referenzen

1. (De) Ein Augenheilmittel aus dem Mittelalter gegen Multiresistenz , Forschergruppe Klostermedizin, (abgerufen am 31. März 2015).
2. Gautier 2015 , p.  289-290.
3. Cockayne 1865 , p.  xx.
4. Cockayne 1865 , p.  69.
5. (in) Robert Lacey und Danny Danziger, Das Jahr 1000: Wie das Leben um die Wende des ersten Jahrtausends war , Little Brown, 2000 ( ISBN  0-316-51157-9 ) .
6. (in) Clare Wilson, "  Angelsächsisches Krankenhaus-Superbug-MRSA-Mittel Kill  " , New Scientist (abgerufen am 31. März 2015 ) .
7. (in) "  Forscher aus Nottingham entdecken angelsächsisches antimikrobielles Mittel wieder  " in der Microbiology Society  ,31. März 2015(Zugriff auf 1 st Februar 2016 ) .
8. AlloDoctor: Antibiotikum: Das Rezept befand sich in einem alten Zauberbuch .
9. Brennessel, Drout and Gravel 2005 , p.  190-192.
10. Michael Drout, Angelsächsische Medizin , 31. März 2015.

Literaturverzeichnis

Textänderungen

• (in) Oswald Cockayne (Hrsg. und Übersetzung), Leechdoms, Wortcunning und Starcraft of Early England , vol.  2, London,1865( online lesen ).
• Günther Leonhardi, Kleinere angelsächsische Denkmäler I , Kassel, 1905 ( Bibliothek der angelsächsischen Prosa , 6)
• E. Pettit, Angelsächsische Heilmittel, Zauber und Gebete aus der British Library MS Harley 585: The 'Lacnunga' , 2 vol. Lewiston und Lampeter, Edwin Mellen Press, 2001Ausgabe einer angelsächsischen medizinischen Abhandlung mit Übersetzung und Kommentar, die verschiedene Versionen von Arzneimitteln aus Bald's Leechbook enthält .
• CE Wright (Hrsg.), Bald's Leechbook: Britisches Museum Royal Manuskript 12 D.xvii , Kopenhagen, Rosenkilde & Bagger, 1955 ( Frühe englische Manuskripte im Faksimile , 5)

Studien

• (en) Barbara Brennessel , Michael DC Drout und Robyn Gravel , "  Eine Neubewertung der Wirksamkeit der angelsächsischen Medizin  " , angelsächsisches England , vol.  34,2005, p.  183-195 ( DOI  10.1017 / S0263675105000086 ).
• (en) ML Cameron , Angelsächsische Medizin , Cambridge, Cambridge University Press ,1993224  p. ( ISBN  978-0-521-03122-6 , OCLC  26590030 ).
• Alban Gautier , „  Zwischen Kochen, Medizin und Magie: Der Lebensmittelhistoriker mit einigen angelsächsischen Texten konfrontiert  “, Revue belge de philologie et d'histoire , vol.  93, n o  22015, p.  287-302 ( DOI  10.3406 / rbph.2015.8836 , online lesen ).
• Harrison et al. , Ein 1000 Jahre altes antimikrobielles Mittel mit Antistaphylokokken-Aktivität. ,August 2015DOI : 10.1128 / mBio.01129-15
• (en) AL Meaney , "  Variantenversionen alter englischer Heilmittel und die Zusammenstellung von Balds Blutegelbuch  " , Anglo-Saxon England , vol.  13,1984, p.  235-268.
• (en) Richard Scott Nokes , "  Die verschiedenen Compiler von Bald's Leechbook  " , angelsächsisches England , vol.  33,2004, p.  51-76 ( DOI  10.1017 / S0263675104000031 ).