Nad Tatrou sa blýska (sk) | ||
Über der Tatra blitzt ein Blitz | ||
---|---|---|
Wort der Hymne. | ||
Nationalhymne von |
Tschechoslowakei (1918-1992) Slowakei |
|
Text | Janko Matuska | |
Musik | beliebte Melodie | |
Angenommen in | 1918 ( Tschechoslowakei ) 1993 ( Slowakei )
|
|
Audiodatei | ||
Nationalhymne der Slowakei (Instrumental) | ||
Externe Audiodatei | Nad Tatrou sa blýska | |
Nad Tatrou sa blýska (Oberhalb der Tatra leuchtet der Blitz) ist die slowakische Nationalhymne und damit eines der vieroffiziellen Symbole der Slowakischen Republik. Es besteht aus den ersten beiden Strophen des Liedes Nad Tatrou sa blýska , dessen Worte vom DichterJanko Matuška(1821-1877), einem Schüler des GelehrtenĽudovít Štúr, zu einem populären Volkslied stammen und das ein Lied war des slowakischen Aufstands von 1848 gegen dieUngarn.
Die ersten beiden Strophen von Janko Matuškas Lied wurden 1918 als zweiter Teil der tschechoslowakischen Nationalhymne (die tschechische Hymne Kde domov můj? Als erster Teil) übernommen. Der Text wird 1993 als Nationalhymne der Slowakischen Republik bestätigt .
Janko Matúška schrieb die Texte für das Lied im Januar - Februar 1844im Alter von 23 Jahren. Die Melodie stammt aus einem Volkslied Kopala studienku, das von Jozef Podhradský , panslawischer Aktivist , zukünftiger Religions- und Gymnasiallehrer, vorgeschlagen wurde .
Gesang Nad Tatrou sa blýska | französische Übersetzung |
---|---|
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú |
Auf die Tatra trifft es, der Donner schlägt heftig. |
Nur die beiden obigen Strophen sind offizielle Texte der Hymne; Die nächsten beiden sind nur ein Teil des ursprünglichen Liedes, aus dem die Hymne stammt. | |
Už Slovensko vstáva, |
Die Slowakei erhebt sich und |