Remontada

Remontada ist ein spanisches Wort undbedeutet "Aufstieg", "Rückkehr" oder "Rückkehr". Der Begriff wird im Französischen (wo er als remontiert lexikalisiert wird ) und internationalpopulär gemacht, insbesondere seit 2017 und dem Sieg des FC Barcelona gegen Paris Saint-Germain mit 6:1 in der Champions League , um einen Anstieg der Punktzahl im Sport zu bezeichnen . Die Verwendung des Begriffs erstreckt sich dann auch auf andere Bereiche, wie beispielsweise die Politik . Im Jahr 2021 wird das Wort in das Larousse- Wörterbuch aufgenommen.

Definition

Im Jahr 2021 wurde das Wort mit der Eingabe des Larousse- Wörterbuchs erstmals in ein französisches Wörterbuch aufgenommen . Es wird dann definiert als „Unerwarteter Anstieg der Punktzahl, der es der unterlegenen Mannschaft ermöglicht, ein Fußballspiel zu gewinnen, wenn zwischen den beiden Mannschaften ein großer Punktunterschied bestand; im weiteren Sinne der unerwartete Sieg einer Mannschaft oder eines Spielers in einem Wettbewerb. " .

Benutzen

Ursprung

Der Begriff, der in Spanien seit den 1950er Jahren im Fußballvokabular weit verbreitet ist , bezeichnet einen unerwarteten Sieg oder eine besonders unerwartete Erholung. Eine seiner ersten nennenswerten Einsätze geht auf das Jahr 1956 zurück, als Real Madrid im Finale des Pokals der europäischen Meistervereine (jetzt UEFA Champions League ) mit 4:3 gegen Stade de Reims gewann, nachdem er zu Beginn des Spiels von zwei auf null Tore geführt wurde.

FC Barcelona - Paris Saint-Germain Fußballspiel (2017)

Der Begriff ist international populär geworden, vor allem seit 2017 und dem Sieg des FC Barcelona gegen Paris Saint-Germain 6:1 in der Champions League . In der Folge wird es in der Sportwelt zu einer wiederkehrenden Qualifikation, die signifikantesten Punktesteigerungen zu benennen.

• Die Verwendung des Begriffs im Französischen ist für starke Comebacks in der Partitur reserviert, während dieses Wort im Spanischen sogar für Comebacks aus einem Tor entfernt verwendet werden kann. Der Begriff erstreckt sich auch auf andere Sportarten wie Rugby oder Tennis .

Andere Beispiele

Champions League

In den beiden folgenden Saisons werden in der Champions League weitere Spiele ausgetragen, die sich anschließend analog zum Spiel FC Barcelona - PSG in der für Weiterempfehlungen qualifizieren8. März 2017, diese drei anderen Spiele, an denen jeweils das eine oder andere dieser beiden Teams beteiligt ist:

• 10. April 2018 : Viertelfinal-Rückspiel zwischen AS Roma und FC Barcelona. Die Katalanen gewinnen das Hinspiel im Camp Nou mit einem Ergebnis von vier zu eins, die Giallorossi gewinnen das Rückspiel im Olympiastadion in Rom mit 3:0 und ziehen dank der Torschützenregel ins Halbfinale ein . draußen . Dieses Kunststück wurde später "  Romontada  " genannt .
• 6. März 2019 : Achtelfinal-Rückspiel zwischen Paris Saint-Germain und Manchester United . Die Pariser gewannen das Hinspiel im Old Trafford mit dem Score von zwei zu null Toren, die Red Devils gewannen das Rückspiel im Parc des Princes mit 3:1 und qualifizierten sich dank der Tore-Regel für das Viertelfinale.

• 7. Mai 2019 : Halbfinalrückspiel zwischen dem FC Barcelona und dem Liverpool Football Club . Die Katalanen gewinnen das Hinspiel im Camp Nou mit 3:0, die Reds gewinnen das Rückspiel an der Anfield Road mit dem Score von vier zu null Toren.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Liste der Beispiele nicht erschöpfend ist und sich auf Treffen mit den beiden Hauptakteuren (PSG und Barcelona) beschränkt, während eine Reihe anderer Treffen vor oder nach dem Rückspiel stattgefunden haben 8, 2017 wurden (manchmal a posteriori , der Begriff wurde seit 2017 international populär ) als remountada qualifiziert .

Außerhalb des Sports nutzen

Die Verwendung des Begriffs dringt in die französische Sprache ein, so dass er nie übersetzt wird und sogar die Welt des Sports überschreiten kann, wie in der Politik, wo Le Parisien während der Wahl mit einer "Remountada von François Fillon  " Schlagzeilen macht . Französische Präsidentschaftswahl 2017 oder im Recht, wenn der Anwalt von Vincent Lambert den Begriff 2019 verwendet. Oft in Anlehnung an das Spiel FC Barcelona - PSG von 2017 wird der Begriff auch in der Musik, insbesondere im französischen Rap, verwendet .

Vor dem Spiel 2017 wurde der Begriff auch 2015 von der spanischen Podemos- Partei verwendet .

Verweise

1. "  Das Wort" remorada "wird 2021 ins Wörterbuch aufgenommen  " , auf RMC SPORT (Zugriff am 16. Februar 2021 )
2. "  Die" Remontada" macht ihren Eintrag im Wörterbuch - Scan Sport  " , auf Sport24 - LeFigaro ,19. Mai 2020(Zugriff am 16. Februar 2021 )
3. Marine Chassagnon, „  La“ Remontada“, den Begriff hat jeder nach Barça-PSG auf den Lippen  “, Huffington Post .9. März 2017( online lesen )
4. L. F., „  Fußball. "Remontada": Woher kommt dieses Wort, das ins Wörterbuch kommt?  », ist Republikaner ,20. Mai 2020( online lesen , eingesehen am 16. Februar 2021 )
5. Tom Rossi , "  Warum der Aufschwung von Barça historisch ist  " , über die Befreiung (Zugriff am 16. Februar 2021 )
6. "  Und Barça-PSG erfand die "remorada  ", Le Temps ,15. Februar 2021( ISSN  1423-3967 , online gelesen , eingesehen am 15. Februar 2021 )
7. "  Erinnerst du dich an Barças Comeback gegen PSG?"  » , Auf L'Équipe (Zugriff am 16. Februar 2021 )
8. "  Barça-PSG: Wie die 'remountada' in der französischen Sprache Fuß gefasst hat  " , auf France.tv Sport (Zugriff am 16. Februar 2021 )
9. "  Die Proteste gegen PSG und die Top 10 der demütigendsten Ausscheidungen französischer Klubs in Europapokalen | Goal.com  “ , auf www.goal.com ,7. März 2019(Zugriff am 16. Februar 2021 )
10. "  Best-of. Die beeindruckendsten "Remoradas" in der Geschichte des Rugby  " , auf actu.fr (Zugriff am 16. Februar 2021 )
11. "  La remorada de Cornet  " , auf Sport24-Le Figaro ,8. Februar 2021(Zugriff am 16. Februar 2021 )
12. "  Paulinho evoziert 'romontada': 'Menschen erinnern sich an Titel'  ", BeSoccer ,9. September 2019( online lesen )
13. "  PSG-Manchester: das neue" remontiert "auf der Titelseite der Presse  " , auf Le Parisien ,7. März 2019(Zugriff am 16. Februar 2021 )
14. "  Barça-PSG: Die schweren Umwälzungen des FC Barcelona  " , auf RMC Sport (abgesprochen am 15. Februar 2021 )
15. Sam France, „  Top 10 – Die größten Comebacks in der Geschichte der Champions League  “ , bei Goal ,15. April 2020(Zugriff am 3. Mai 2021 )
16. Augustin Audouin, "  Der Liverpool remontierte im 21. Jahrhundert  " , über France Football ,7. Mai 2019(Zugriff am 3. Mai 2021 )
17. „  Liverpool hat vor 15 Jahren im Champions-League-Finale das schönste Comeback der Geschichte hingelegt  “ , in der Elf der Welt .25. Mai 2020(Zugriff am 3. Mai 2021 )
18. David Insta, "  Liverpool-AC Mailand 2005, das Comeback vor der Stunde  " , auf Passiert .25. Mai 2020(Zugriff am 3. Mai 2021 )
19. S. Bu., „  Le Zénith, die zweite Remorada der Geschichte  “ , auf L'Équipe ,16. August 2018(Zugriff am 3. Mai 2021 )
20. Olivier Beaumont, "  Präsidentschaftswahl: Diese Militanten glauben an die Remountada von François Fillon  " , auf leparisien.fr ,9. April 2017(Zugriff am 16. Februar 2021 )
21. „Remontada“ in der Vincent-Lambert-Affäre: Philippe prangert eine „art ungesunde Freude“ an , auf Le Figaro (befragt am 16. Februar 2021 )
22. „  Es ist die Remorada“: Der Anwalt der Eltern von Vincent Lambert ist umstritten  “ , auf Le Point .21. Mai 2019(Zugriff am 16. Februar 2021 )
23. "  Barça-PSG: wie Französisch Rap die ergriffen" remountada "  " , auf RMC SPORT (Zugriff 16. Februar 2021 )