Abdelhamid Benhedouga
Abdelhamid Benhedouga
| Geburt |
9. Januar 1925 Bordj Bou Arreridja |
|---|---|
| Tod |
1996 Alger |
| Staatsangehörigkeit | algerisch |
| Aktivität | Schriftsteller |
Abdelhamid Benhedouga , geboren am9. Januar 1925in El Mansoura in Algerien und starb am21. Oktober 1996in Algier , ist einer der größten algerischen Schriftsteller der arabischen Sprache . Er hat in Algerien Sammlungen von Kurzgeschichten, Gedichten und mehreren Romanen veröffentlicht, von denen einer für das Kino adaptiert wurde (Vent du Sud) und drei ins Französische übersetzt wurden.
Biografie
Geboren der 9. Januar 1925in El Mansoura (Bordj - Bou - Arréridj) studierte er sowohl Arabisch als auch Französisch, zunächst in dem kleinen Dorf El - Hamra, nicht weit von El Mansoura, dann trat er dem Ketani-Institut in Constantine und der Zitouna von Tunis bei . Zurück in Algerien komponierte er Hörspiele in arabischer Sprache für den ORTF und die BBC . Als nationalistischer Kämpfer während des Algerienkrieges , gesucht von der Polizei, ging er 1955 nach Frankreich. 1958 trat er der FLN in Tunis bei, wo er beim Radio "La Voix de l'Algérie" mitarbeitete.
Autor mehrerer Romane, der bekannteste ist Le vent du sud (Rih el Djanoub), der für das Kino adaptiert und ins Französische, Niederländische, Deutsche und Spanische übersetzt wurde. Dieser dichte Text beschäftigt sich mit der Agrarfrage. Es wird von Kritikern als der erste echte algerische Roman in arabischer Sprache angesehen. Präsident des Nationalen Kulturrates (1990) und Vizepräsident des Nationalen Beratungsrats (1992), nach einer kurzen Tätigkeit an der Spitze der ENAL. Er schied aus der CNC aus,26. Juli 1993.
Funktioniert
Seine Leidenschaft für das Schreiben reicht bis 1951 zurück, vielleicht sogar früher. Ab 1955 schrieb er zahlreiche Theaterstücke und Sketche für das tunesische Radio, die BBC und das algerische Radio und Fernsehen.
- Al Djazair Bayn elamsi wal yawmi (Algerien zwischen gestern und heute), Artikelsammlung, 1958;
- Dhilalun Djazaïria (Algerische Schatten), Kurzgeschichten, Beirut, 1960;
- Al – Ashiaa As – Sabâa (Die sieben Strahlen), 10 Kurzgeschichten, Tunis, 1962;
- Al-Arwah Ash-Shaghira ( Vacant Souls), Gedichte, Algier, Sned, 1967, 100 S.;
- Rih al Djanoub , Roman, Algier, Sned, 1971; ins Französische übersetzt von Marcel Bois, Le Vent du Sud , Alger, SNED, 1978;
- Nihayatou al Ams , Roman, Sned, 1974, 251 S.; ins Französische übersetzt von Marcel Bois, La Fin d'hier , Alger, SNED, 1980;
- Al Kateb wa Qissas Okhra (Der Schriftsteller und andere Kurzgeschichten), Algier, SNED, 1974;
- Banae As ‑ Soubh , Roman, Algier, Sned, 1981, 309 S.; ins Französische übersetzt von Marcel Bois, La Mise à nu , Algier, SNED, 1981;
- Al-Djāziyyaẗ wa al-darāwīch , Roman, Algier, SNED, 1983; ins Französische übersetzt von Marcel Bois, El-Djazia et les derviches , Algier, ENAL, 1992.
- Wa Ghadan yaoum Djadid , Roman, hrsg. Al Andalous, 1992. 332 S.; übersetzt ins Französische von Marcel Bois, I dream of a world , Paris, Marsa (Algerien Literatur-Aktion), 1997.
Er ist auch Autor von über 200 Hörspielen (1957-1974).