Antoine Jacques Louis Jourdan
Antoine Jacques Louis Jourdan
Antoine Jacques Louis Jourdan (29. Dezember 1788in Paris -2. Januar 1848in Paris) ist Arzt , Lexikograph und Übersetzer Französisch .
Biografie
Jourdan studierte Medizin, als er 1807 als Assistenzarzt zur Armee gerufen wurde. Bestehen im folgende Jahr Assistenten Haupt zum 72 nd der Linie , er im gleichen Rang zu übergeben Val-de-Grâce , im Jahr 1811 und kurz darauf zu den Ambulanzen der kaiserlichen Garde . In dieser doppelten Eigenschaft machte er einen großen Teil der Kriege des Imperiums . Durch die Entlassung des Grande Armée nach den Ereignissen von 1813 in das zivile Leben zurückgekehrt , kehrte Jourdan nach Paris zurück, promovierte 1819 und widmete daher den Rest seines Lebens der Wissenschaft. Er wurde Mitglied der Akademie der Medizin . Als mühsamer Übersetzer suchte er in seiner Feder eine selbständige Position und übersetzte vor allem eine Vielzahl von Werken in deutscher Sprache. Ritter der Ehrenlegion am23. April 1821.
Übersetzungen
Übersetzt aus dem Deutschen
-
Abhandlung über polnische Plique von Franz Leopold Lafontaine (1808, 1 Bd. In-8 °): Internetarchiv .
-
Abhandlung über verschiedene Arten von Gonorrhoe von Hecker (1812, 1 Bd. In-12) in Google-Büchern .
-
Geschichte der Medizin , von Sprengel (1815-1820, 9 Bd. In-8 °): Bd. 1 , vol. 2 , vol. 3 , vol. 4 , vol. 5 , vol. 6 , vol. 7 , vol. 8 , vol. 9 .
-
Geschichte der modernen Philosophie , von Buhle (1816, 7 Bd. In-8 °): Bd. 1 , vol. 2 , vol. 3 , vol. 4 , vol. 5 , vol. 6 .
-
Anatomie des Gehirns , von Tiedmann (1823, 1 Vol. In-8 °): Gallica .
-
Makrobiotik oder die Kunst, das menschliche Leben zu verlängern , von Hufeland (1824, 1 Vol. In-8 °) Gallica .
-
Handbuch der allgemeinen, beschreibenden und pathologischen Anatomie von Meckel (1825, 3 Bd. In-8 °): Bd. 1 , vol. 2 , vol. 3 .
-
La Solitude , von Zimmermann (1826, 1 Bd. In-8 °) Google Books .
-
Suchen experimentelle physiologische und chemische auf der Verdauung durch Tiede und Gmelin (1827 2 Bde 8vo.) 1 st Teil , 2 e Teil ;
-
Umfassende Abhandlung über die Physiologie von Tiede (1831, 2 Bde. 8vo) 1 st Teil , 2 e Teil .
-
Praktische Abhandlung über chemische Analyse von Heinrich Rose (1832, 2 Bd. In-8 °): Bd. 1 , vol. 2 .
-
Ausstellung homöopathischer Medizin , von Hahnemann (1832, Bd. In-8 °): Google Books .
-
Abhandlung über medizinische Fragen oder die reine Wirkung homöopathischer Arzneimittel von Samuel Hahnemann (Baillière, Paris, 1834, 3 Bd. In-8 °) Band 1 , Band 2 , Band 3 .
-
Handbuch zur Analyse organischer Substanzen von Liebig (1838, 1 Bd. In-8 °): Google Books ;
-
Abhandlung über Physiologie als Beobachtungswissenschaft von Burdach (1838, 9 Bd. In-8 °): Bd. 1 , vol. 2 , vol. 3 , vol. 4 , vol. 5 , vol. 6 , vol. 7 , vol. 8 , vol. 9 .
-
Handbuch der praktischen Medizin , von Hufeland (1838): Gallica .
Übersetzt aus dem Italienischen
Übersetzt aus dem Lateinischen
Übersetzt aus dem Englischen
-
Medizinisch-chirurgische Abhandlung über Entzündungen von John Thomson (1827, 1 Bd. In-8 °): Google Books und von François Gabriel Boisseau.
Persönliche Arbeiten
-
Vollständige Abhandlung über Geschlechtskrankheiten , Méquignon-Marvis, Paris, 1826, 2 Bd., In-8 °: Bd. 1 , vol. 2 , eine Arbeit, in der diese beiden Ideen dominieren, die seitdem reproduziert und als neue Meinungen abgegeben wurden:
Erstens ist diese Syphilis weder ein Import aus Amerika noch eine neue Krankheit;
(2) dass Quecksilber nicht nur das einzige Mittel gegen Geschlechtskrankheiten ist, sondern dass der Missbrauch, der daraus gemacht wurde, auch zur Quelle einer unendlichen Anzahl von Unfällen geworden ist.
-
Universal Pharmacopoeia , Baillière, Paris, 1828, 2 Bände. in-8: erster Band , zweiter Band .
-
Begründetes, etymologisches, synonymisches und mehrsprachiges Wörterbuch der in den Naturwissenschaften verwendeten Begriffe , Baillière, Paris, 1834, 2 vol. in-8 °: Vol.1 (AK) und Vol. 2 (LZ) .
- Zusammenarbeit mit dem Dictionary of Medical Sciences und vierzehn Jahre lang Generalherausgeber des Complementary Journal .
-
Wörterbuch der medizinischen Wissenschaften, Medizinische Biographie , Panckoucke, Paris, 1825, 7 Bände, auf Google books vol. 1 , vol. 2 , vol. 3 , vol. 4 , vol. 5 , vol. 6 , vol. 7
Anmerkungen
-
Assistenzmitglied mit Wohnsitz vom 3. Juni 1823 bis 20. Januar 1835 und Vollmitglied vom 20. Januar 1835 bis 2. Januar 1848.
Quellen
Externe Links