| Geburt |
30. Juni 1925 Schweden |
|---|---|
| Tod |
23. Dezember 2019(mit 94 Jahren) Mougins |
| Staatsangehörigkeit | Schwedisch |
| Aktivitäten | Journalist , Übersetzer , Romanautor |
| Papa | Fritz Söderbergh ( d ) |
| Geschwister | Ann Mari Falk |
| Künstlerische Genres | Roman , Detektivgeschichte , Essay |
|---|---|
| Unterscheidung | Ekblad-Eldh-Preisschild (1985) |
Joakim Bergman ist das Pseudonym, unter dem der schwedische Übersetzer und Romanautor Bengt Söderbergh , geboren am 30. Juni 1925, tot die 23. Dezember 2019, veröffentlichte zwei Detektivromane .
Ab den 1950er Jahren ließ er sich in Frankreich nieder . Er war Paris- Korrespondent der schwedischen Tageszeitung Expressen .
Offen homosexuell übersetzte er französische Literatur ins Schwedische, insbesondere Journal du voleur und Miracle de la rose von Jean Genet , Histoire d'O von Pauline Réage und La Vie devant soi von Émile Ajar .
Er veröffentlicht auch mehrere literarische Werke in Schweden. Seine neue Kurragömma en juninatt (1963) wurde 1965 von Lars-Erik Liedholm (sv) unter dem Titel Juninatt (sv) mit Bibi Andersson für das Kino adaptiert . Unter seinen Romanen ist En livslång kärlek (Un amour à vie), 1977 erschienen, die Geschichte einer homosexuellen Beziehung zwischen einem französischen Offizier und einem schwedischen Regisseur während des Algerienkrieges .
Sein fiktionales Werk ist in Frankreich nur durch die Übersetzung des Nobelpreises für den Attentäter ( Nobelpris till mördaren?, 1968), einem der beiden Kriminalromane, die er unter dem Pseudonym Joakim Bergman veröffentlichte, bekannt.
Er schrieb auch auf Französisch einen politischen Aufsatz über Schweden, Kultur und Staat , der 1971 unter seinem Nachnamen Södergergh veröffentlicht wurde und von Seghers herausgegeben wurde .