Auger Galhard

Auger Gaillard
Okzitaner Augier Galhard
sagte Augier Gaillard Beschreibung des AugièrGalhard.jpg-Bildes. Schlüsseldaten
Geburtsname Auger Galhard
A.k.a. Lou roudiè de Rabastens
Geburt 1540
Rabastens
Tod 1593
Bearn
Haupttätigkeit Dichter
Autor
Geschriebene Sprache Okzitanisch und Französisch
Bewegung Petrarchismus

Primärarbeiten

Las Obros , Lou Libre Gras , Lou Bankett

Auger Galhard , auch bekannt als Auger Gaillard ( Augièr Galhard in okzitanischer und klassischer Schreibweise  ; 1540 - 1593 ), ist ein Dichter der Sprache d'oc und der Sprache d'oïl aus Rabastens in der albigensischen Region.

Biografie

Er war zuerst Radbauer, Soldat, Rebec- Spieler und dann ein Dichter, der stark von der Wiederbelebung des Petrarchismus beeinflusst war. Er schrieb sowohl auf Französisch als auch auf Okzitanisch, oft aus der Not heraus, was seine Produktion so reichlich wie verwirrt macht.

Als Hugenotte eroberte er 1561 erstmals seine Heimatstadt in Begleitung von Guillaume de Lherm . Dann in 1567 , ging er in den Dienst des Vicomte von Monclar zu Kampagne in Oïl Frankreich. Nach dem Frieden von28. März 1568Er zog es vor, sich in Montauban niederzulassen , einer Hochburg des Protestantismus. Dann begann er sich durch seine Gedichte auf Okzitanisch und Französisch bekannt zu machen. Lou Roudiè de Rabastens ( Lo Rodièr de Rabastens in klassischer Schreibweise ), ein Spitzname, für den er sich einen Namen gemacht hatte, versuchte daher, von seiner Feder zu leben.

Anschließend ging er nach Béarn , um sich unter den Schutz der Familie Bourbon zu stellen . Und 1592 beantragte er bei Catherine de Bourbon , der Schwester von Henri IV. , Als bedürftige Dichterin eine Rente von 50 Kronen. Er scheint sein Leben 1592 oder 1593 beendet zu haben.

Funktioniert

Laut Jean-Baptiste Noulet hätte Galhard seine Werke in mindestens drei Werken in Langue d'oc drucken lassen: Las Obros ( Las Obras , in klassischer Schreibweise), Lou Libre Gras ( Lo Libre Gras ) und Lou Banquet ( Lo Banquet) ). Robèrt Lafont bestätigt, indem er hinzufügt, dass die 1579 veröffentlichten Obras zunächst verboten wurden, genau wie die Libre Gras (ab 1581, wegen Obszönität verurteilt und seitdem als verschwunden angesehen). Schließlich weihen 1583 "zwei Ausgaben […] es": Lou Banquet und Toutos las obros von Augier Galhard .

Gute lebendige Zitate

Seine finanziellen Probleme hinderten ihn nicht daran, am Leben zu bleiben. Die Mitteilung der Appellation Gaillac ließ ihn den Wein von Gaillac lo bi queéro picant und sautabo dins lou veyre feiern , den Wein, der funkelte und ins Glas sprang. Tatsächlich wurde das Zitat abgeschnitten. Er sprach von einem Muscat- Wein aus Minervois (Hochzeit in Rieux-Minervois ).

"Und peis lou vy musquat, queer würzig und süß
Que jamay n'ey von tant sabourous begut
Der Bountat del vy cla degus konnte nur
den Zuschuss Bountat schaffen, sautabo dins lou veire"

(Und dann war da noch der Muskatwein, der scharf und süß war / Ich habe noch nie so leckeren Wein getrunken / Niemand konnte die Qualität des Clairet-Weins glauben: / Er war so gut, dass er ins Glas sprang.) In klassischer Schreibweise: ( E puei lo vin de muscat, que èra picant e doç / Que jamai n'èi begut de vin tan saborós /

Wenn wir ihm ein Zitat über Gaillac geben müssen, müssen wir sagen:

"Und lou boun drap ist nicht gleichbedeutend mit Chalosso
Qu'al kann el es pourtat sein, al kann el a de fosso
Amay també lou vy que sourtis de Galhiac"

(Und das gute Tuch ist nicht wie der Wein von Chalosse / je mehr es transportiert wird, desto mehr Kraft hat es / es ist dasselbe für den Wein, der aus Gaillac kommt.) (E lo bon Tuch ist kein Koma vin de Chalòssa / Qu'al mai el es pourta, al mai el a de fòrça / Amai tanben lo vin que sortís de Galhac)

Sonett

Sonet al rei Sonett an den König

Dedins aquest sonet, nòble Rei de la França, - Innerhalb dieses Sonetts, edler König von Frankreich,
empfiehlt Sei a vos lo paure Augièr Galhard; - Der arme Augièr Gaillard empfiehlt sich Ihnen;
Ihr pregant umblament de prene en bona Teil, - Indem Sie demütig bitten, einen guten Teil zu nehmen,
Wenn Ihr fau demostrança von meinem pauretat. - Wenn ich dir meine Armut zeige.

Ieu fariá ben benlèu de rimas de importança, - Ich würde vielleicht Reime von Bedeutung machen,
Se de your dinièrs fasiatz me qualque part; - Wenn du mich mit deinem Geld irgendwo knackst;
Mas ieu non pòdi nicht fargar ren de bragard, - Aber ich kann nichts Funkelndes schmieden,
Se vòstra Majestat qualque pauc non trat vor. - Wenn Ihre Majestät mich nicht etwas voranbringt.

Ich selbst, Koma vos dic, Rodier meines Staates; - Ich bin, wie ich Ihnen sage, der Radbauer meines Berufs;
Mas ieu empfiehlt mich Ihrer Majestät; - Aber ich empfehle mich Ihrer Majestät;
Se n'èri ponch rodièr fariá quicòm de bèl. - Wenn ich kein Radbauer wäre, würde ich etwas Schönes tun.

Ò nòble rei una tan nòbla raça gelassen, - O edler König aus solch einer edlen Rasse,
Sufriretz vos que ieu reprenga la pigassa? - Wirst du leiden, dass ich den Affront wieder aufnehme?
Haben Sie kein Pietat d'aquest Poèta Novèl? - Wirst du nicht Mitleid mit diesem neuen Dichter haben?

In seiner Erinnerung

Anmerkungen und Referenzen

  1. französische und languedocische Gedichte von Augier Gaillard, 1843
  2. Pierre Bec, Die okzitanische Sprache , Ed. Presses Universitaires de France, Paris, 1968. ( ISBN  2130396399 )
  3. Op cit (13).
  4. Lafont, aa O. (320).
  5. Kollektiv, Millennium of Gaillac, 972-1972, Historische Tage , Band II, S.  45-49, Abbé E. Nègre, Auger Gaillard und Gaillac , Januar 1989, Imprimerie Rhodes, Gaillac.
  6. Transkription in klassischer Schreibweise

Literaturverzeichnis

Bewertungen

Externe Links