Alban Lefranc

Alban Lefranc Biografie
Geburt 9. April 1975
Caen
Staatsangehörigkeit Französisch
Aktivitäten Übersetzer , Schriftsteller , Dramatiker

Alban Lefranc , geboren in Caen in 1975 , ist ein Französisch Schriftsteller , Dramatiker und Übersetzer.

Biografie

Seine ersten Romane sind imaginäre Leben, in denen er das Leben von Mohamed Ali , Rainer Werner Fassbinder , Maurice Pialat , Andreas Baader und Sänger Nico "neu erfindet" .

Crowds, Mouths, Weapons wurde 2006 veröffentlicht und zeichnet die frühen Jahre der Fraktion der Roten Armee mit den Augen von Bernward Vesper nach , Gudrun Ensslins erster Begleiterin, bevor sie mit Andreas Baader die RAF gründete . Der Roman wird in erweiterter und weitgehend modifizierter Form unter dem Titel Si les bouches se ferment ( Verticales , 2014 ) reproduziert.

Im Jahr 2009 widmete sich You Were Not There ( Verticales ), als „Antibiographie“ bezeichnet, Sänger Nico .

Im März 2013erscheint Der unsichtbare Ring Editions Vertical , der die Jugend des Boxers Muhammad Ali neu erfindet . Über den unsichtbaren Ring schrieb Florence Bouchy in Le monde des livres : "Lefrancs Ali ist eine Ansammlung sportlicher und subversiver Körper, durch die sich verbale und körperliche Freuden gegenseitig enthalten und wiederbeleben. Im potentiellen Raum. Was ist sein Text, ein Bereich von Perfektion, die vor dem Chaos ungezügelter Wünsche schützt, die ihn angreifen. Der Schriftsteller ist voll und ganz engagiert und beweist beiläufig, dass Literatur für ihn wie für andere ein Kampfsport ist. " (Le Monde des livres, 04.11.2013). Nach dem Tod von Mohamed Ali erinnert Lefranc an den Boxer in Liberation .

Im März 2015veröffentlichte er L'amour la gueule ouvert , Hypothesen zu Maurice Pialat , herausgegeben von Hélium / Actes Sud. "Es ist jenseits des Sentimentalismus, dass Alban Lefranc an dieser Region interessiert ist, in der  " Weisheit niemals kommen wird ", von  der Pialat vielleicht der erste Entdecker war" (Mathieu Lindon, Befreiung. "Auch hier wirkt Alban Lefrancs Sprache Wunder: die Umwandlung des Rohmaterials von Interviews oder vertraulichen Schriften bietet es eine rhythmische Poesie, die seines enthäuteten Themas würdig ist und immer kämpft ".

Sein sechster Roman, L'Homme qui brûlle (Rivages), wurde im August 2019 veröffentlicht und erschien auf der ersten Liste des Dezember-Preises . "Mit diesem glorreichen magmatischen Roman, der von einem Mann wandert, der mit Feuer und Blut in einem Paris verloren gegangen ist, kündigt der Schriftsteller einen Millenarismus für unsere Zeit an", schreibt Eric Loret in Le Monde . Mathieu Lindon in Liberation begrüßt den "schwarzen Humor" des Romans. In einem langen Interview mit Marie Richeux über die Kultur Frankreichs spricht der Autor über seine "literarische Tendenz , die Fäden von Ernsthaftigkeit und Farce zu bewahren".

Fassbinder, la mort en fanfare ( Rivages , 2012; Rivages Poche, 2019) "verflochten Filme, Fassbinders Leben und Geschichte, infiltrieren bis in die Tiefe, um sie in einer endgültigen Wende zu nutzen und in ein romantisches Objekt zu verwandeln." Filmemacher Fassbinder an Schriftsteller Alban Lefranc, ein Besitz hat stattgefunden "(Marianne Dautrey, Le Monde des livres).

Zeitschriftenpublikationen

Er gründete die zweisprachige (französisch / deutsche) Rezension La mer gelée in Dresden im Jahr 2000. Nach einer fünfjährigen Pause wurde die Rezension mit dem Verlag Le Nouvel Attila in wieder aufgenommenMärz 2016.

Er trägt zu zahlreichen Zeitschriften in Frankreich, Deutschland und Quebec bei.

Übersetzungen

Alban Lefranc übersetzt aus dem Deutschen zwei Romane von Peter Weiss  : Le Duel und L'Ombre du corps du cocher  ; aber auch The Electric Heart von Peter Stephan Jungk und Roman from the Beyond von Mathias Politycki .

Er übersetzte auch drei Fassbinder- Skripte  : Maman Küsters kommt in den Himmel / Das Recht der Stärksten, Alle anderen heißen Ali, adaptiert an das Theater unter dem Titel Le Bonheur (ist nicht immer lustig) und bringen insbesondere Pierre Maillet auf die Bühne Marilú Marini .

Theater

Steve Jobs ist veröffentlicht inJanuar 2019herausgegeben von Quartett . Das Stück wird 2020 in einer Produktion von Robert Cantarella mit Nicolas Maury in der Titelrolle uraufgeführt.

Er veröffentlichte auch Table Rase mit Quartett-Ausgaben inJanuar 2018.

Kino

Er arbeitete als Co-Autor des Films Christoph Hochhäusler , ich habe dich lächeln sehen (MACT Productions).

Kunstwerk

Romane

Theater

Hörspiele

Übersetzungen

Teilnahme an kollektiven Arbeiten

Referenzliste

  1. Christine Marc et al. , "  Alban Lefranc: das" Ich ", grammatikalische Fiktion 2 (von Bouches bis Pialat)  " , über DIACRITIK ,9. Dezember 2015(Zugriff auf den 11. April 2019 )
  2. "  Alban Lefranc: das" Ich ", grammatikalische Fiktion 2 (von Bouches bis Pialat)  ", DIACRITIK ,9. Dezember 2015( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  3. "  Anmerkung:" Wenn der Mund geschlossen ist "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,5. Mai 2014( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  4. Mathieu Lindon, "  Alban Lefranc nimmt Cassius Clay in die Hand  ", Liberation.fr ,27. März 2013( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  5. Alban Lefranc, "  Ali, der gekrönte Ketzer  ", Liberation.fr ,5. Juni 2016( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  6. "  Lefranc und Da Silva, zu ihren Lieben  ", Liberation.fr ,11. März 2015, http://next.liberation.fr/livres/2015/03/11/lefranc-et-da-silva-a-leurs-amours_1218771 ( online lesen , konsultiert am 15. September 2017 )
  7. "  Lesung:" Liebe mit offenem Mund (Hypothesen zu Maurice Pialat) "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,3. März 2015( online lesen , konsultiert am 15. September 2017 )
  8. lalettre , "  Preis Dezember 2019 die erste Auswahl  " , auf www.lalettredulibraire.com ,10. September 2019(abgerufen am 5. Januar 2020 )
  9. "  " The Burning Man "von Alban Lefranc zwischen dem Ende der Welt und der Selbstverleugnung  ", Le Monde ,26. September 2019( online lesen , konsultiert am 2. Januar 2020 )
  10. "  Alban Lefranc, ein Ende der Zeit in der Gegenwart  " , auf Liberation.fr ,6. September 2019(abgerufen am 2. Januar 2020 )
  11. "  Alban Lefranc:" Ich habe eine Faszination für poetische Berufe "  " über die Kultur Frankreichs (abgerufen am 2. Januar 2020 )
  12. "  Anmerkung:" Angriffe auf der Straße, abends im Schnee "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,24. September 2014( online lesen , konsultiert am 28. Oktober 2017 )
  13. "  Hören Sie noch einmal - Fip liefert seine Musik:" Fassbinder, Tod mit Fanfare "von Alban Lefranc  ", Fip Radio ,24. Januar 2013( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  14. "  Fassbinder, la mort en fanfare" von Alban Lefranc in Rivages (Paris, Frankreich)  " , auf www.20minutes.fr (abgerufen am 12. Oktober 2017 )
  15. "  Steve Jobs  " , auf www.quartett.fr (abgerufen am 19. Februar 2019 )
  16. Gepostet von charybde2 , „  Interview mit Alban Lefranc und Arno Bertina in La demi du fourbi - 8. Lesung Anmerkung: Die Hälfte der vierbi - 8: "Instants biographique  " , auf Charybdis 27: le Blog ,20. Oktober 2018(Zugriff auf den 11. April 2019 )
  17. "  Actoral.17: Steve Jobs von Alban Lefranc, abgeschafftes Schmuckstück des Klangwahnsinns  ", DIACRITIK ,3. Oktober 2017( online lesen , konsultiert am 12. Oktober 2017 )
  18. "  DER STEUERMANN | Poitiers Film Festival  “ , auf www.poitiersfilmfestival.com (abgerufen am 13. Oktober 2017 )

Externe Links