Professor Adolphe Dzokanga ist ein kongolesischer Linguistpionier im Studium und der Verbreitung der Lingala- Sprache .
Adolphe Dzokanga| Forscher in der afrikanischen Linguistik |
|---|
| Geburt |
1942 Makotimpoko |
|---|---|
| Tod | August 1998 |
| Staatsangehörigkeit | Kongolesisch |
| Aktivität | Schriftsteller |
| Kind | Brigitte, Guy, Annick, Astrid, Nicolas und Freddy Dzokanga |
| Lingala-Lehrer | INALCO (Nationales Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen) |
|---|
|
Illustriertes Semantik-Wörterbuch Französisch-Lingala Übersetzung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte |
Adolphe Dzokanga wurde 1942 in Makotimpoko am Ufer des Kongo geboren . Er stammt aus dem Moye-Stamm, der zur ethnischen Gruppe der Bangala gehört , traditionell Fischer. Er studierte Lingala, Bobangi , Französisch und Latein bei Missionaren in der Region Bolobo , dann an der Normal School of Ipoto in Zaire . Anschließend setzte er sein Studium in Frankreich fort und verteidigte eine Doktorarbeit in Literaturwissenschaften und Humanwissenschaften in Paris bei Inalco.
Adolphe Dzokanga hilft, die Lingala-Sprache zu erkennen und zu fördern, die er an der Sorbonne und am National Institute of Oriental Languages and Civilizations ( INALCO ) lehrt . Er schreibt Nachschlagewerke zur Vermittlung und Vermittlung der Sprache (Wörterbücher, Handbücher) und übersetzt wichtige Texte, darunter die Erklärung der Menschenrechte . Außerdem war er Journalist bei der Voix de la Révolution Congolaise und Professor an der Marien Ngouabi University in Brazzaville , Presseattaché bei der Präsidentschaft der Republik. Außerdem ist er Mitglied der Association Congolaise d'Amitié entre les Peuples (ACAP), der National Union of Congolese Writers, Artists and Craftsmen (UNEAC) und der Association of French-Language Writers Sea and Overseas (ADELF). Es formalisiert und fördert die literarische Anerkennung von Lingala und ist ein wichtiger Akteur bei der Verbreitung dieser internationalen afrikanischen Sprache und bei der Reflexion über den Platz und die Herausforderungen afrikanischer Verkehrssprachen. Er nahm an etymologischen Forschungen teil, um den Ursprung von Lingala zu bestimmen, die er als ursprünglich Sprache der ethnischen Gruppe der Bangàla bezeichnete und wahrscheinlich von Bobangi stammte. Adolphe Dzokanga bleibt hinsichtlich des Ursprungs der Sprache vorsichtig. Insbesondere führt es vergleichende Studien zwischen den Sprachen der Region durch.
Er stirbt in August 1998. Seine Kinder Brigitte, Guy, Annick, Astrid, Nicolas und Freddy huldigen ihm und heben seine Arbeit hervor. Im Jahr 2006 erstellten sie die Dzokanga-Ausgaben zu seinem Andenken , um sein Engagement zu verewigen und seinen Wunsch zu erfüllen, Lingala zu verbreiten. Der Verlag veröffentlicht und vertreibt seine Werke posthum. Auch die Gemeinde Bonneuil ehrt sein Andenken mit einer Gedenktafel.
Adolphe Dzokanga ist in erster Linie Autor von Lingala-Wörterbüchern und -Lehrbüchern. Er ist auch wissenschaftlicher Herausgeber von Lingala-Kulturbüchern und Französisch-Lingala-Übersetzer.