Abtei nach Men

Präsentation

Verehrung

römisch katholisch

Baubeginn

XI ten Jahrhundert

Ende der Arbeiten

XVIII - ten Jahrhundert

Dominanter Stil

Römer und Gotik

Schutz

Gelistet MH ( 1840 , 1911 )

Gelistet MH ( 1927 , 1928 )

Geographie

Land

Frankreich

Region

Normandie

Abteilung

Calvados

Stadt

Caen

Kontaktdetails

49 ° 10 ′ 54 ″ Norden, 0 ° 22 ′ 23 ″ Westen

Geolokalisierung auf der Karte: Frankreich

Geolokalisierung auf der Karte: Basse-Normandie

Geolokalisierung auf der Karte: Caen

Die Abbaye aux Hommes , oder Abtei Saint-Étienne de Caen , ist eine der beiden großen Abteien , zusammen mit der Abbaye aux Dames , die von Wilhelm dem Bastard, dem zukünftigen Eroberer, um 1060 in Caen , Frankreich, gegründet wurde . Er erhebt sich westlich der Altstadt und gab dem ihn umgebenden Stadtteil den Namen Bourg-l'Abbé. Die Kirche Saint-Étienne , die ehemalige Abteikirche, wurde nach der Revolution zur Pfarrkirche. Die Klostergebäude in der High School in transformierten XIX th seit Jahrhundert zu Hause 1960er Jahren das Rathaus . Die Abtei bietet einen schönen architektonischen Komplex zwischen dem integrierten XI ten und XVIII - ten Jahrhundert und die Auswirkungen der Kirche von Saint-Etienne Caen ist auf die Geschichte der Kunst in der Normandie und England wesentlich. Die Kirche ist auf der Liste von 1840 als historische Denkmäler eingestuft, die Kloster- und Klostergebäude wurden 1911 und andere Bauwerke in den Jahren 1927 und 1928 registriert.

Geschichte von der Gründung bis zur Revolution

Von der Gründung bis zum XI ten Jahrhundert des Niedergang der Abtei im XVI th

Die Gründung der Abtei

Die Abtei Saint-Etienne von Caen, SANCTS STEPHANUS CADOMEUSIG oder abbaye-aux-Hommes, ist eine Benediktinerabtei in der Diözese Bayeux in der Kirchenprovinz Rouen .

Um 1050 oder 1051 heiratet Wilhelm von Normandie, bekannt als der Bastard, Mathilde von Flandern , die seine Verwandte in einem nach kanonischem Recht verbotenen Grad ist: 6., kann aber vom Papst akzeptiert werden, wenn eine Dispens beantragt wird, was Wilhelm nicht tat . Der Erzbischof von Rouen Mauger, sein „ Halbonkel “ (Sohn von Richard II. und der Konkubine Pépia), der sein Erzieher war und der es nicht schätzte, seinen Unterricht zu verlieren, verhängte eine Exkommunikation gegen das Paar. Im Jahr 1059 empfing Papst Nicolas II. Lanfranc de Pavie, einen Gelehrten der Abtei von Bec , die wichtigste intellektuelle Persönlichkeit der Normandie, die als Verbindungsglied zwischen dem Herzog und dem Papst fungierte. Der große Historiker Michel de Boüard reiste nach Rom, um nach den Beweisen für die päpstliche Exkommunikation zu suchen, und fand keine Spur von Sanktion. Als Zeugnis ihres Glaubens bauten Guillaume und Mathilde 1059 vier Krankenhäuser: in Caen rue Saint-Jean, in Bayeux an der gleichen Stelle wie heute, in Rouen und Cherbourg, wo große Marmorplatten an das Ereignis erinnern.

Es gibt andere politische Gründe, William nannte den Bastard aber legitimen Sohn von Robert dem Prächtigen und Arlette de Falaise, weil offiziell den Baronen nach skandinavischem Recht vorgestellt, die ihn als Nachfolger anerkennen, und dem König von Frankreich, der sein Pate werden sollte (?) muss während des ganzen ersten Teils seiner Herrschaft die Barone der Normandie, Schlacht von Vales Dunes (bei der Ernte von 1047) kämpfen. Er versucht daher, seine Autorität in der Basse-Normandie, wo die Rebellion am stärksten war, stärker zu etablieren. Dies umfasst den Bau von Schlössern, sondern auch die Grundlage der Abteien, nach einem klassischen Schema in der Normandie aus dem X - ten Jahrhundert. Der Herzog beschloss daher, das Netz der klösterlichen Einrichtungen in der Basse-Normandie zu verdichten, damals viel lockerer als im Seine-Tal, das besser von den Herzögen der Normandie kontrolliert wurde. Die Abbaye aux Hommes nehmen jedoch ebenso wie die Abbaye aux Dames einen privilegierten Platz in diesem System ein. Tatsächlich wurden von den achtzehn Abteien, die während der Herrschaft von Wilhelm dem Eroberer errichtet wurden, nur zwei, die von Caen, direkt vom Herzog selbst gegründet, die anderen wurden von den örtlichen Herren gegründet und dann vom Herzog anerkannt. Die Gründung der Abbaye aux Hommes und der Abbaye aux Dames ist daher Teil eines umfassenderen politischen Plans, der darauf abzielt, Caen zu einem Stützpunkt zu machen, der der Aufruhr näher ist als Rouen, das im östlichen Teil des Herzogtums liegt die Schlachten von Mortemer 1054 und Varaville 1057 veranlassten es stark, eine wichtige Festung im Zentrum des Herzogtums gleichzeitig mit einem Glacis an der bretonischen Grenze zu errichten. Durch die Entscheidung, dort begraben zu werden - 1083 in der Abbaye aux Dames für Mathilde de Flandre und 1087 in der Abbaye aux Hommes für Wilhelm den Eroberer - schreiben Guillaume und Mathilde die Aufmerksamkeit der Herzöge-Könige im Laufe der Zeit nur auf die Abtei, sondern auch für die Stadt Caen, die aus einem großen Bezirk mit anarchischer Verfassung zur sekundären Hauptstadt der Normandie wird. Die Nachkommen von Wilhelm festigen dann die Verbindung der beiden Abteien mit der herzoglichen und königlichen Dynastie. So deponiert Guillaume le Roux ausnahmsweise die königlichen Insignien (Kronen und Zepter) seiner Eltern in der Schatzkammer der beiden Abteien, wo sie begraben sind.

Um 1063 beschloss Guillaume, im Zentrum eines neuen Viertels westlich von Caen, Le bourg-l'Abbé, eine Benediktinerabtei zu gründen, die Saint-Étienne geweiht ist und auf dem Gemeindegelände der Kathedrale von Bayeux liegt , die sie abtritt an Königin Mathilde, damit die Mönche der Abtei aux Hommes in die geistige Abhängigkeit der Äbtissin von Caen geraten. Um dieser Abhängigkeit zu entkommen, bauten sie für die Gemeindemitglieder von Bourg-l'Abbé die Kirche Saint-Nicolas in Caen .

das 18. Juni 1066, die Abtei wird in Anwesenheit der wichtigsten Barone der Normandie, des Erzbischofs von Rouen, der Bischöfe von Bayeux, Lisieux, Avranches und Évreux, der Äbte von Bec, Fécamp, Saint-Ouen de Rouen, Mont-Saint-Michel, Saint-Wandrille de Fontenelle, Saint-Vigor, Lonlay und Évron.

das 25. Dezember 1066, Wilhelm der Eroberer wird zum König von England gekrönt, Caen liegt zwischen den beiden Hälften des anglo-normannischen Staates. das9. September 1087, starb er in Saint-Gervais de Rouen und wurde in der Kirche Saint-Étienne beigesetzt.

1066 wurde Lanfranc zum Abt von Saint-Étienne ernannt.

Der außergewöhnliche materielle Erfolg der Normannen zeigt sich in der St.-Stephans-Kirche, und wenn der ehrgeizige Plan zweifellos vor der Eroberung Englands konzipiert wurde, ermöglichte der überwältigende Erfolg von 1066 seine schnelle Ausführung, da Wilhelm nicht zögerte, zum Wohle der Abteien von Caen, die Hauptstiftung von Harold, in Waltham in Essex , und sie konnten während drei Jahrhunderten die Lizenzgebühren vieler englischer Dörfer und des Bezirks der City of London einsammeln.

Der Bau der Abtei zu Men, die Lanfranc anvertraut wurde , begann 1063. Die Kirche wurde zwischen 1065 und 1083 erbaut. Die Eroberung Englands im Jahr 1066 durch die Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen, aber auch durch die Anwesenheit von Steinbrüchen in der Nähe des Tagebaus, Erkläre die Geschwindigkeit dieser Konstruktion. Es war gewidmet am13. September 1077. Der Chronist Guillaume de Poitiers beschreibt die Gründung der Abtei durch Wilhelm den Eroberer : „Um ihn zum Abt des Klosters von Caen zu machen , musste er sozusagen einen frommen Zwang anwenden; denn Lanfranc weigerte sich, dies weniger aus Liebe zur Demut als aus Angst vor einem zu hohen Rang zu tun. Dann bereicherte Wilhelm der Eroberer dieses Kloster mit Domänen, Silber , Gold und verschiedenen Ornamenten; er ließ es zu geringen Kosten bauen, von erschwinglicher Größe und Schönheit und wenig würdig des seligen Märtyrers Stephanus, durch dessen Reliquien er geehrt und dem er geweiht werden sollte. "

Die Abtei im Mittelalter

Am Ende Mai 1204, besetzt der König von Frankreich Philippe-Auguste Caen. Die Caennaises Abteien behalten ihre englischen Erbe bis in die frühen XV - ten Jahrhundert, als Heinrich IV die Erholung der Subventionierung konfisziert Hundertjährigen Krieges .

1256, während seines Besuchs im 9. NovemberDer Erzbischof von Rouen , Eudes Rigaud, findet 63 Mönche im Kloster, alle Priester bis auf drei und macht Vorwürfe über das Verhalten.

Der Hundertjährige Krieg bringt die Abtei in die vorderste Front der Kämpfe. Nach der Einnahme von Caen durch die Franzosen im Jahr 1346 erhielten die Mönche den Befehl, die Anlage zu befestigen, da Saint-Étienne außerhalb der Befestigungsanlagen der Stadt lag.

das 4. September 1414, Henri V. ergreift Caen, der Verrat eines Mönchs aus der Abtei von Saint-Étienne spielt eine entscheidende Rolle in dieser Episode, bewahrt aber die Fassadentürme der Abteikirche vor der Zerstörung, die von den französischen Verteidigern projiziert wird. das11. Juni 1450, der König von Frankreich Karl VII. besetzt Caen wieder.

Der Beginn des Commende-Regimes und der Niedergang der Abtei

1485 wurde in der Abtei -aux-Hommes das Commende- Regime zugunsten von Charles de Martigny, Bischof von Chartres, eingeführt, und jetzt werden die Äbte große Herren, königliche Günstlinge, wenig anwesend in der Abtei und besorgt sein, Geld zu verdienen auf große Gewinne. Das Leben der Mönche wird säkularer als religiös, die Offiziere und insbesondere die Kellermeister machen eher Profit und es gibt weniger Mönche. Der Befehl ist die Rache des Episkopats gegen das System der Ausnahmen. In Wirklichkeit erkennen wir den Geist des Gewinns in seinen prächtigen Prälaten und Höflingen, vielen Abteien mit dem Einkommen eines Bistums. Es verändert die benediktinische Organisation tiefgreifend, indem es die Gemeinschaft ihres traditionellen Führers beraubt. Die geistliche und zeitliche Macht und der Einfluss auf die Geschicke des Klosters gehen in die Hände der Prioren über.

In den Jahren 1562 und 1563, während der Religionskriege , wurde die Kirche von Montgommerys Truppen geplündert und dann verlassen. Die Buntglasfenster, die Orgeln und das Mobiliar werden zerstört. Das Grab von Wilhelm dem Eroberer, ein prächtiges Marmormausoleum mit einer liegenden Statue, das auf Wunsch seines Sohnes Guillaume le Roux , König von England, erbaut wurde, wurde 1562 von den Protestanten geschändet. Die sterblichen Überreste werden einem Mönch, dem Amtmann der Abtei, namens Michel de Semallé anvertraut . Aber im Jahr 1563 führt ein neuer Einbruch der Protestanten zur Flucht der Mönche und die Gebeine werden mit Ausnahme eines einzigen Knochens zerstreut, der von Charles Toustain von Masuren , dem Dichterfreund von Jean Vauquelin de La Fresnaye , gerettet wurde . Dieser Knochen wurde 1642 nach der Restaurierung des Chores vom Prior Jean de Baillehache im Grab ersetzt. Im Jahr 1742 erhielten die Mönche von König Ludwig XV. die Genehmigung, das Grab nicht nur in das Heiligtum zu verlegen, sondern es auch auf ein einfaches, mit einem Grabstein bedecktes Gewölbe zu reduzieren. Dieser linke Oberschenkelknochen wurde bei der Eröffnung eines gemauerten Gewölbes im Chor der Abtei gefunden22. August 1983.

Der Laternenturm stürzte 1566 ein und zerstörte das Chorgewölbe. Der Chor, in Trümmern, wurde auf Beschluss des Parlaments von Rouen fast dem Erdboden gleichgemacht. Ein Mönch der Abtei, Jean de Baillehache, erwirkte die Aufhebung dieser Entscheidung und übernahm den Wiederaufbau des Chores und die Restaurierung der Abtei. Die Kirche ist wieder geweiht am18. Mai 1626.

Die Wiederbelebung der Abtei auf dem XVII th und XVIII - ten Jahrhundert

Die Mauristen und der Wiederaufbau von Klostergebäuden

das 6. Juli 1663, die Mönche der Abtei unterzeichnen einen Vertrag mit der Kongregation von Saint-Maur ; erste Reparaturarbeiten durchgeführt und die10. Oktober, ließen sich die Mönche von Saint-Maur in der Abtei nieder. Die Mauristen rehabilitieren die Abtei geistlich, durch die Wiederherstellung der religiösen Disziplin und materiell durch den Wiederaufbau der verfallenen Klostergebäude. Vom Kreuzgang blieben nur die Fundamente übrig, während die Küchen verfielen; die meisten Gebäude hatten auch ihre Dächer verloren. Die Renovierungsarbeiten, die von dem Architektenmönch Guillaume de La Tremblaye durchgeführt wurden , der selbst von den Brüdern Bayeux unterstützt wurde, begannen 1704, wurden jedoch 1706 aus Mangel an Mitteln unterbrochen, bevor sie 1710 wieder aufgenommen wurden. 1715 stirbt Guillaume de La Tremblaye und das Projekt wird von Dom Miserey übernommen, der es modifiziert, indem er den Flügel der Gastgeber nach Süden verlängert; im Gegenzug sollte parallel zum Flügel des Refektoriums auch ein Flügel gebaut werden, um den Südhof zu schließen, aber die Vertreibung der Mönche während der Revolution führte zur Aufgabe des Projekts. 1727 ließen die Mönche das Land östlich der Abtei auffüllen, um auf der so entstandenen großen Esplanade einen französischen Garten anzulegen . Eine neue Abtei Haus 1755-1759 im Clos de la Nursery, Land zwischen der Wand des gebaut XIV - ten Jahrhundert und der Wand des Gehäuses von der Straße der Abtei zu trennen. Die Arbeiten wurden schließlich 1764 abgeschlossen.

Einbindung der Abtei in das städtische System

Im zweiten Teil des XVIII - ten Jahrhundert, beschlossen Caennaises Räte die mittelalterliche Stadt durch die Planung mehr städtischen Projekte zu belüften. Der Baron de Fontette , der 1752 zum Verwalter der Generalitat von Caen ernannt wurde, führt einige seiner Projekte durch. Er beschloss insbesondere, eine neue Achse zur Umleitung des Verkehrs von der Rue Saint-Martin zu schaffen, einer historischen Achse, die den Zugang zum Westen der Stadt ermöglicht. Im Jahr 1755 wurde zwischen der Abtei und der Stadt Caen eine Vereinbarung über die Eröffnung einer neuen Straße durch die Gärten der Abtei zwischen der Place des Petites-Boucheries und einem neuen achteckigen Platz getroffen, der an der Stelle des alten errichtet wurde Befestigungsanlagen der Stadt und auf die die Rue Écuyère mündet. Der südliche Teil dieser neuen Achse, genannt Rue Saint-Benoît (jetzt Rue Guillaume-le-Conquérant), wird von den Mönchen von Saint-Étienne unterteilt. Auf dem Platz, der schnell Place Fontette getauft wurde , sollen auch zwei Pavillons am Eingang der neuen Straße errichtet werden ; Im Gegenzug für den Bau des Südpavillons erwirbt die Abtei das Eigentum an den zuvor von Gräben, Konterskarps und Stadtbefestigungen besetzten Flächen. 1758 wurde der Mönchspavillon fertiggestellt und der Klostergarten um den neuen Platz erweitert. Trotz dieser Arbeiten befindet sich die Gemeinde am Vorabend der Französischen Revolution in einer ausgezeichneten finanziellen Lage.

Liste der Äbte

Geschichte nach der Revolution

Die aus dem Kloster vertriebenen Mönche

das 26. März 1789, trifft sich in der Abtei, die Versammlung des Adels der Vogtei von Caen . das2. November 1790, werden die Ordensleute nach dem Gesetz von aus der Abtei vertrieben 13. Februar-19. Februar 1790. das6. Dezember 1790, beschließt die Stadt, die Abtei von den Men "im Namen der Armen des Hôtel-Dieu " zu kaufen ; aber das Gebäude ist letztlich verschiedenen Verwaltungen zugeteilt. Der Bezirk Caen und das Direktorium, dann die Präfekturverwaltung ließen sich dort nieder. 1793 wurde die Kirche Saint-Étienne in einen Tempel umgewandelt, der dem Kult der Vernunft und des Höchsten Wesens geweiht war . das12. Oktober 1800, die Akademie von Caen , umbenannt in "Lycée de Caen", wurde von General Dugua in den Räumlichkeiten der Abtei installiert . Nach dem Inkrafttreten des Konkordats von 1801 im Jahr 1802 wurde der katholische Gottesdienst in der alten Abtei wieder aufgenommen, aber diese wurde eine Pfarrkirche und die Mönche kehrten nicht in die Abtei zurück.

Lediglich das alte Abteihaus der Benediktiner, erbaut in den 1750er Jahren , wurde ab 1810 in ein Visitandinenkloster umgewandelt , um die während der Revolution vertriebenen Schwestern aus ihrem zur Kaserne umgewandelten ehemaligen Kloster (heute Quartier Lorge ) aufzunehmen. Sie bauten die bestehenden Gebäude aus und erweiterten sie und ließen 1812 eine erste provisorische Kapelle errichten, gefolgt von einer zweiten Kirche, die ihrerseits durch das heutige Gebäude ersetzt wurde, das zwischen 1890 und 1892 errichtet wurde. Die Schwestern legten auch einen großen Garten im Süden der Anlage an.

Die Umwandlung in ein Gymnasium

Schließlich verließ die Präfekturverwaltung 1806 die Abtei, um das Kaiserliche Lycée (heute Lycée Malherbe ) zu errichten, gegründet auf20. Juli 1804. 1841 kam eine Volksschule hinzu . Die Abtei wurde im Laufe der Jahre umgebaut, um Studenten aufzunehmen; so wurden die Zellen der Mönche in den 1880er Jahren abgeschlachtet , um Platz für gemeinsame Schlafsäle zu schaffen. Im Jahr 1842 wurde der Flügel der Gastgeber abgeschlossen , während die alte Abtei aus dem XV - ten Jahrhundert abgerissen wird; nur ein Schild mit dem Wappen von Karl I. St. Martigny , Bischof von Castres und erster Abt der Abtei, der sich in der Nordgalerie des Klosters befindet, erinnert an dieses 1490 erbaute Gebäude.

Im Jahr 1810 wurden die Gärten der Abtei von einem Teil ihres Einflusses abgeschnitten, um einen Platz zu schaffen, der die Place Fontette mit der Prairie verbindet ; die Esplanade wurde dann mit Kastanienbäumen bepflanzt und ein Tor installiert, um die Promenade der High School vom neu geschaffenen öffentlichen Raum, dem Place du Parc (heute Place Guillouard) zu trennen und 1882 mit einer Statue vom Place de la Republic geschmückt zu sein .

In den Gärten wurden auch zwei neue Gebäude errichtet: der von 1828 bis 1830 erbaute „Klassenzimmergang“ (derzeit vom Zivilstandsdienst genutzt) und das „ Petit lycée “ (derzeit von der städtischen Polizei genutzt. ). Während der Gemeinderatssitzung von21. August 1882, es wurde tatsächlich beschlossen, "auf dem Place du Parc, an der Ecke des von Herrn Cornu besetzten Gartens, eine kleine Schule für Kinder zu bauen" ; 1885 wurde das Gebäude eingeweiht.

Die Abtei während des Zweiten Weltkriegs

Nach Sabotageakten des Widerstands in der Nähe von Airan inApril 1942, beschließen die Besatzungsbehörden, als Vergeltung Geiseln festzunehmen; in der Nacht von 1 st zu2. Maiund in den darauffolgenden Tagen wurden 120 Menschen, Kommunisten, Gewerkschafter oder Juden, von der französischen Polizei und Gendarmerie im Petit Lycée versammelt und dann zum Bahnhof Caen gebracht, von wo aus sie in Konzentrationslager oder zur Vernichtung deportiert wurden .

Während der Schlacht von Caen wurde die Schule in ein Aufnahmezentrum für passive Verteidigung umgewandelt , CA n o 4 Lycée Malherbe. Der Komplex aus der ehemaligen Abtei, dem Gerichtsgebäude und dem Kloster der Heimsuchung, das zum größten der fünf Aufnahmezentren geworden ist, beherbergt Anfang Juli 3.500 Menschen und Mitte Juli mehr als 8.000 Menschen am Vorabend der Befreiung des linken Ufers der Stadt. Die alte Abtei dient auch als Ergänzungskrankenhaus des Hauptkrankenhauses von Bon-Sauveur ; Mitte Juni hatte diese Einrichtung 330 Betten und Mitte Juli 500, als das Krankenhaus wegen der deutschen Bombardements vom rechten Orneufer aus schließen musste. Die roten Kreuze , die mit den zur Verfügung stehenden Mitteln hergestellt wurden, sind an den Wänden und Dächern der High School und im Park angebracht, um zu signalisieren, dass die Bomber der Insel gesund sind; der Sektor ist somit vor Luftangriffen geschützt, aber sehr zahlreiche Granaten , die von den Alliierten und dann von den Deutschen geschickt wurden, machen mehr als 50 Opfer (21 Tote und etwa 30 Verwundete). Die Flüchtlinge ließen sich in der Abtei und in den alten Klostergebäuden nieder, wobei die Schlafsäle im ersten Stock für Kranke und im zweiten Stock für kranke und bettlägerige Alte reserviert waren; Die Keller der Abtei dienen als Unterschlupf im Falle eines Bombardements. Die Leichen der verstorbenen Opfer werden im Klassenzimmerflur aufbewahrt und im Park wird ein provisorischer Friedhof angelegt. Der Direktor der passiven Verteidigungs- und Aufnahmezentren, Joseph Poirier, leitet die Operationen von der Abbaye aux Hommes aus, da das Rathaus am Place de la République zerstört wurde.

das 9. Juli, anglo-kanadische Truppen dringen in Caen ein; Alliierte Beamte gehen in die Abtei, in die Präfekt Cacaud seine Ämter verlegt hat. das10. Juli, nachdem Michel Cacaud, investiert von der Vichy-Regierung , die Macht offiziell an den neuen Präfekten Pierre Daure übergeben hat, hissen die Widerstandskämpfer von Caen die Trikolore an einem Laternenpfahl auf dem Place Monseigneur-des-Hameaux und singen die Marseillaise, um damit symbolisch die Befreiung anzuzeigen des linken Orneufers.

Die Umwandlung in ein Rathaus

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde beschlossen, ein neues Gymnasium zu bauen. Die befreiten Räumlichkeiten sollten vom Museum der Schönen Künste von Caen und dem neu geschaffenen Normandie-Museum bewohnt werden . Da der Bau des neuen Gymnasiums keine Priorität hatte, zog sich dieses Projekt hin. Schließlich wurden die beiden Museen innerhalb der Mauern des Schlosses von Caen eingerichtet und seit der Eröffnung des neuen Lycée Malherbe im Jahr 1961 ist die Gemeindeverwaltung die Abtei .

Um das Rathaus richtig unterzubringen, wurden die Räumlichkeiten restauriert. In 1964 wurden die Französisch Gärten der Esplanade Jean-Marie Louvel neu gestaltet von Louis Bouket von den Plänen des XVIII - ten Jahrhundert; Um die 11.920 m 2 der Esplanade auszustatten, wurde die Statue Ludwigs XIV., die seit 1882 auf dem Platz thronte, an die Place Saint-Sauveur und den Flügel im Gegenzug des Petit Lycée verlegt, das heute von die Stadtpolizei, wurde abgerissen. das16. Januar 1965, findet die erste Sitzung des Gemeinderates im Kapitelsaal statt.

Die Architektur

Die Abteikirche ( XI th bis XVII ten Jahrhundert)

Der Stil der Abtei ist von der lombardischen Kunst beeinflusst . Lanfranc stammt ebenfalls aus der Lombardei und seiner Stadt, Pavia steht unter der Schirmherrschaft des Heiligen Stephan. Die Türme an der Fassade haben eine ähnliche Architektur wie in Ravenna und Mailand .

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Abtei Saint-Étienne ein Erbe der Innovationen von 1040 in Notre-Dame de Jumièges ist , die selbst Teil der karolingischen und ottonischen Tradition sind: abwechselnde Pfeiler, riesige gewölbte Tribünen, Gliederung in Doppeljochen, Chorumgang, massiv mit zwei Türmen tower . Andere Elemente sind völlig neu: harmonische Fassade, perfekte Kontinuität zwischen Kirchenschiff und Fassade, um das Gebäude herumlaufende Läufer und sechsteiliges Gewölbe. Der Einfluss dieser Abtei, deren Bau mit der Eroberung Englands durch die Normannen zusammenfiel, zeigt sich in Winchester , Ely , Peterborough oder sogar in der Kathedrale von Durham .

Die alte Abtei ist durch die Liste von 1840 als historische Denkmäler eingestuft .

Westfassade
Das Bett um 1885.
Gesamtansicht des Bettes.
Der Chor.

Der Dogenpalast ( XIV - ten Jahrhundert)

Der Dogenpalast, die auch als Palast von William und König Logis wurde im gebaut XIV - ten Jahrhundert, wahrscheinlich zu begrüßen die Gäste der Abtei aus. Beschädigte während der Religionskriege wurde das Gebäude am Ende des transformierten XVI th Jahrhundert Scheune und Dachboden. Nach der Französischen Revolution diente es als Lebensmittellager für die Armee. Im Jahr 1840 verabschiedete der Rat für zivile Gebäude Pläne zur Errichtung einer normalen Lehrerschule im Palast. Die Normandy Antiquarian Society plante, das Gebäude zur Unterbringung ihrer Sammlungen zu nutzen, aber das Normandy Antiquarian Museum wurde schließlich 1854 im ehemaligen College du Mont untergebracht .

Im Jahr 1865 wurde eine Kapelle aus einem eingebauten Gerichtssaal des XV - ten Jahrhunderts. 1887 wurde die normale Lehrerschule in die neuen Räumlichkeiten in der rue Caponière (heute Rektorat von Caen) verlegt. An diesem Tag wurde sie in eine Normalschule für Lehrer umgewandelt. Das Gebäude wurde als registriert ein historisches Denkmal seit2. Mai 1927. Seit 1961 ist das Gebäude im Besitz der Stadt Caen. Das Erdgeschoss dient als Empfangshalle und das erste Obergeschoss beherbergt das Stadtarchiv, der Rest des Gebäudes ist unbewohnt. das14. September 2013, wird die Artothèque von Caen in den restaurierten Gebäuden eingeweiht.

Das dreistöckige Gebäude ist heute 47 mal 12 Meter groß und wurde in den Jahren 1864 - 1865 vom Departementsarchitekten Léon-Florentin Marcotte um zwei Spannweiten um einen an der Fassade vorspringenden neugotischen Bau erweitert, dessen Erdgeschoss von a Kapelle. Zuvor war die Ostfassade bereits vom Stadtbaumeister Émile Guy verändert worden. Die niedrigen und unregelmäßigen Öffnungen im Erdgeschoss wurden modifiziert. Im Obergeschoss wurden edle acht Buchten in Tierce Point , zum größten Teil von Mauern umgeben, wiedereröffnet und in von Säulen getragene Sprengköpfe eingeschlossen. Auf der oberen Ebene wurden die rechteckigen Öffnungen in Oculus umgewandelt, die in dekorative eingelegte Bögen eingeschrieben sind. Drei Strebepfeiler wurden zerstört und das Gesims wurde erneuert. Schließlich wurden der Südgiebel und der zentrale Treppenturm verwendet, um das Ganze zu vereinen. Die Westfassade, das am Fuß der alten Mauern der Abtei auf einen Hof öffnet, nicht mit der Arbeit der betroffenen XIX - ten Jahrhundert; es wird im Erdgeschoss von halbrunden Arkaden und in den oberen Stockwerken von fast quadratischen Fenstern durchbrochen. Im Erdgeschoss des alten Palastes bietet ein großer Raum einen sehr schönen Rest der ursprünglichen gotischen Konstruktion: Eine Reihe von achteckigen Säulen, die auf einer Mittelachse ausgerichtet sind, trägt Spitzgewölbe.

In den Jahren 2012-2013 wurde das Schloss einem umfangreichen Restaurierungsprogramm unterzogen: Abriss eines Geschossgeschosses im Dachgeschoss, um einen Ausstellungsraum mit Blick auf das Fachwerk zu schaffen, Umkehrung einer Treppe, um einen neuen Eingang zu schaffen, Zerstörung der Mauer die umschließende XIX th Jahrhundert einen Platz vor dem Gebäude zu schaffen, eine Terrasse für die Öffentlichkeit zugänglich zu schaffen usw.

Vor der Wiederherstellung des XIX - ten Jahrhunderts
Der alte Palast im Jahr 1910 .
Die Hauptfassade im Jahr 2017.
Die alte Kapelle aus dem Jahr 1865 nach der Restaurierung im Jahr 2013.
Westhof.
Die alte Kapelle vor dem Abriss des Treppenhauses 2013.
Die alte Kapelle nach dem Abriss des Treppenhauses im Jahr 2013.
Der Dachboden vor dem Abriss im Jahr 2013.
Die große Ausstellungshalle nach dem Abriss des Bodens.
Gotisches Zimmer im Erdgeschoss.

Der Schutzraum ( XIV - ten Jahrhundert)

Der Schutzraum ist ein Gebäude , gebaut in der frühen XIV - ten Jahrhundert. Es wurde als Empfangsraum genutzt, wenn angesehene Gäste in die Abtei kamen. Der Raum im Obergeschoss diente auch als Gerichtsgebäude, wenn der Abt Urteile über seine Ländereien erließ oder als das bis 1499 reisende Finanzministerium der Normandie durch Caen zog; das erdgeschoss wurde dann als saal der verlorenen treppen genutzt. Auch die Provinzstaaten der Normandie saßen gelegentlich in diesem Raum.
Während der Religionskriege verwüstet, erlitt das Gebäude das gleiche Schicksal wie der Herzogspalast, indem es in einen Stall und einen Dachboden umgewandelt wurde. Das Zimmer hat seinen aktuellen Namen die XVIII - ten Jahrhundert, obwohl es wurde jede Besatzung Hause nie benutzt. In dem Wunsch, den Südhof der im Bau befindlichen neuen Klostergebäude zu schließen, planen die Mönche, das Gebäude zu zerstören; Sie beginnen mit dem Abriss eines Turms, in dem die Treppe zum ersten Stock untergebracht ist.

Die Französische Revolution rettete das Gebäude vor der Zerstörung, aber es wurde schwer beschädigt, als die Abtei in eine Schule umgewandelt wurde. 1804 wurden die Fenster und die Rosette zugemauert, während an der Fassade neue quadratische Öffnungen gebohrt wurden; Wir installieren Trennwände und multiplizieren die Etagen, um Klassenzimmer zu installieren. Letztere wurden 1828-1830 in den gerade neu errichteten Klassenflur im östlich gelegenen Garten verlegt; alle Trennwände und Böden wurden dann abgerissen, um eine Turnhalle einzurichten. InNovember 1870, die Turnhalle wird vorübergehend in ein Lazarett umgewandelt .

The Guard Zimmer wurde als klassifiziert historisches Monument , da die15. April 1911. Zwischen 1968 und 1976 wurde der Wachraum von Jean Merlet, dem Leiter der Denkmalpflege, sorgfältig restauriert, dank einer Beschreibung des Gebäudes von Arcisse de Caumont, an der ein 1767 von Andrew Coltee Ducarel angefertigter Stich angebracht war. Der Raum im Obergeschoss dient seit der Gründung des Gemeinderats als Beratungsraum13. September 1973.

Der Bau von zwei Ebenen 36 Meter von 11 älter als der Rest der Kloster Gebäude ist es leicht zu den Gebäuden des Versatzes relativ XVIII th Jahrhundert.
Nach Süden wird die Fassade durch drei hohe Spitzbogenfenster geöffnet, die mit einem Giebel bekrönt sind . Es wird von zwei achteckigen Türmchen eingerahmt, die ursprünglich von achtseitigen Pyramiden gekrönt wurden. Im Norden wird die Fassade durch ein geschlossene Rosette Buntglas durchbohrt, durch alte stiche restauriert, dessen Mittelpunkt ein Schloss, Emblem von Caen im XIV - ten Jahrhundert. An der Ostfassade kann man noch die Reste des alten Turms sehen, der das Treppenhaus beherbergte; quadratisch, wurde durch Strebepfeiler verstärkt und von einem hohen vierseitigen Dach gekrönt. Die Fassaden sind von Erkern durchbrochen, die mit geriffelten Pilastern verziert sind.
Im Erdgeschoss werden die Ergebnisse der Ausgrabungen auf dem Gelände von 1974 und zwischen 1979 und 1981 ausgestellt ; In der Mitte des Raumes befindet sich das Skelett der ersten bekannten Frau aus Caen, einer Frau, die um -1000 v. Chr. lebte , in einem mit einem Glasgrab bedeckten Grab.
Im Obergeschoss musste das Gewölbe in Form eines umgestürzten Bootsrumpfes in Kastanienholz umgebaut werden, aber die beiden ursprünglichen Balken aus Eichenholz sind erhalten geblieben; dieses Gewölbe war einst mit Wappen bemalt, die leider nicht restauriert werden konnten. Vor Ort jedoch gelang es der Keramikerin Françoise Bizette, mit Unterstützung von Catherine Le Couey, das altmodische Pflaster aus glasierten Ziegelsteinen zu reproduzieren, von dem ein Teil von der Société des Antiquaires de Normandie aufbewahrt wurde ; Diese Kacheln repräsentieren entweder die Wappen von Städten und Provinzen ( Caen , Normandie , England , Flandern ) oder von Persönlichkeiten (Äbte, Wohltäter und große Herren, die dort geblieben sind), oder religiöse Symbole oder geometrische Muster oder schließlich die Eroberung Englands 1066 . die beiden zerstörten Schornsteinen des XIX - ten Jahrhundert wurden restauriert.

Das Wachzimmer im Originalzustand
Die nordöstliche Ecke des Wachraums verwandelte sich in eine Turnhalle.
Die nordöstliche Ecke des Raumes heute.
Nordfassade.
Südwestecke.
Ratszimmer, nachts.

Die Befestigungen ( XIV - ten Jahrhundert)

An zwei Stellen sind Reste davon erhalten: eine Mauer und ein Turm, rue du Carel, und der Guillaume-Turm am Ende des Hofes des Herzogspalastes, rue Lebailly. Der Turm befindet sich im Hof des ehemaligen Dogenpalast wurde als aufgeführt Denkmal da die2. Mai 1927. Der Turm in der Rue du Carel wurde als aufgeführt Denkmal da die24. Februar 1928.

Reste von Mauern im gebaut XIV - ten Jahrhundert
Eckturm, rue du Carel
Besichtigung der Rue Lebailly

Bäckerei ( XVII th Jahrhundert)

Das Hotel lag am südöstlichen Ende des Gehäuses der Abtei, das kleine Gebäude von dem XVII ten Jahrhundert und einen Teil der alten charetterie Heimat seit 1974, die Sammlungen des Museums der Einleitung zur Natur .

Die Klostergebäude ( XVIII - ten Jahrhundert)

Das Ensemble des Gebäudes am Eingang gebildet, der Kreuzgang mit den Gebäuden , die sie umgeben und die beiden darauf platziert Flügel hat klassifiziert als Denkmal da die15. April 1911.

Das Kloster

Der Kreuzgang wurde anstelle des alten von Guillaume de la Tremblaye wieder aufgebaut. Der Bau dauerte mehrere Jahrzehnte:

Ostgalerie (1725-1728)
Nordgalerie (1734-1736)
Westgalerie (1741-)

Die Galerien sind im toskanischen Stil : Arkaden im Halbkreis werden von falschen, leicht rechteckigen Säulen eingerahmt, gekrönt Vorsprünge dorische Kapitelle wie die Abbaye d'Ardenne zur gleichen Zeit umgebaut. Im Inneren werden die Arkaden von Doppelbögen unterbrochen , die auf der gleichen Art von falscher Säule basieren. Die Arkadendecke besteht aus eingedrückten doppelten Kreuzgratgewölben mit Längs- und Quergläsern und aus rippenumrandeten zentralen achteckigen Decken. Das gleiche Gerät wurde in der Abbaye aux Dames verwendet , aber das Kloster wurde dort aus Mangel an Mitteln nie geschlossen.

Während der Restaurierung der alten Abtei in den 1960er Jahren wurde der Garten im "französischen Stil", der von denen von Le Nôtre inspiriert wurde, wiederhergestellt. Im XIX - ten Jahrhundert wurde es in der Driving Range und Meter zu Fuß für Gymnasiasten umgewandelt.

Der Ostflügel

Mit dem Ostflügel begannen die Umbauarbeiten der Abtei. Der erste Stein war gelegt3. Oktober 1704vom Bischof von Bayeux, Monsignore von Nesmond, und vom Intendanten der Generalität, Nicolas Joseph Foucault. Der Rohbau und die Skulpturen der Fassade wurden 1713 fertiggestellt und das Dach wurde 1715 fertiggestellt. Die Arbeiten wurden 1726 beendet.

Das 105 Meter lange Gebäude wurde in Anlehnung an das Südkreuz der Abteikirche errichtet. Es besteht aus drei 20 Meter hohen Ebenen, vom Boden bis zum Gebälk, und einem Mansardendach.

Von Nord nach Süd finden wir:

die Matins- Treppe ;
die alte Sakristei ;
der alte Kapitelsaal , ehemalige Kapelle des Gymnasiums, heute Ehesaal;
Das alte Skriptorium , der ehemalige Saal für Feste, Prüfungen und die Preisverleihung der Schule, ist heute Ort der Wechselausstellungen.

Gesamtansicht von der Esplanade.
Giebel des zentralen Pavillons.
Ehemaliger Kapitelsaal.
Stuhl im alten Kapitelsaal.

Der Refektoriumsflügel

In den Kellern kann man einen finden Weinpresse aus dem späten XVII ten Jahrhundert die Mönche früher Apfelwein für den eigenen Verbrauch zu machen. Im XIX - ten Jahrhundert war es im Namen der Schule noch aktiv.

Wir finden im Erdgeschoss von Ost nach West:

die Haupttreppe;
das Refektorium, das diese Nutzung beibehält, wenn die Abtei als Gymnasium genutzt wurde, heute Rathaus des Rathauses.

Der Eingangspavillon

Dieses Gebäude wurde zwischen 1730 und 1734 erbaut , um das Torhaus, die Stube und die Offiziersbüros unterzubringen.

Die Esplanade Jean-Marie Louvel ( XVIII - ten Jahrhundert)

1727 wurde im Süden eine Stützmauer errichtet. Der Petit Odon Kanal ist gewölbt und das Land östlich der Abtei ist 25 Fuß aufgefüllt . Der Fuß der Apsis der Kirche Saint-Etienne ist daher leicht begraben. Auf dieser großen Esplanade sind formelle Gärten angelegt , die aus Blumenbeeten, Hainen und Labyrinthen bestehen. In den 1750er Jahren wurde dieser Garten vergrößert, nachdem die Mönche das Land erhielten, das früher von den Gräben, Konterskarps und Befestigungsanlagen der Stadt Caen besetzt war.

Als die Abtei in ein Gymnasium umgewandelt wird, erfährt der Garten tiefgreifende Veränderungen. Sein östlicher Teil wurde 1810 amputiert, um den Parkplatz (heute Louis Guillouard Square) zu entwickeln. Im Norden und Südosten entstanden in den 1820er und 1880er Jahren neue Gebäude, der Rest des Landes wurde mit Kastanienbäumen bepflanzt , um einen Park für Gymnasiasten zu schaffen.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden im Park rote Kreuze aufgestellt, um den Bombern die in der Schule eingerichtete Sanitärinsel anzuzeigen. Im Park wird auch ein provisorischer Friedhof angelegt.

In den 1960er Jahren, die Esplanade, genannt Jean-Marie Louvel wird zu Ehren eines ehemaligen Bürgermeister von Caen, restauriert nach den ursprünglichen Plänen des XVIII - ten Jahrhundert und wird zu einem Französisch Garten. Diese nahm ihre heutige Form in den 1990er Jahren nach dem Bau des Parkhauses unter dem Place Louis Guillouard an.

Esplanade vor 1882.
Blick nach Osten.
Blick nach Westen.

Ort

In Juni 2020, drehte das Team des Programms Secrets d'Histoire mehrere Sequenzen in der Abtei als Teil einer Ausgabe, die Wilhelm dem Eroberer gewidmet war , mit dem Titel William the Conqueror: to us two England! .

Anmerkungen

Architekt, geboren 1795 in Paris und gestorben 1866.

Verweise

Stéphane William Gondoin „ Die befestigten Burgen in der Zeit von Wilhelm dem Eroberer “, Patrimoine normand , n o 94, Juli-August-September 2015, p. 42 ( ISSN 1271-6006 ).
Joseph Decaëns , "Die Zeit der Burgen" , in Maylis Baylé (Hrsg.), Normannische Architektur im Mittelalter, Tagungsband der Konferenz in Cerisy-la-Salle , Bd. 1, Condé-sur-Noireau / Caen, Éditions Charles Corlet / Presses Universitaires de Caen, p. 177–180.
Pierre Bouet , "Die architektonische Schirmherrschaft der Herzöge der Normandie" , in Maylis Baylé (Hrsg.), Normannische Architektur im Mittelalter, Tagungsband der Konferenz in Cerisy-la-Salle , vol. 1, Condé-sur-Noireau / Caen, Éditions Charles Corlet / Presses Universitaires de Caen, p. 349-367.
Giovanni Coppola, „Der Aufstieg des Klostergebäudes in der Normandie im XI ten Jahrhundert Schirmherrschaft, Materialien und Mönchen-Architekten“, Annals of Normandie 1992 Flug. 42, n o 4, p. 337 [ online lesen ] .
M. Gervais: Anmerkung zur Kirche Saint-Nicolas , in: Mémoires de la société des antiquaires de Normandie, 1844, Band: 14, Seiten: 384-396.
Lucien Musset , Normandie romane , vol. 1, Zodiac - Die Nebel der Zeit, 341 S. , s. 51.
Th. Bonnin , Tagebuch der Pastoralbesuche von Eude Rigaud, Erzbischof von Rouen , Auguste Le Broment, Rouen,1852, s. 262.
Jean Dastugue, „ Der Oberschenkelknochen von Wilhelm dem Eroberer. Anthropologische Studie “, Annales de Normandie , vol. 37,1987, s. 5-10.
Georges Bouet , Architekturanalyse der Abtei Saint-Étienne de Caen , Caen, Le Blanc-Hardel, 1868, p. 113.
Dom Blanchard 1915 , p. 92.
Dom Blanchard 1915 , p. 98.
Dom Blanchard 1915 , p. 104.
Site der Stadt Caen .
Guillaume-Stanislas Trébutien , Caen: Einzelheiten zu seiner Geschichte, seinen Denkmälern, seinem Handel und seiner Umgebung , Caen, A. Hardel, 1879.
Célestin Hippeau, Die Abtei Saint-Étienne de Caen, 1066-1790 , Hardel, Caen, 1855.
Philippe Lenglart, Caen, Architektur und Geschichte , Charles Corlet Editions , Condé-sur-Noireau, 2008.
Alain Corbin, "Das Staatseigentum ersten Ursprungs im Bezirk Caen", Annales de Normandie , 1989, vol. 39, n o 1, p. 91 .
Laurent Ridel, „Nobles normands“, Patrimoine normand , n o 100, Januar-Februar-März 2017 p. 73 .
Georges Bouet, op. zit. , s. 120 .
Robert Patry, Eine Provinzstadt: Caen während der Revolution von 1789 , Condé-sur-Noireau, ditions Charles Corlet, 1983, S. 230 .
Louis Huet, Geschichte der Pfarrei Saint-Étienne de Caen , Évreux, Imprimerie de l'Eure, 1892, p. 17 .
Standort der Präfektur Calvados .
„ Kloster der Heimsuchung “ , Bekanntmachung n o PA14000027, Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur .
„ Der ehemalige Kloster der Heimsuchung und ehemaligen Reiterkaserne “ , Instruktion n o PA00111129, Basis Merimee , Französisch Ministerium für Kultur .
Charles-Hippolyte Pouthas , "Das königliche College von Caen unter der Verwaltung von Abbé Daniel - 1827-1839" in Mémoires de l'Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen , Caen, Henri Delesques, 1905.
" Der Gemeinderat ", Die normannische Woche ,1 st September 1882.
François Robinard, Caen vor 1940: Retrospektive zum Leben in Caen von 1835 bis 1940 , Caen, Éditions du Lys, 1993 [ (fr) online lesen (Seite eingesehen am 20. Juni 2008)] .
Caen, Sommer 1944 .
Caen und der Zweite Weltkrieg .
Édouard Tribouillard, Caen nach der Schlacht, Überleben in den Ruinen , Rennes, Éditions Ouest-France, 1993.
Jean-Yves Marin und Jean-Marie Levesque (R.), Memoiren des Schlosses von Caen , Caen, Skira-Seuil, 2000.
L'abbaye aux Hommes - Chronologie auf der Website der Stadt Caen .
" Der ehemalige Abtei Männer " , Ankündigung n o PA00111124, Base Mérimée , Französisch Ministerium für Kultur .
" DETAILLIERTE n o 18410 " , auf Conbavil (Zugriff 31. Oktober 2018 )
Lucien Musset , "Zusammenfassung der Geschichte des Antiquariatsmuseums (1824-1963)", Bulletin der Gesellschaft für Antiquariate der Normandie , t. 57 (1963-1965), Caen, 1965, p. 583-588 [ online lesen (Seite eingesehen am 31. März 2012)] .
Virginie Jamin, "Renoviert, der Herzogspalast wird die Kunstbibliothek beherbergen" in Ouest-France , Ausgabe Caen, Jean-Luc Évin ( R. ) , Rennes, 17. Dezember 2009 ( ISSN 0999-2138 ) [ Ouest-France lesen in Reihe ] .
Dom Blanchard 1915 , p. 117.
Dom Blanchard 1915 , p. 120.
Dom Blanchard 1915 , p. 121.
Elise Dubourg, „ Calvados. Das Team von "Secrets d'histoire" bei Dreharbeiten in Caen et Falaise " , auf Ouest France ,12. Juni 2020(Zugriff am 20. Juni 2020 )

Siehe auch

Externe Links

Literaturverzeichnis

Gallia christiana , Wälzer XI, Seiten 420-429, Instrument: Seite 72
Arthur Du Monstier , Neustria pia, seu de omnibus et singulis abbatiis et prioratibus totius Normaniae , Rothomagi,1663( online lesen ) , s. 624-656
Dom Blanchard, “ Die Abtei von Saint-Étienne de Caen unter der Herrschaft von Saint-Maur ”, Bulletin der Gesellschaft der Antiquare der Normandie , Caen, Delesques, t. 30,1915, s. 1–364 ( online lesen )
Robert Davy , Die große Orgel der Abbaye aux Hommes in Caen , Caen, Caron,1954
Pierre Gouhier und JA Fortier , L'Abbaye aux Hommes: Saint-Etienne de Caen , Nancy, Cefag,1974
Abel Decauville Lachênée , Das Lycée und die Abtei von St-Étienne de Caen , Caen, Bei allen Buchhändlern,1895
René-Norbert Sauvage , The Saint- Abbeytienne de Caen Abbey Fund in the Calvados Archives , Caen, H. Delesques,1911
Widersprüchlicher Beschluss des Gerichts der Aydes von Rouen: der die Mönche der Abtei von Caën zur Zahlung des Zuschusses am Eingang verurteilt, mit Ausnahme der eigenen Getränke, die zu ihrer Versorgung konsumiert werden: hat die Wirkung von dass es zulässig ist, ihr Haus zweimal im Jahr zu besuchen, & was es ihnen erschwert, Getränke im Einzelhandel außerhalb der Umzäunung ihres Hauses in ny zu verkaufen: von 14. März 1684, Cour des Aides de Rouen, [Sl.sn], 1684
Georges Bouet , Architekturanalyse der Abtei Saint-Etienne de Caen , Caen, Le Blanc-Hardel,1868( online lesen )
Célestin Hippeau , Die Abtei Saint-Étienne de Caen: 1066-1790 , Caen, Hardel,1855( online lesen ) , s. 335
Louis Sebat, Führer des Kongresses von Caen, 1908: Kirche Saint-Étienne von Caen , Caen, Französische Gesellschaft für Archäologie,1909( online lesen )