Phonotypisches Alphabet

Das phonotypische Alphabet , auch als Phonotyp oder englisches phonotypisches Alphabet bekannt , ist eine phonetische Transkription, die von Isaac Pitman und Alexander John Ellis mit dem Ziel entwickelt wurde, die Schreibweise des Englischen zu vereinfachen . Eine Vollversion wurde ursprünglich für die englische Sprache von Pitman in . veröffentlichtJuni 1845, und wird erweitert auf Juli 1845um Arabisch , Deutsch , Spanisch , Florentinisch , Französisch , Walisisch , Italienisch , Niederländisch , Polnisch , Portugiesisch und Sanskrit zu transkribieren . Diese Version wird 6 Monate lang verwendet und wird vor der endgültigeren Version von 1847 mehrmals überarbeitet. Das Alphabet wird jedoch mehrmals von Pitman überarbeitet, darunter in den Jahren 1856 und 1868.

Varianten und abgeleitete Alphabete

Im Jahr 1846 produzierte Andrew Comstock eine Variante des phonetischen Alphabets, die in A Treatise on Phonology veröffentlicht wurde und der er später einige Symbole hinzufügte.

Im Jahr 1855 wurde eine modifizierte Version von Randall P. Prosser in Cincinnati, USA, veröffentlicht.

1853 veröffentlichte die British and Foreign Bible Society (SBBE) das Evangelium nach Matthäus in Mi'kmaq unter Verwendung des phonotypischen Alphabets, gefolgt vom Evangelium nach Johannes 1854. Von 1856 bis 1863 mehrere andere Mi'kmaq-Übersetzungen von Büchern der Bibel wird in Bath von Pitman für die SBBE gedruckt. Die Mi'kmaq Mission Society hat auch in Maliseet mit dem phonotypischen Alphabet veröffentlicht.

Im Jahr 1865 erstellte Thomas Bridges ein Yagan- Wörterbuch und veröffentlichte zwischen 1883 und 1886 mehrere Übersetzungen von Büchern der Bibel unter Verwendung des phonotypischen Alphabets.

Von 1867 bis 1873 veröffentlichte die Mende-Mission in Lawana mehrere Werke in Mende mit dem phonotypischen Alphabet.

1878 erstellte Thomas Rhys Vickroy eine modifizierte Version.

Literaturverzeichnis

[Ellis 1845] Alexander John Ellis , Alphabet der Natur ,1845( online lesen )
[Pentzlin 2011] (en) Karl Pentzlin , Third Revised Proposal to Encoding Characters for the English Phonotypic Alphabet (EPA) in the UCS ,18. Oktober 2011( online lesen )
[Pitman Juni 1845] (en) „ Vollendung des phonotypischen Alphabets “ , The Phonotypic Journal , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution, vol. 4, n o 42,Juni 1845, s. 105-106 ( online lesen )
[Pitman Juli 1845] (in) " Erweiterung des phonotypischen Alphabets " , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, Flug der phonographischen Institution . 4, n o 43,Juni 1845, s. 121-123 ( online lesen )
(en) Randall P. Prosser , „ The Phonetic Alphabet “ , American Phonetic Journal , Cincinnati,Januar 1855, s. 12 ( online lesen )

Maliseet funktioniert

Die Zehn Gebote, das Vaterunser usw. in der Maliseet-Sprache , Halifax, Nova Scotia, Micmac Missionary Society,1863( online lesen )( auf hathitrust.org )

Ausgebesserte Werke

Ŋgɛwɷ layɨɛ na Matiu nyegini [Das Matthäusevangelium in der Mende-Sprache] , Lawana, Mendɛ Misoni,1867
gɛwɷ layɨɛ na Lɯki nyegini. A gɛwɷ gɷloi ḥugbo Jisso Kraisi , Lawana, Mendɛ Misoni,1871( online lesen )
Erstes Buch für Mendɛ-Kinder , Lawana, Mendɛ Misoni,1871
Fɛlɛ gɷloi mendɛ lopoa va [Zweites Buch für Mendɛ-Kinder] , Lawana, Mendɛ Misoni,1872( online lesen )
Drittes Buch für Mendɛ-Kinder , Lawana, Mendɛ Misoni,1873

Mi'kmaq funktioniert

Britische und ausländische Bibelgesellschaft, Das Evangelium nach dem Heiligen Matthäus, in der Micmac-Sprache , Charlottetown (Prince Edward Island), GT Haszard,1853( online lesen )
British and Foreign Bible Society, The Gospel of St. John , Halifax, W. Cunnabell,1854( online lesen )
Britische und ausländische Bibelgesellschaft, Ein Evangelium nach St. Lukas in Micmac , Bath, Isaac Pitman,1856( online lesen )
British and Foreign Bible Society, The Book of Genesis in Micmac , Bath, Isaac Pitman,1857( online lesen )
British and Foreign Bible Society, The Book of Psalms in Micmac , Bath, Isaac Pitman,1859( online lesen )
Britische und ausländische Bibelgesellschaft, Tan teladakadidjik apostaleɛwidjik - Das Buch der Apostel , Bath, Isaac Pitman,1863( online lesen )

Yagan funktioniert

Thomas Bridges , Gospl Lɥc Ecamanāci = The Gospel of S. Luke, übersetzt in die Yahgan-Sprache , London, British and Foreign Bible Society,1881( online lesen )
Thomas Bridges , Aposlʻndɨan Ūʒtāgᶙ = Die Apostelgeschichte, übersetzt in die Yahgan-Sprache , London, British and Foreign Bible Society,1883( online lesen )
Thomas Bridges , Gospel Jon Ɛcamanāci = The Gospel of S. John, übersetzt in die Yahgan-Sprache , London, British and Foreign Bible Society,1886( online lesen )

Das Phonotypische Journal und Das Phonetische Journal

Das Phonotypische Journal , vol. 2, Bad, Isaac Pitman,1843( online lesen )
Das Phonotypische Journal , vol. 3, Bad, Isaac Pitman,1844( online lesen )
Das Phonotypische Journal , vol. 4, Bad, Isaac Pitman,1845( online lesen )
Das Phonotypische Journal , vol. 5, Bad, Isaac Pitman,1846( online lesen )
Das Phonotypische Journal , vol. 6, Bad, Isaac Pitman,1847( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 7, London, Fred Pitman,1848( online lesen )
Das Phonotypische Journal , vol. 8, Bad, Isaac Pitman,1849( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 9, London, Fred Pitman,1850( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 10, London, Fred Pitman,1851( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 11, London, Fred Pitman,1852( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 12, London, Fred Pitman,1853( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 14, London, Fred Pitman,1855( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 15, London, Fred Pitman,1856( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 17, London, Fred Pitman,1858( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 18, London, Fred Pitman,1859( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 19, London, Fred Pitman,1860( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 20, London, Fred Pitman,1861( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 22, London, Fred Pitman,1863( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 23, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1864( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 24, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1865( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 25, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1866( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 27, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1868( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 28, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1869( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 29, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1870( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 32, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1873( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 33, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1874( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 34, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1875( online lesen )
Das Phonetische Journal , Bd. 35, London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1876( online lesen )

Cincinnati-Alphabet

(en) Phonetische Zeitschrift , vol. 1, Cincinnati, Longley und Brother, 1848-1849 ( online lesen )
(en) Zweiter Phonetischer Reader , Cincinnati, Longley and Brothers, Phonetic Publishers,1851( online lesen )
(en) The Weekly Phonetic Advocate , vol. 1-3, Cincinnati, E. und S. Longley, 1848-1853 ( online lesen )
(en) The Weekly Phonetic Advocate , vol. 2, Cincinnati, Longley und Bruder,1850( online lesen )
(en) American Manual of Phonography: Ein vollständiger Leitfaden für den Erwerb von Pitman's Shorthand , Cincinnati, Longley & Co.,1860( online lesen )
(en) American Phonetic Journal , vol. 1-2, Cincinnati, RP-Prosser,1855( online lesen )
(en) American Phonetic Journal , vol. 3-5, Cincinnati, RP Prosser, 1856-1858 ( online lesen )
(en) American Phonetic Journal , vol. 6, Cincinnati, RP Prosser,1859( online lesen )
(de) Das Neue Testament unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus nach der autorisierten Version in Lautschrift , Cincinnati, Longley Brothers,1855( online lesen )( archiv.org )
(de) Das Neue Testament unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus nach der autorisierten Version in Lautschrift , Cincinnati, Elias Longley,1864( online lesen )
(en) Der Phonetische Erzieher , vol. 1-6, Cincinnati, Elias Longley, Phonetic Publishing Co., 1878-1885 ( online lesen )
(en) Benn Pitman , Zweiter Phonetischer Leser , Cincinnati, American Phonetic Publishing Association,1857( online lesen )
(en) Benn Pitman , Zweiter Phonetischer Reader , Cincinnati, Benn Pitman, Phonographic Institute, und Elias Longley,1860( online lesen )
(en) Daniel S. Smalley , The American phonetic Dictionary of the English language , Cincinnati, Longley Brothers ( online lesen )

Vickroy-Alphabet

(en) The Journal of Orthoepy and Orthography , vol. 23-24, Ringoes (New Jersey), CW Larison, 1906-1907 ( online lesen )
(en) Thomas Rhys Vickroy , Ein phonetischer Erstleser , Cincinnati, New York, Van Antwerp, Bragg & Co.,1878( online lesen )
(en) Thomas Rhys Vickroy , Phonetiklehrer , vol. 2, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1880( online lesen )
(en) Thomas Rhys Vickroy , Phonetiklehrer , vol. 4, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1883( online lesen )

Andere

(de) Fünftes Buch zum Lautlesen. Ein zweifach gedrucktes Übergangsbuch mit der üblichen Schreibweise auf einer Seite und phonetischer Schreibweise auf der gegenüberliegenden Seite, für Kinder, denen das Lesen nach dem phonetischen Alphabet beigebracht wurde , London und Bath, Isaac Pitman & Sons,1888( online lesen )
(de) Das Buch der Psalmen; aus der autorisierten Version , London, Fred Pitman,1849( online lesen )
(de) Das Buch Hiob; aus der autorisierten Version , London, Fred Pitman,1849( online lesen )
(de) Die Bibel mit dem Alten und Neuen Testament gemäß der autorisierten Version , London, Fred Pitman,1850( online lesen )
(de) Eine englische Grammatik; gedruckt wie aus dem Phonetic Journal , London, Fred Pitman,1856( online lesen )
(en) American Academy of Arts and Sciences, Ein Bericht über Phonotypie , Cambridge,1847( online lesen )
(de) Stephen Pearl Andrews und Augustus French Boyle , Primary Phonotypic Reader: for the use of school and familys , Boston, Gould, Kendall & Lincoln,1847( online lesen )
(en) William EA Axon , Die Zukunft der englischen Sprache: ein Argument für eine Rechtschreibreform , London und Bath, F. Pitman und Isaac Pitman,1874( online lesen )
(de) Francis Barham und Isaac Pitman , A Rhymed Harmony of the Gospels , London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1870( online lesen )( hathitrust.org )
(de) Robert Bond , The Phonetic Reader , London, Fred Pitman,1849( online lesen )
(en) Hugh Longbourne Callendar , Ein System der phonetischen Schreibweise, angepasst an Englisch , London, CJ Clay and Sons,1889( online lesen )
Ebenezer Clifton , Handbuch zur englischen Aussprache , Paris, Firmin Didot Frères,1846( online lesen )
(es) Mariano Cubí i Soler , Nuevo sistema , Bath, Isaac Pitman,1851( online lesen )
(en) Jacobus de Cessolis , The Game of the Chesse: A Moral Treatise on the Duties of Life , London, F. Pitman,1857( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , Phonetik: eine vertraute Darstellung der Prinzipien dieser Wissenschaft , Bath und London, Isaac Pitman und S. Bagster and Sons,1844( online lesen )
(en) Alexander John Ellis , Ein Plädoyer für Phonotypie und Phonographie , Bath und London, Isaac Pitman und S. Bagster and Sons,1845( online lesen )( archiv.org )
(de) Alexander John Ellis , Ein Plädoyer für Lautschrift , London, Fred Pitman,1848, 2 nd ed. ( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , Charlies Haus, eine Geschichte für kleine Kinder , London, Fred Pitman,1848( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , Die phonetische Einführung des Kindes , London, Fred Pitman,1848( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , Die Grundlagen der Phonetik , London, Fred Pitman,1848( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , Das ethnische Alphabet oder Alphabet der Nationen , London, Fred Pitman,1848( online lesen )
(en) Alexander John Ellis , Romanische Übungen für Phonetikschüler; bestehend aus Passagen aus dem Neuen Testament, sowohl in romanischer als auch in phonetischer Schreibweise , Londres, Fred Pitman,1849( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , The forwarder, oder, zweites Lesebuch , London, Fred Pitman,1849( online lesen )
(de) Alexander John Ellis , The Teachers' Guide to phonetic reading , London, Fred Pitman,1849( online lesen )
(de) Oliver Goldsmith , Der Pfarrer von Wakefiled , London, Isaac Pitman,1848( online lesen )
(de) William H. Holcombe , Das andere Leben , London, Isaac Pitman,1871( online lesen )
(de) RG Latham , Eine Verteidigung der Lautschrift , London, Fred Pitman,1872( online lesen )
(de) John Milton , Paradise Lost , London, Isaac Pitman,1846( online lesen )
(de) Isaac Pitman , Ein Denkmal für Francis Barham , London und Bath, Fred Pitman und Isaac Pitman,1873( online lesen )
(en) Johann Christian Thielisch , Schriftentexte: Systematisch geordnet und gedruckt als , London, F. Pitman,1849( online lesen )