hebräisch | |
Die nicht-finalen Konsonanten des hebräischen Alphabets. | |
Eigenschaften | |
---|---|
Art | Abjad (manchmal als Alphabet verwendet ) |
Sprache (n) | Hebräisch , Jiddisch , Ladino , Judeo-Arabic |
Richtung | Zeichen von rechts nach links, Striche von oben nach unten |
Historisch | |
Zeit | Um 200 v. AD bis heute |
System (e) das/die Elternteil (e) |
Protokanane Phönizisch- |
Codierung | |
Unicode |
U + 0590 bis U + 05FF U + FB1D bis U + FB40 |
ISO 15924 | Hebr |
Das hebräische Alphabet (he) האלפבית ( haˈalefbet haivri ) ist ein konsonantisches Alphabet ( abjad ), dessen heutige Grapheme sich aus denen des aramäischen Alphabets entwickelt haben . Die Hebräer nennen ihr Alphabet / ˈalefbet /, / ˈalef / und / bet / sind die ersten beiden Buchstaben.
Dieses Alphabet wird verwendet, um Hebräisch zu schreiben , aber auch Jiddisch (oder Judeo-Deutsch ), und auch früher andere semitische Sprachen oder sogar regional indoeuropäische oder ural-altaische Sprachen, die von der jüdischen Diaspora gesprochen werden .
Die Archäologie zeigt , dass die alte hebräische Schrift den nahen phönizischen Skript , die Ausbreitung auf die hat Mittleren Osten am Ende des II th Jahrtausend BCE . Während des Exils, das VI - ten Jahrhundert vor Christus , die Juden haben eine modernere Form Juden genommen babylonischen , die sich Juden geerbt hatte Assyrer . Es war das quadratische Alphabet , das noch heute verwendet wird.
Nach jüdischer Tradition wurden ihre Schriften während der Zeit des Moses für das Schreiben der Tora gebildet. In der Sinai-Region wurden antike Inschriften in alphabetischen Buchstaben gefunden. Die Rolle von Esdras wird für seinen Beitrag zum Square Writing anerkannt. Da die Berechnung mit Buchstaben erfolgt, wie im Griechischen , haben die hebräischen Buchstaben einen numerischen, symbolischen und mystischen Wert, der durch die Kabbala reichlich illustriert wird . Es ist wahrscheinlich, dass sich die Form der 22 Buchstaben zwar weiterentwickelt hat, ihre Reihenfolge in alphabetischer Reihenfolge jedoch seit sehr alten Zeiten unverändert geblieben ist. Siehe Ugaritisches Alphabet und levantinische Ordnung .
Trotz des Niedergangs von Hebräisch und Aramäisch als gesprochene Sprachen hat sich die hebräische Schrift im Religionsunterricht und als Vehikel für jüdische Sprachen wie Jiddisch , Judeo-Arabisch , Judeo-Spanisch und andere Diaspora- Sprachen fortgesetzt .
Die Haskala markierte den ersten Moment der Wiedergeburt des geschriebenen Hebräisch. Das Schreiben wurde zu Ehren gegeben (als natürliche Unterstützung Fremdsprachen ) in der Wiedergeburt des nationalen Bewusstseins und der hebräischen Sprache am Ende des XIX - ten Jahrhundert und Hebräisch als Amtssprache seit der Gründung des Staates Israel in 1948 ( wo die anderen hebräischen Sprachen oder umgangssprachliche Varietäten der hebräischen Sprache heute auch von heute sehr lebendigen Gemeinschaften gesprochen werden und die sehr wichtige kulturelle Beziehungen zur Diaspora im Rest der Welt pflegen).
Neben der quadratischen Schrift wurde auch die kursive Schrift übernommen.
Einige Buchstaben haben eine kontextuelle Variante am Ende eines Wortes. Dies ist ein Merkmal, das wir beispielsweise im griechischen und arabischen Alphabet finden . Diese Variationen wurden jedoch manchmal verwendet, um phonetische und buchstabierte Unterschiede zu bemerken, oder traditionell in zusammengesetzten Wörtern aufbewahrt. Aus diesen Gründen sollten Texte in hebräischer Schrift keiner automatischen kontextuellen Variation zwischen End- und Normalform unterliegen. Die hebräische Schrift sollte daher so behandelt werden, als ob die endgültigen Formen orthografisch unterschiedliche Buchstaben wären, die das Grundalphabet vervollständigen. Dies ist bei den anderen Variationen, die die in der folgenden Tabelle aufgeführten konsonantischen diakritischen Zeichen verwenden, nicht unbedingt der Fall.
Im klassischen Hebräisch werden keine Vokale notiert , da es sich um ein abjad , ein konsonantisches Alphabet, handelt. Zeichen diakritischer Punkte oder nikkud wurden jedoch hinzugefügt, um das Lehren und Lesen heiliger Texte zu erleichtern. Es gibt auch Zeichen von Cantillation und Verzierungen, die spezifisch für die Tora sind . Ebenso vereinfacht die Verwendung von matres lectionis das Lesen, indem das klassische Abjad in ein Alphabet umgewandelt wird (ohne Verwendung eines anderen diakritischen Vokals).
So sind vier Grundbuchstaben des Alphabets ( א aleph , ה hé , ו waw oder י yodh ) Halbkonsonanten (oder Halbvokale je nach Standpunkt), was bedeutet, dass sie in der Grundschrift als Konsonanten verwendet werden. gelegentlich aber auch als Vokale ( mater lectionis ) in bestimmten vereinfachten Schreibweisen der hebräischen Sprache; in der normalen hebräischen Schrift anderer Sprachen, wie Jiddisch (oder Judeo-Deutsch ) und Jéddischdaitsch (oder Judeo-Elsässer), werden sie direkt für die (deutlich vereinfachte) Transkription ihrer Vokale verwendet, ohne unbedingt die Vokal-Diakritik des Hebräischen zu verwenden Schreiben (dies erfordert die Verwendung von Ligaturen, die für diese Sprachen spezifisch sind, um bestimmte orthographische Unterschiede zwischen Vokal- und Konsonantenverwendungen zu ermöglichen).
Diese vier Halbkonsonanten in der hebräischen Sprache haben auch eine sehr häufig unterschiedliche kontextuelle Lesart und ein besonderes Verhalten in Bezug auf die Platzierung der Vokaldiakritika, die ihnen auch vorausgehen können (und die normalerweise die vorhergehenden Basisbuchstaben ergänzen). Diese Gruppierungen werden dann anders benannt, um diesen speziellen Vokalgebrauch in Verbindung mit den anderen „echten“ hebräischen diakritischen Vokalen zu qualifizieren (nicht immer notiert, auch wenn sie implizit sind).
Für das jiddische Alphabet siehe Jiddisch . Für diakritische Zeichen des Tiberias-Systems siehe Diakritische Zeichen des hebräischen Alphabets .
Andererseits können einige Buchstaben Ligaturen zwischen ihnen bilden; diese Ligaturen (von denen drei im Jiddischen verwendet werden ) können als zusätzliche Buchstaben angesehen werden (im Unterschied zu den Buchstaben, aus denen sie theoretisch bestehen), da sie manchmal für bestimmte orthographische Unterscheidungen erforderlich sind.
Schließlich können die Buchstaben auch leicht unterschiedliche grafische Formen haben, wie die alternative Form des Buchstabens Ayin (dessen absteigendes Bein horizontal wird) oder die vergrößerten Formen bestimmter Buchstaben (zum Beispiel Aleph ), die das Platzieren von diakritischen Zeichen erleichtern sollen. ( Im Allgemeinen ändert dies weder die Semantik des Buchstabens selbst noch die Schreibweise des Wortes im Vergleich zu seiner nicht diakritischen Schrift).
Grundbuchstabe | Geänderter Brief | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nachname | Bedeutung | Grafik | Phoneme | Varianten | Grafik | ||||
Finale | normal | Finale | normal | Gematria | |||||
aleph | Bildung | א א | / ʔ / | / ʔ / | mapiq | אּ אּ | 1 | ||
/ ʔ l / | alephlamierte Ligatur | ﭏ ﭏ | |||||||
beth oder bêt | Haus | ב ב | / β / | / b / | süße Daguesh | בּ בּ | 2 | ||
gimel oder gimmel oder Ghimel | Kamel | ג ג | / ɣ / | / g / | süße Daguesh | גּ גּ | 3 | ||
dalet oder dalèt oder daleth | Tür | ד ד | / ð / | / d / | süße Daguesh | דּ דּ | 4 | ||
er oder hè | loben | ה ה | / h / | mapiq | הּ הּ | 5 | |||
vav oder waw | Nagel | ו ו | / v / | / du / | Shuruq | וּ וּ | 6 | ||
/ v w / | Doppel- Waw- Ligatur | װ װ | |||||||
/ v j / | Waw-Yod- Ligatur | ױ ױ | |||||||
zayin oder zain | bewaffnet | ז ז | / z / | harte daguesh | זּ זּ | 7 | |||
het oder 'hèt | Zaun | ח ח | / ħ / | / χ / | 8 | ||||
tet oder tet | Stirnband | ט ט | / t / | harte daguesh | טּ טּ | 9 | |||
jod oder dud | Hand | י י | / d / | / d / | harte daguesh | יּ יּ | 10 | ||
/ J i / | Doppel- Yod- Ligatur | ײ ײ | |||||||
kaf oder khaf oder kaph | Palme | ך ך | כ כ | / χ / | / k / | süße Daguesh | ךּ ךּ | כּ כּ | 20 |
lamed oder lamèd | Schüler | ל ל | / l / | harte daguesh | לּ לּ | 30 | |||
mem oder meme | Gewässer | ם ם | מ מ | / m / | harte daguesh | מּ מּ | 40 | ||
Nonne oder Nomen | Fischwachstum | ן ן | נ נ | / n / | harte daguesh | נּ נּ | 50 | ||
samech oder samèkh | Unterstützung | ס ס | / s / | harte daguesh | סּ סּ | 60 | |||
ayin | Auge | ע ע | / ʕ / | Alternative | ﬠ ﬠ | 70 | |||
pe oder pe | Mund | ף ף | פ פ | / f / oder / ɸ / | / p / | süße Daguesh | ףּ ףּ | פּ פּ | 80 |
tsade oder tsadé | Angelhaken | ץ ץ | צ צ | / t͡s / | harte daguesh | צּ צּ | 90 | ||
qof oder qoph | Hals | ק ק | / k / | harte daguesh | קּ קּ | 100 | |||
resh oder rech | Kopf | ר ר | / ʁ / | harte daguesh | רּ רּ | 200 | |||
Schienbein oder Porzellan | Zahn | ש ש | / ʃ / oder / s / | harte daguesh | שּ שּ | 300 | |||
שׁ שׁ | / ʃ / | shin Punkt , harter daguesh | שּׁ שּׁ | ||||||
שׂ שׂ | / s / | sin Punkt , hart daguesh | שּׂ שּׂ | ||||||
tav | unterschreiben, markieren | ת ת | / θ / oder / s / | / t / | süße Daguesh | תּ תּ | 400 |
Hier sind vergrößerte Versionen der Glyphen von jedem der 22 Buchstaben des Grundalphabets und ihre endgültigen Variationen, in einem traditionellen Stil und in einem modernen vereinfachten Stil. Die hier angegebenen Buchstabenbezeichnungen entsprechen der für semitische Schriften empfohlenen lateinischen Transliteration , gefolgt von der gebräuchlichsten Schreibweise des Französischen.
א ( ʼālep̄ ) - Aleph
ב ( bēth ) - Beth
ג ( gīmel ) - Gimel
ד ( dāleṯ ) - Dalet
ה ( hē ) - Er
ו ( wāw ) - Vav
ז ( zayin ) - Zayin
ח ( ḥēṯ ) - Het
( ṭēt ) - Tet
י ( yōḏ ) - Yod
כ ( kap̄ ) - Kaf
ך ( KAP ) - Kaf- Finale
ל ( lāmeḏ ) - Lamed
מ ( mēm ) - Mem
ם ( mem ) - Mem Finale
נ ( Nonne ) - Nun
ן ( Nonne ) - Nonne Finale
ס ( sāmeḵ ) - Samech
ע ( ʿayin ) - Ayin
פ ( pē ) - Pe
ף ( pē ) - Pe final
צ ( ṣādē ) - Tsadi
ץ ( ṣādē ) - Finale Tsadi
ק ( qōp̄ ) - Qof
ר ( rēš ) - Resh
ש ( šin ) - Shin
ת ( tāw ) - Tav
Das hebräische Alphabet wird traditionell in lateinischer, griechischer oder kyrillischer Schrift gemäß den Transkriptionskonventionen semitischer Sprachen transkribiert , wobei die üblichen diakritischen Zeichen verwendet werden, die für diese Alphabete spezifisch sind , während die für diese Alphabete verfügbaren Vokalbuchstaben normal verwendet werden : die hebräischen Vokaldiakritiken sind daher am meisten werden oft zu einfachen Vokalen, und hebräische konsonantische diakritische Zeichen verschwinden oft aus transkribierten Konsonanten (insbesondere in den vereinfachten Transkriptionen, die an Sprachen mit lateinischer Schrift angepasst sind, wo man dann häufig Digraphen verwendet).
Hebräisch cantillation Marken (ohne echten fonologischen Wert ) werden in der Regel nicht transkribiert, außer manchmal , wenn sie ein semantisch wichtigen Zeichen (wie eine markieren Betonung , die möglicherweise als transkribiert werden kann , Ton Zeichen , Kapital, oder häufiger Interpunktion ) oder in rein phonetische Transkriptionen .
Es sei darauf hingewiesen, dass das grundlegende hebräische Alphabet nicht immer zum Schreiben der hebräischen Sprache verwendet wurde: Einige alte masoretische Schriften ersetzten manchmal die Grundbuchstaben des hebräischen Alphabets durch die Grundbuchstaben und Ligaturen des Alphabets. Arabische oder andere semitische Schriften (unter Beibehaltung alle anderen Vokal- und Kantillationsdiakritiken, die sie für das hebräische Alphabet erstellt haben!) für die kursive Transkription heiliger hebräischer Sprachtexte .
Die verschiedenen Zeichen, die einem Brief hinzugefügt werden können: