Akal Purukh

Akal Purukh oder Akal Purakh ist der religiöse Name der Sikh für Überzeit , ein Synonym für Gott und daher für Waheguru , ein Begriff, der häufiger verwendet wird. Etymologisch ist das A privat, Kal bedeutet Zeit und Purukh: Person; In einer Wort-für-Wort-Übersetzung bedeutet Akal Purukh: Zeitlos sein, unsterblich sein. Akal Purukh wird oft in Schriften wie dem Sri Guru Granth Sahib oder dem Dasam Granth verwendet . Ein berühmtes Gebet von Guru Gobind Singh heißt Akal Ustat und bedeutet übersetzt: "Gebet an die Zeitlosen". Guru Nanak schrieb auch über Akal Purukh wie auf Seite 64 von Guru Granth Sahib:

ਅਸਮਾਨੁ ਧਰਤੀ ਚਲਸੀ ਮੁਕਾਮੁ ਓਹੀ ਓਹੀ

ਦਿਨ ਰਵਿ ਚਲੈ ਨਿਸਿ ਸਸਿ ਸਸਿ ਤਾਰਿਕਾ ਤਾਰਿਕਾ ਲਖ

ਮੁਕਾਮੁ ਓਹੀ ਏਕੁ ਹੈ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਬੁਗੋਇ

was übersetzt:

„Himmel und Erde werden vergehen, der Eine allein ist dauerhaft.


Der Tag und die Sonne werden vergehen, die Nacht und der Mond werden vergehen, Hunderttausende von Sternen müssen verschwinden.


Gott allein ist dauerhaft; Guru Nanak spricht von der Wahrheit “.


Der Begriff Akal wird im Mul Mantra verwendet , einem der Hauptgebete des Sikhismus. Die Formel Sat Sri Akal, die als Begrüßung zwischen Sikhs verwendet wird, bezieht sich auch auf das Sein außerhalb der Zeit. Und Guru Hargobind , einer der Gründungsgurus des Sikhismus, spricht vom Goldenen Tempel als Akal Takht: dem Thron der Zeitlosen.


Verweise

  1. Ein populäres Wörterbuch des Sikhismus von W. Owen Cole und Piara Singh Sambhi, Curzon-Ausgabe, Seite 34, ( ISBN  0700710485 )
  2. Die Enzyklopädie des Sikhismus, herausgegeben von Harbans Singh, Band I, Seiten 36 und folgende ( ISBN  8173801002 )


Siehe auch