Pierre Cardin

Pierre Cardin Bild in der Infobox. Pierre Cardin im Jahr 2010. Funktion
UNESCO-Botschafter für guten Willen
Biografie
Geburt 2. Juli 1922
Sant'Andrea di Barbarana
Tod 29. Dezember 2020(98 Jahre alt)
Neuilly-sur-Seine
Beerdigung Montmartre Friedhof
Geburtsname Pietro Costante Cardin
Nationalitäten Französisch
Italienisch
Aktivitäten Grand Couturier , Modellbauer , Geschäftsmann
Aktivitätszeitraum 1936- -2020
Andere Informationen
Besitzer von Palais Bulles von Pierre Cardin , Château de Lacoste
Mitglied von Akademie der Künste
Augen Blues ( d )
Webseite pierrecardin.com/fr/home
Auszeichnungen
Unterschrift

Pierre Cardin [ k hat ʁ von ɛ ] , geborener Pietro Cardin Costante [ k a r d i n ] der2. Juli 1922in Sant'Andrea di Barbarana ( Königreich Italien ) und starb am29. Dezember 2020in Neuilly-sur-Seine ( Frankreich ) ist ein Modedesigner und Geschäftsmann Französisch Original Italienisch .

Pierre Cardin kam 1957 zur Haute Couture und blieb dort etwa zehn Jahre. Ende der 1950er Jahre präsentierte er eine Konfektionskollektion , die für Aufsehen sorgte. Zusammen mit Paco Rabanne und André Courrèges gilt er in den 1960er Jahren als Erfinder der futuristischen Mode .

Seine Marke Pierre Cardin ist in Form von Franchise-Unternehmen in mehr als hundert Ländern vertreten und macht den Couturier zu einem der fünf berühmtesten Franzosen der Welt. Sein Vermögen wurde 2009 auf über 600 Millionen Euro geschätzt; 2012 wollte er sich für eine Milliarde Euro von seiner Gruppe trennen.

Biografie

Familie

Die Eltern von Pierre Cardin, Alessandro (geb. 1878) und Maria (geb. 1879), waren venezianische Bauern, die vom Ersten Weltkrieg in die Armut gedrängt wurden und Mitte der zwanziger Jahre nach Frankreich auswanderten . Sie erhielten 1936 die französische Staatsangehörigkeit .

Ihr Sohn Pietro wurde geboren Sant'Andrea di Barbarana , ein Weiler in der Gemeinde San Biagio di Callalta auf2. Juli 1922 ;; Er ist der letzte der Geschwister mit zehn Kindern.

Die Familie ließ sich 1930 in Saint-Étienne im französischen Departement Loire nieder.

Bescheidenen Anfängen

1936 begann Pierre Cardin seine Ausbildung im Alter von vierzehn Jahren bei Bonpuis, einem Schneider für Männer in Saint-Étienne. Er war zuerst Buchhalter und dann Schneider. Nach einem Besuch bei Manby , einem Schneider in Vichy, zu dem er mit dem Fahrrad kam, ging er nach Paris. Gegen Kriegsende begann er mit Jeanne Paquin zu arbeiten . Durch sie lernte er Jean Cocteau und Christian Bérard kennen , mit denen er 1946 Kostüme und Masken für die Schöne und das Biest anfertigte. Er assistierte Marcel Escoffier und Christian Bérard bei den Kostümen für Jean Cocteau .

Er tritt für einen kurzen Besuch bei Elsa Schiaparelli ein .

Erster Schneider des Christian Dior Hauses, als es eröffnet wurdeDezember 1946Pierre Cardin trägt damit zum Erfolg der „Schneiderbar“ bei, die laut Harper's Bazaar den neuen Look von Christian Dior definiert . Drei Jahre später verließ er aus einer Laune heraus das Haus von Dior.

1950, in der Rue Richepanse 10, kaufte er das Pascaud-Haus, spezialisierte sich dann auf Bühnenkostüme und eröffnete dort sein eigenes Modehaus. Er wird somit seine doppelte kreative Tätigkeit beibehalten: Bühnenkostüme sowie später Haute Couture-Kreationen. Er kreiert Kostüme für Bälle , üppige Nachkriegspartys sowie Mäntel und Anzüge , seine Spezialität. Allmählich wuchs die Kundschaft.

Seine erste Kollektion erblickte drei Jahre später im Jahr 1953 das Licht der Welt , als er in der Rue du Faubourg-Saint-Honoré tadellos geschnittene Mäntel und Anzüge zeigte, die Erfindungsreichtum und Sinn für Details kombinierten.

Vier Jahre später triumphierte er mit der Präsentation einer Sammlung von 120 Kleidungsstücken und wurde Mitglied der Chambre Syndicale de la Couture Parisienne .

Bereit zu tragen

Bereits 1954 setzte Pierre Cardin mit der Eröffnung seines ersten Geschäfts Eve, gefolgt von Adam 1957, eine heftige Energie ein und verfolgte die Politik der Verbreitung. Pierre Cardin, der als Vorläufer angesehen wurde, wollte dann den Grundstein für ein Ready legen - Verschleißproduktion parallel zur Haute Couture. Er glaubt nicht an das Geschäftsmodell der elitären High Fashion-Produktion.

Für große Mode traditioneller, an getrennter Mode gehoben der populären Art und Weise , ist es ein großer Skandal. Er beharrte und unterschrieb, indem er 1959 eine Luxus-Konfektionskollektion für Printemps präsentierte  : Er war damit der erste Couturier, der eine Konfektionsmode-Show präsentierte, die von der Haute Couture inspiriert war und sich ebenfalls in einem Kaufhaus befand . Dieser Akt der "Rebellion" wird eine Legende hervorbringen, die wiederholt von den Werken aufgegriffen wird und die den Eindruck erweckt, dass Cardin von der Chambre syndicale de la couture in Paris ausgeschlossen worden wäre . Diese Tatsache wird von Didier Grumbach eindeutig bestritten, der bestätigt, dass „Pierre Cardin entgegen der Legende nicht vom Chambre Syndicale ausgeschlossen wurde. " Im Gegenteil, einige Jahre später wurde ihm die Präsidentschaft angeboten, er lehnt ab. Andere Quellen erwähnen seine Entlassung und dann seine Wiedereinstellung.

Die Ende der 1950er Jahre eingeführte Herrenlinie revolutionierte die Herrenmode:

„Jacken, mit denen man einen Autobolzen abschrauben kann, aber auch zum Windsor geht. ""

Dies sind die neuen Kriterien: Komfort und Eleganz. 1961 schuf er auf Wunsch von Printemps eine Linie, die unter dem Namen des Kaufhauses vermarktet werden sollte; kommerzielles Scheitern hat erhebliche Auswirkungen auf die Medien, einschließlich Elle , die mit Unterstützung von Hélène Lazareff eine Pressekampagne organisiert . All dies trägt dazu bei, dass er dem Beruf immer noch den Rücken kehrt, aber weltweit bekannt ist. Es profitiert auch von der Unterstützung mehrerer Modejournalisten: Lucien François ( Combat ), Viviane Greymour und Janie Samet ( Le Figaro ), Alice Chavannes aus Dalmassy ( Elle ), Diana Vreeland ( Vogue ) und Eugenia Sheppard ( New York Herald Tribune ). Alle Kaufhäuser auf der ganzen Welt öffnen Ecken dafür und die Anzahl der lizenzierten Produkte steigt bereits mit hoher Geschwindigkeit.

Im Jahr 1966 sandte Pierre Cardin erneut ein Rücktrittsschreiben, das gegen die Regeln der Vorfahren des Chambre Syndicale verstieß, indem er sich weigerte, den Zeitplan für die Übermittlung bestimmter Dokumente an die Presse einzuhalten .

In den 1970er Jahren ging der Erfolg seiner Männerlinie bis in die USA, Frauenlinien waren auf der ganzen Welt verbreitet (er organisierte mehrere Medien-Stunts, wie eine Parade in der Wüste Gobi oder eine andere auf dem Roten Platz von Moskau aus ); All dies wird bis in die 1980er Jahre dauern . Zu Beginn dieser Jahre wurde die Anzahl der Lizenzen auf mehr als 500 geschätzt: Durch das Vampirieren des Nähens und der Kreation war ein Imageverlust zu spüren.

Eine lange Reihe von Kreationen

Vom Bubble-Kleid bis zum Mao-Kostüm , von der Kosmonauten- Mode bis zur Unisex-Mode , vom fenstergeschnittenen Kasel bis zum geformten Kleid aus synthetischen Fasern zeigt Pierre Cardin einen starken Appetit auf Experimente. Seine Formen konstruieren geometrische Silhouetten basierend auf Kreisen und Dreiecken; Ihr skulpturales Volumen erfordert, dass sich der Körper daran anpasst.

Als Pionier brachte er die japanische Lebenskunst nach Paris und erweckte sie in seinen Sammlungen zum Leben. Eine Reise nach Japan im Jahr 1957 wird für diese Begegnung mit der japanischen Kultur entscheidend sein. Dort trifft er Hiroko Matsumoto , ein japanisches Model, das ihn nach Paris begleitet und seine Geliebte wird. In ihrem Modehaus war Mademoiselle Hiroko fast zehn Jahre lang ihre Muse und ihre Muse.

Der Couturier war das Herzstück der 1960er Jahre. 1963 schuf er für die Beatles die berühmten Bühnenkostüme, eine kragenlose Jacke . 1961 schuf er die weiblichen Kostüme für den Film La Princesse de Clèves von Jean Delannoy . Er kleidete John Steed 1967 für die Fernsehserie Bowler Hat and Leather Boots an. 1968 entwarf er die Uniform der Flugbegleiter, Flugbegleiter der UTA .

Designer präsentierte er 1970 eine Möbelkollektion.

Patron , er schuf den Espace Cardin 1971 im ehemaligen Theater der Botschafter in Paris, wo Künstler wie Marlène Dietrich , Bob Wilson , Gérard Depardieu , Jeanne Moreau (mit der er eine Affäre hat), viele Gruppen von Jazz und Rock auftreten. der Pilobolus.

1972 debattierte er im Italiques-Programm mit Gonzague Saint-Bris und Jean d'Ormesson über die Rückkehr des „  Dandyismus  “. Er war der erste Franzose, der sich 1978 im kommunistischen China niederließ . Seine Models ziehen in der Verbotenen Stadt in Peking um .

Er arbeitet an der Sanierung des Schlosses des Marquis de Sade in Lacoste (Vaucluse), wo er jedes Jahr ein Festival organisiert. Er interessiert sich auch für das Dorf, aus dem er ein " lokales Saint-Tropez der Kultur" machen will  . Dazu kauft er rund vierzig Häuser, zehn Läden und vierzig Hektar Land, die er ungenutzt lässt. Er verwandelt dieses Dorf in ein Dorfmuseum. Ein Schriftsteller, Cyril Montana , der einen großen Teil seiner Kindheit und Jugend an diesem Ort verbracht hat, mobilisiert, um das Dorf wieder zum Leben zu erwecken. Ein Dokumentarfilm von Thomas Bornot, Cyril gegen Goliath, erzählt von diesem Kampf.

Der Geschäftsmann, Gourmet und Kunstliebhaber wurde 1981 Eigentümer des Restaurants Maxim's in Paris, eines berühmten Restaurants der Belle Époque , des Tempels des Jugendstils , und war persönlich an der Erneuerung des Hauses beteiligt. Er entwickelte die Marke auf der ganzen Welt.

In den Jahren 1980 bis Mitte Jahr 1990 , bringt es seine freundliche Unterstützung der Vereinigung der Presse , die Musikhalle und den Zirkus (Associated Press PAVDEC-Sorte, Tanz und Zirkus) unter dem Vorsitz von Jacqueline Cartier , mit verschiedenen Persönlichkeiten an ihrer Seite darunter Guy des Cars , Francis Fehr , Yves Mourousi und Jean-Pierre Thiollet .

Im Jahr 2000 eröffnete er ein Museum, das den gewidmet Jugendstil zu 2 e und 3 e  Etagen des Restaurants Maxims de Paris.

Lizenzen

Der Wunsch, seine Kreationen zu entwickeln und zugänglich zu machen, sowie die Kosten, die als unerschwinglich für Zölle für im Ausland verkaufte Produkte gelten, veranlassen Pierre Cardin, ein Lizenzierungssystem zu formalisieren  : Er entwirft, fertigt und stellt ihn dann zurück Unterschrift bildet somit die Entwicklungspolitik seiner Marke .

Dieses Produktionssystem, das es maximal nutzt, ermöglicht es ihm, sein Konzept an den vorherrschenden Markt anzupassen und es in Bezug auf Anzahl der Lizenzen sowie Verkaufsvolumen weltweit an die erste Stelle zu setzen. Laut dem Designer gibt es heute mehr als 700 Lizenzen, von Textilien bis zu Geschirr, einschließlich Mineralwasser, Bratpfannen, Fahrrädern, Plastiktüten, Feuerzeugen oder Gardinenstangen.

„Wenn ich eine sehr schöne Dose Sardinen sehe, möchte ich ihr meinen Namen geben! ""

Diese umfassende Diversifizierung von Derivaten ohne Qualitätsbegriff hat viele seiner Kollegen dazu veranlasst, sich von ihr abzuwenden, und hält dies für wenig im Einklang mit der Idee von Couture oder Luxus . Es ist richtig, dass im Gegensatz zu Cardin viele Modemarken in den letzten Jahrzehnten ihre Lizenzen erheblich reduziert haben, wie beispielsweise die Übernahme von Saint Laurent , Gucci oder Dior , wodurch es möglich wurde, ein hohes Maß an Reichweite aufrechtzuerhalten.

In seiner Blütezeit stellte dieses Handelssystem Arbeit für 200.000 Menschen und einen Umsatz von zehn Milliarden Franken (ungefähr 1,5 Milliarden Euro) dar, wodurch Pierre Cardin seine verschiedenen Akquisitionen steigern konnte.

Privatleben

Pierre Cardin teilt das Leben von Jeanne Moreau für vier Jahre. Er erklärt La Gazette Drouot , dem wöchentlichen Auktionsverkauf, sein Bedauern, keine Kinder mit der Schauspielerin gehabt zu haben. Gleichzeitig erklärt er sich als homosexuell. Er hatte auch andere Musen: Hiroko Matsumoto , Maïa Plissetskaïa ,  usw.

Er besitzt den Palast von Casanova in Venedig , das Schloss des Marquis de Sade in Lacoste , das Palais Bulles in Théoule-sur-Mer (das er 2016 zum Verkauf anbietet), das Gebäude des Restaurants Maxim und zwei Boote. Pariser (einer vor Notre-Dame und der andere vor dem Eiffelturm ).

Er gibt an, katholisch zu sein , aber nicht zu praktizieren.

Tod

Pierre Cardin starb am 29. Dezember 2020im Alter von 98 Jahren im amerikanischen Krankenhaus in Neuilly-sur-Seine . Seine Beerdigung findet in der Privatsphäre von statt3. Januar 2021gefolgt von der Beerdigung auf dem Montmartre-Friedhof (Abteilung 5) in Paris zusammen mit seinem Freund und Mitarbeiter André Oliver.

Auszeichnungen

Preis

Pierre Cardin erhielt 1977, 1979 und 1982 den Gold Die für die französische Haute Couture, 1985 den Fashion Oscar für alle seine Arbeiten, 1990 die Palmen der Königlich Katalanischen Akademie der Schönen Künste in Saint-Jordan, 2010 den 2010 Legend Award, der von der Fashion Group in New York zu Lebzeiten verliehen wurde, und 2007 der internationale Preis des Council of American Fashion Designers .

Er wurde mit mehr als hundert bedeutenden internationalen Preisen in den Bereichen Nähen, Kunst, Design und Wirtschaft ausgezeichnet.

Akademien

1992 war er der erste Couturier, der zum Mitglied der Académie des Beaux-Arts (Frankreich) innerhalb der Sektion VI, freie Mitglieder, Sessel 8 gewählt wurde. Er selbst entwarf das Schwert seines Akademikers. Nach dem Tod des Graveurs Pierre-Yves Trémois wurde er dessen ältestes Mitglied.16. August 2020.

Seit 2008 ist er Ehrenmitglied der Russischen Akademie der bildenden Künste.

Ehrungen

Pierre Cardin ist seit 1991 Ehrenbotschafter der Unesco 16. Oktober 2009, Goodwill-Botschafter der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO).

Dekorationen

Französische Dekorationen

Pierre Cardin wurde am zum Kommandeur der Ehrenlegion befördertKommandeur der Ehrenlegion 31. Dezember 1996unter dem Titel "Couturier" . Er ist Kommandeur des Nationalen Verdienstordens und Ritter des Ordens der Künste und Briefe . Kommandeur des Nationalen Verdienstordens Ritter des Ordens der Künste und Briefe

Ausländische Dekorationen

Pierre Cardin ist ein Großoffizier des Verdienstordens der Italienischen Republik .

Er ist auch Inhaber der Medaillen des Ordens von Francysk Skaryna  (in) (Weißrussland) und des Ordens der Freundschaft (Russland), des Gold- und Silbersterns des Ordens des Heiligen Schatzes (Japan), Kommandeur von der Orden des kulturellen Verdienstes (Monaco, 2007) und die dritte Klasse des Ordens des Verdienstes (Ukraine)

Ehrungen

Pierre Cardin ist seit 1960 einer der fünf berühmtesten Franzosen der Welt. Er ist einer der wenigen Couturiers, die auf dem Cover des Time Magazins erschienen sind . Die größten Museen der Welt organisieren Ausstellungen zu seinen Mode- und Designkreationen .

Ausstellungen

1994 wurde im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1.200- jährigen Jubiläum der Stadt Kyoto eine Retrospektive der 40 Jahre seiner Karriere organisiert .

Im Jahr 2006 richtete Pierre Cardin sein Museum in Saint-Ouen-sur-Seine in einer ehemaligen 3.000 m 2 großen Malfabrik ein  . Im Jahr 2014 wurde das Museum 5, überträgt Saint-Merri Straße im 4 - ten  Bezirk von Paris .

2019 widmete ihm das Brooklyn Museum in New York eine Retrospektive mit dem Titel „  Pierre Cardin: Future Fashion  “.

In der Populärkultur

In der französischen Fassung des Films Back to the Future (1985) von Robert Zemeckis trägt Marty McFly 1985 eine oder mehrere Kleidungsstücke mit der Aufschrift "Pierre Cardin". Als er 1955 eine Zeitreise unternimmt, unternimmt seine zukünftige Mutter Lorraine Baines Als er das Etikett der Marke auf seinen Kleidern sieht, denkt er, dass es sein richtiger Name ist. Marty nutzte diese Verwirrung, um sich "Pierre Cardin" (damals unbekannt) zu nennen, eine falsche Identität, die er während seines Aufenthalts im Jahr 1955 annahm.

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. Aussprache in Standard- Französisch, phonemisch transkribiert gemäß API-Standard
  2. Aussprache in italienischem Standard, phonemisch transkribiert gemäß API-Standard
  3. In der Originalversion des Films sind diese Kleidungsstücke von Calvin Klein signiert .

Verweise

  1. Siehe Herausforderungen.fr .
  2. Thiébault Dromard, "  In der Arkana des Reiches von Pierre Cardin  " , Luxe , über Herausforderungen.fr , Herausforderungen ,20. Dezember 2012(Zugriff auf den 20. Dezember 2012 ) .
  3. Catherine Schwaab, Nachruf auf Jeanne Moreau, Paris Match , Woche vom 3.  bis 9.  August 2017 , S.  64-65 .
  4. Doan Bui und Isabelle Monnin. Sie wurden Franzosen. Im Geheimen der Archive . Jean-Claude Lattès, 2010, p.  165 .
  5. Fred Sauron, "  Pierre Cardin, seine Kindheit und seine Anfänge beim Nähen in Saint-Étienne  " , auf der Website der Tageszeitung Le Progrès , 29. Dezember 2020(abgerufen am 29. Dezember 2020 ) .
  6. Who is Who in Frankreich , Ausgabe 2015, S.  467 .
  7. Sylvie Yeu, "Cardin, die ewige Zukunft" , Vanity Fair n o  5, November 2013, Seiten 122-133.
  8. Grumbach 2008 , p.  137.
  9. Grumbach 2008 , p.  138.
  10. Grumbach 2008 , p.  140.
  11. Stéphane Marchand , die Kriege Luxus , Fayard ,Mai 2001382  p. ( ISBN  978-2-213-60953-9 ) , "Pierre Cardin in der Hölle der Lizenzen", p.  209 bis 214.
  12. Grumbach 2008 , p.  104.
  13. Grumbach 2008 , p.  141.
  14. Grumbach 2008 , p.  142.
  15. Grumbach 2008 , p.  40.
  16. Grumbach 2008 , p.  143.
  17. Matthias Gurtler, "  Pierre Cardin  ", VSD , 19. Juli 2006
  18. Jean-Noël Liaut , Modelle und Schaufensterpuppen: 1945 - 1965 , Paris, Filipacchi ,Februar 1994220  p. ( ISBN  978-2-85018-341-6 , Ankündigung BnF n o  FRBNF35660421 , Online - Präsentation ) , p.  155 bis 159.
  19. "  Als Pierre Cardin die Beatles-Modeikonen machte  " , auf LEFIGARO (abgerufen am 2. Januar 2021 )
  20. Pierre Cardin und China.
  21. "  Pierre Cardin, ein erzwungenes Dorf  ", Befreiung ,6. November 2015( online lesen )
  22. „  Sieben Filme, die Sie im Internet entdecken können, während Sie auf die Wiedereröffnung der Räume warten. "Kyrill gegen Goliath", die Geschichte eines von seinen Einwohnern beschlagnahmten Dorfes  " , auf Le Monde ,13. Mai 2020.
  23. "  Wie Pierre Cardin ein Weltreich aufbaute  " , aufitrone.fr ,29. Dezember 2020.
  24. Florent Bonnefoi, "Pierre Cardin: 'Mein Name ist mindestens eine Milliarde Euro wert" , La Provence , 19. Mai 2011.
  25. Pierre Cardin, interviewt von Laurence Haloche, "Pierre Cardin: 'Warum Grenzen setzen?' », Le Figaro Magazine , Woche vom 25. November 2016, Seite 34.
  26. "  Der französische Modedesigner Pierre Cardin ist tot  " , aufitrone.fr ,29. Dezember 2020.
  27. Fabienne Reybaud und Émilie Faure, "  Pierre Cardin, ein Visionär stirbt aus  " , auf lefigaro.fr ,29. Dezember 2020(abgerufen am 29. Dezember 2020 ) .
  28. "  Pierre Cardin wurde in Montmartre im Gewand eines Akademikers der schönen Künste beigesetzt  " , auf francetvinfo.fr ,2. Januar 2021(abgerufen am 3. Januar 2021 ) .
  29. 7 von 7 , Artikel vom 2. Januar 2021
  30. Dekret vom 31. Dezember 1996 über die Beförderung .
  31. "  Cardin Sig. Pierre  “ , auf quirinale.it .
  32. „  Pierre Cardin  “ auf pierrecardin.com .
  33. Souveräne Verordnung Nr. 1396 vom 18. November 2007  : Beförderungen oder Ernennungen von Fürst Albert II .: Empfänger.
  34. Cover der europäischen Version von Time vom 23. Dezember 1974. Quelle: „Pierre Cardin, der Unternehmer, der junge Menschen inspiriert“, über Madame Figaro, 6. April 2017 (konsultiert am 9. September 2020) ( online lesen ).
  35. Irène Mosalli , "  Pierre Cardin im Brooklyn Museum, zwischen Zukunft und Vergangenheit  " , auf L'Orient-Le Jour ,23. August 2019(Zugriff auf den 29. August 2019 ) .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

  • Didier Grumbach , Modegeschichten , Paris, Éditions du Regard,2008( 1 st  ed. 1993 Seuil), 452  p. ( ISBN  978-2-84105-223-3 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Richard Morais, Pierre Cardin: Der Mann, der ein Label wird , Bantam Press, 1991, 272 p. ( ISBN  978-0593018002 )
  • Benjamin Loyauté , Pierre Cardin Evolution , Flammarion-Ausgaben, 2006, Paris
  • Sylvana Lorenz , Biographie von Pierre Cardin , Calmann-Lévy- Ausgaben , 2006, Paris
  • Jean-Pascal Hesse, Pierre Cardin, 60 Jahre Schöpfung , Assouline-Ausgaben, 2010, Paris
  • Jean-Pascal Hesse, Cardin , Assouline Editionen,April 2017
  • Bertrand Meyer-Stabley, 12 Couturiers, die die Geschichte verändert haben , Pygmalion, 2013
Artikel

Zum Thema passende Artikel

Externe Links