Jacques Darras

Jacques Darras Bild in der Infobox. Biografie
Geburt 11. Dezember 1939
Bernay-en-Ponthieu
Staatsangehörigkeit Französisch
Ausbildung École Normale Supérieure
Aktivitäten Herausgeber , Dichter , Übersetzer , Lehrer , Schriftsteller
Andere Informationen
Supervisor Jean Gattégno
Webseite www.jacquesdarras.com
Unterscheidung Guillaume-Apollinaire-Preis

Jacques Darras ist ein Dichter , Essayist und französischer Übersetzer, der im Dezember 1939 in Bernay-en-Ponthieu ( Somme ) in der Nähe des Ärmelkanals geboren wurde . Er war Präsident des Poesiemarktes .

Biografie

Kindheit und Jugend

Er wurde in der maritimen Picardie in den Regionen Marquenterre und Ponthieu als Sohn einiger Lehrer geboren. Er besuchte das Lycée d ' Abbeville und studierte Hypokhâgne und Khâgne am Lycée Henri IV in Paris . 1960 in die ENS rue d'Ulm aufgenommen, zögerte er auf dem Weg zu klassischen Briefen oder Philosophie und zog nach Edinburgh in Schottland, wo er Leser wurde und schließlich die Agrégation in englischer Sprache abschloss (1966).

Nach seinem Ausscheiden aus dem Militärdienst (Militärschule) in das Lycée Grandmont in Tours berufen, arbeitete er als Assistent an der brandneuen Universität der Picardie, wo er seine gesamte Karriere bis 2005 verbrachte.

Universität

1978 Professor mit einer Dissertation über Joseph Conrad und die Zeichen des Imperiums , Dekan der Fakultät von 1984 bis 1999, schuf er mehrere Master- und Sprachabteilungen, darunter Hebräisch , Arabisch, Chinesisch, Niederländisch, Polnisch usw.

Zur gleichen Zeit engagierte er sich für das lokale und regionale Leben, indem er eine literarische Rezension In Today (63 Ausgaben) herausbrachte, die 1985 von La Maison de la Culture d'Amiens (Trois Cailloux-Ausgaben) in Brüssel (Le Cri) veröffentlicht wurde Ab 1993 2008 mit Jean Portante   (Phi-Ausgaben) und  Jean-Yves Reuzeau   (Astral Beaver) in Inuits im Dschungel umgewandelt, während die heutigen Ausgaben mit Martine De Clercq und Jean Portante zu Les Passeurs d 'Inuits werden .

Poesie

In der Zwischenzeit beginnt er ein poetisches Abenteuer mit Rhythmus und Reflexion in einem Fluss an der Kanalküste, der Maye , die in die Baie de Somme mündet. Er veröffentlichte 1988 den Eröffnungsband La Maye I mit Ausgaben in today / 3 cailloux (den er im Maison de la Culture d'Amiens gründete ), dann 1993 La Laee II oder Petit affluent de la Maye mit den Ausgaben Le Cree in Brüssel .

Anschließend fügte er fünf weitere Bände hinzu, darunter La Maye III oder L'embouchure de la Maye dans les Wellen de la Manche (Le Cri, Brüssel, 2001), La Maye IV. Van Eyck und die Flüsse (Le Cri, 1996), La Maye V. Sie haben keinen Schwindel (L'Arbalète / Gallimard 2004), La Maye VI. Plötzlich bin ich nicht mehr allein (L'Arbalète / Gallimard 2006), La Maye VII. La Maye reflektiert (Le Cri, 2009).

Während er den achten und letzten Band Le Chœur maritime de la Maye komponierte , überarbeitete er die vorherigen Bände, die er mit den Castor Astral-Ausgaben neu veröffentlichte ( La Maye I, 2016 / Le Petit wohlhabend de la Maye II , 2017 / L 'Mouth of the Maye) in die Wellen der Nordsee, III , 2018 / Van Eyck und die Flüsse einschließlich der Maye IV , 2019 / La Maye spiegelt VI , 2020 wider ). Er komponierte auch einen Band mit Sonetten der Petite Somme sonnante (Mihaly, 1999) sowie ein kritisches "kursives und diskursives" Gedicht über den Ersten Weltkrieg: Je sors finally du Bois de la Gruerie (Arfuyen, 2014), das von der Bibliothek in Auftrag gegeben wurde von der Universität Straßburg.

2016 trat er mit der Indiscipline of Water, Personal Anthology 1988-2012 in die Sammlung Poésie / Gallimard ein und veröffentlichte in derselben Sammlung die erste Anthologie mittelalterlicher Dichter aus Nordfrankreich, Du cloître à la Place public (2017).

Zusammen mit Poesie veröffentlichte er mehrere Aufsätze, die drei letzten , von denen wir alle deutschen Romantiker , von Dante bis Whitman über Iena (Calmann-Lévy, 2002), sind wir nicht für den Tod gemacht (Aktien 2006), Die Inseln halten die Horizont (Hermann 2008), Die Verklärung Antwerpens (Arfuyen, 2015), Versöhnung der Stadt (Arfuyen, 2015).

In Paris gründete er 1998 mit André Parinaud das monatliche Poesiemagazin Today Poem . Er eröffnete eine Reihe von Lesungen mit dem Schauspieler Jacques Bonnaffé und las auf zahlreichen Festivals im Ausland (USA, Mexiko, Italien, Spanien, Syrien, Tunesien, Russland, Deutschland, Belgien, Niederlande, Tschechische Republik, Portugal, Japan, China usw.).

Weihe

Er wurde von der BBC eingeladen , dem ersten Nicht-Engländer, der die Reith-Vorlesungen  (in) aussprach , um das 200-jährige Bestehen der Französischen Revolution (fünf weltweit verteilte Konferenzen) und den Großen Poesiepreis der Französischen Akademie für sein gesamtes Kunstwerk zu feiern .

Er ist einer der Administratoren des Maison de la Poésie de Paris (seit 1990). Er war Vorsitzender der Jury für den Ganzo Poetry Prize, das Marathon des Mots Festival in Brüssel, und organisierte 2009 zehn europäische Poesietreffen im Maison de la Poésie in Paris.

Aktivismus

Als überzeugter Europäer versucht er, die französische Poesie auf den Weg zu bringen, anderen Traditionen aufmerksamer zuzuhören, und arbeitet hartnäckig an den (nordischen) Grenzen unserer nationalen Sensibilität mit dem oft missverstandenen Wunsch, letztere umfassender und vor allem offener zu machen . Er sieht sich als "Whitman" -Demokrat aus Europa. Als solcher räumt er ein, im offenen Widerspruch zu der großen symbolistischen und surrealistischen (Freudio-Lacanian) Bewegung zu stehen, die die französische Poesie bis heute antreibt.

Seine Bewunderung geht direkt an Apollinaire , Cendrars und Claudel , deren Tradition der Offenheit für die Welt unerklärlicherweise beendet ist.

lesen

2004 traf der douaisianische Schauspieler Jacques Bonnaffé eine Auswahl von Gedichten aus La Maye , Van Eyck und den Flüssen, darunter La Maye und Moi J'aime la Belgique, die er zusammenstellte und artikulierte, um eine szenische Show zu machen. Diese Show mit dem Titel "Jacques two Jacques", an der Jacques Darras flüchtig als "der Autor" teilnimmt, wurde im Théâtre de la Bastille in Paris inMai 2004mit großem kritischen Erfolg. Am Ende dieser Show wurde von Thélème eine Ausgabe mit dem Titel Poésie Parlée marchée dit von Jacques Darras und Jacques Bonnaffé veröffentlicht . Das Bastille-Abenteuer wurde in Form von Lesungen mit demselben Schauspieler in Frankreich und auf der ganzen Welt fortgesetzt.

Zwischen 2016 und 2019 hielt Jacques Darras 4 Vorträge an der Comédie de Picardie in Amiens, um gegen die Fusion der Regionen Picardie und Nord Pas de Calais unter dem höchst umstrittenen Titel Hauts de France ( Tout picard que I was ) zu protestieren . Der auf Youtube ausgestrahlte Text der Konferenzen wird 2020 veröffentlicht.

Literaturverzeichnis

Poesie

Theater

Testen

Essays in Englisch

Interviews

Übersetzungen

Teilnahme an Anthologien

Übersetzungen von Texten von Jacques Darras

Anmerkungen und Referenzen

  1. Siehe Datei des Editors .

Externe Links