Die Buddenbrooks

Originalfassung
Die Buddenbrooks
Beide Bände der Originalausgabe.

Autor	Thomas Mann
Land	Deutschland
Nett	Roman
Sprache	Deutsche
Titel	Buddenbrooks: Verfall einer Familie
Editor	S. Fischer Verlag
Ort der Veröffentlichung	Berlin
Veröffentlichungsdatum	1901
französische Version
Übersetzer	Genevieve Bianquis
Editor	Fayard
Sammlung	Universum n o 8 und n O 9
Ort der Veröffentlichung	Paris
Veröffentlichungsdatum	1932
Seitenzahl	641

Die Buddenbrooks mit dem Untertitel Der Untergang einer Familie (Originaltitel: Buddenbrooks: Verfall einer Familie ) ist ein1901 erschienener Roman von Thomas Mann .

Für diesen Roman erhielt Thomas Mann 1929 den Literaturnobelpreis ; obwohl der Literaturnobelpreis ein Gesamtwerk auszeichnet, nimmt das Zitat zur Nominierung von Thomas Mann ausdrücklich darauf Bezug. Der Roman ist stark vom Naturalismus geprägt , sowohl von der extremen Schärfe des sozialen Bildes, das er zeichnet, als auch von der dunklen Wende, die das Schicksal der gesamten Familie Buddenbrook einhüllt, inspiriert von Le Monde comme Will und als Repräsentation von Schopenhauer, so dass die Die Geschichte erzeugt die Wirkung eines prächtigen Schiffes, das nach und nach untergeht, ohne auf den Grund des Wassers zurückzugreifen. Die Bedeutung des Leitmotivsund zur Physiognomie der Charaktere, sowie die vereinzelten, mit meisterhafter Glaubwürdigkeit angelegten Eingriffe von Charakteren aus den unteren Klassen tragen zur naturalistischen Wirkung bei, obwohl der Roman ganz klar im gehobenen Bürgertum angesiedelt ist. Thomas Mann lässt seine Figuren (und nicht nur kleine Leute) sich in der niedersächsischen Sprache seiner Heimat Lübeck ausdrücken .

In Die Buddenbrooks demonstriert Thomas Mann eine sozialhistorische, psychologische und dramatische Virtuosität, die an die schönsten Passagen von Romanautoren wie Balzac oder Zola erinnert .

Zusammenfassung

Die Handlung spielt in Lübeck zwischen 1835 und 1877 und zeichnet den Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie in der Industrialisierung nach , wie der Untertitel des Werks ankündigt: Der Untergang einer Familie .

Die Einweihung des neuen Buddenbrook-Hauses, das Johann Buddenbrook gerade in der Mengstraße erworben hat, in Oktober 1835, ist das Thema des ersten Teils des Romans. Kapitel 1 beginnt mit einer Szene familiärer Intimität, an der drei Generationen von Buddenbrook teilnehmen. Echte Ausstellungsszene, dieses Kapitel ermöglicht es dem Autor, den Großvater Johann, einen liebenswürdigen Freidenker, alle von den Gnaden des 18. Jahrhunderts durchdrungen, vorzustellen; seine Frau Antoinette; ihr Sohn, Konsul Buddenbrook, ein Mann seiner Zeit, Bewunderer des praktischen Ideals der Julimonarchie, eine ernsthafte, gewissenhafte und moralische Persönlichkeit; sowie dessen Frau Elisabeth, geb. Kröger, und deren Tochter Tony (Antonie). Das festliche Mahl ermöglicht es, nicht nur alle Familienmitglieder (insbesondere die beiden kleinen Söhne des Konsuls, Thomas, Spitzname Tom, und Christian), die Großfamilie wie Cousine Clotilde, sondern auch Freunde und Händler zu präsentieren . von den Buddenbrooks frequentiert. Leichter Schatten auf diesen Festtag, den Brief, den Gotthold Buddenbrook, Sohn eines ersten Bettes, an seinen Vater Johann schickte, in dem er einen Teil seines Erbes von ihm forderte, den er für ungerechtfertigt hält.

Im ersten Kapitel des zweiten Teils erfährt der Leser von den Ursprüngen der Firma Buddenbrook, das Kapitel verkündet die Geburt von Clara, dem vierten Kind und der zweiten Tochter des Konsuls: Bei dieser Gelegenheit vervollständigt der Konsul gemäß der Familientradition die Buch der Vernunft der Familie und das Blatt so den Leser darüber informiert , dass am Ende des XVI E Jahrhundert , ein Konsulin, der erste dieses Namens, in lebte Parchim , dass sein Sohn die Würde erhoben wurde Schöffe in Grabau , dass ein anderer Buddenbrook, ein Schneider , heiratete in Rostock . Schließlich, einige Jahre später, ließ sich der Großvater des Großvaters dort nieder, um ein Getreidegeschäft zu gründen. Das7. Juli 1768vermerkt im Familienarchiv das Gründungsdatum des Firmennamens "Buddenbrook". Dieser Teil inszeniert die Kindheit und Jugend der Kinder des Konsuls. Wir entdecken die verschmitzte Verschmitzung des hübschen Tony, den ihr Vater mit Thérèse Weichbrodt verpflegt. Dort freundet sie sich mit Gerda Arnoldsen, elegant und Musiker, und Armgard von Schillig an. Wir entdecken auch die Nachahmer-Talente des Jüngeren, Christian, seine seltsamen Phobien und seine Vorliebe für das Theater und die Schauspielerinnen, die dem strengen Konsul Buddenbrook die Sorge bereiten, schließlich Thomas, der Ältere, aktiv, intelligent wen der Konsul alle seine Hoffnungen aufgibt und der würdig erscheint, ihm im Handelshaus nachzufolgen. 1841 starb die Großmutter Antoinette, einige Monate später ihr Ehemann. Im selben Jahr trat der junge Thomas im Alter von sechzehn Jahren seinem Vater in das Handelshaus bei.

Der dritte Teil präsentiert eine Geschäftsbeziehung mit dem Konsul: Benix Grünlich. Herr Grünlich, lächerlich, kriecherisch und dessen Hamburger Geschäft äußerst erfolgreich zu sein scheint, zieht mit Tony, der es nicht aushält, vor ein dringendes Gericht. Die Familie unterstützt Grünlichs Heiratsantrag trotz Tonys eindeutiger Ablehnung. Letztere verkümmert angesichts dieses Drängens, die Familie beschließt, sie in den Urlaub nach Travemünde zum Lotsenkommando Schwarzkopf zu schicken. Tony verliebt sich in Morten, den Sohn des Medizinstudenten von Major Schwazkopf. Die Ferien enden, Tony, zurück in Lübeck, nimmt trotz dieser Idylle aus familiärem Konformismus und trotz seiner Zurückhaltung den Heiratsplan seiner Eltern an. Sie ist diejenige, die stolz das Familiengrundbuch vervollständigt, in dem ihre Verlobung mit Grünlich bekannt gegeben wird. Nach der Vertragsunterzeichnung, die Grünlich eine Mitgift von 80.000 Mark in bar sichert, und nach der Hochzeit ziehen die Grünlichs nach Hamburg.

Die Familie Buddenbrook

Johann Vater: Konsul, verheiratet in zweiter Ehe mit Antoinette Duchamps , aus Hamburg . Aus erster Ehe stammt Gotthold, der seinen Vater entfremdet, indem er eine minderwertige Frau heiratet; aus zweiter Ehe stammt Johann, allgemein Jean genannt.
- Johann fils, dit Jean , Sohn von Johann Buddenbrook Vater und Antoinette Duchamps, verheiratet mit Elisabeth (Bethsy) Kroeger ( 1825 ), mit der er vier Kinder hat:
  - Thomas , bekannt als Tom, ältester Sohn von Jean und Elisabeth Buddenbrook, Konsul, verheiratet mit Gerda Arnoldsen : aus dieser Verbindung wird ein einziger Sohn geboren, der die Linie von Buddenbrook beenden wird, tatsächlich "kleiner Hanno" geboren am15. April 1861 stirbt vorzeitig an Typhus
  - Christian , zweiter Sohn von Jean und Elisabeth Buddenbrook; seine Eskapaden, sein Dilettantismus, seine Hypochondrie machen ihn zum Versager. Bei mehreren Arbeitsversuchen, zunächst für das von Thomas nach dem Tod des Vaters geführte Familienunternehmen, dann an verschiedenen anderen Orten, insbesondere in Hamburg, wo er anscheinend versucht hat, in kleine Ein-Mann-Unternehmen einzusteigen, läuft sein Leben im Grunde darauf hinaus zwischen Hamburg und Lübeck hin und her, wo er nur seine Tage in einem Privatclub verbringt, eine Art Zufluchtsort, wo er eine Adoptivfamilie neu gründet. Beim Lesen des Testaments der Mutter wird er eine erstaunliche Projektion machen, um seinen Bruder Thomas zu verachten, durch den er sich ständig geschwächt und zum Jammern verurteilt fühlt. Er wird eine Affäre mit einem Mädchen zweifelhafter Herkunft eingehen, eine Affäre, die zur Konkubinat wird und dadurch den Zorn seiner Familie und insbesondere von Thomas auf sich ziehen wird, der ihm klar machen wird, dass diese uneheliche Vereinigung, die jetzt mit einer Kind, konnte nicht von der Erbschaft und dem Familienerbe profitieren. Nachdem er ihm einen eher undankbaren Körperbau, einen flauschigen Teint und vereinzeltes rotblondes Haar verliehen hat, das vorzeitige Kahlheit verspricht, porträtiert Mann einen Mann, auf dessen schlanken Beinen er besteht, einen gebrechlichen und leblosen Mann, der deutlich älter aussieht als sein tatsächliches Alter. Mann karikiert die Figur des an Hypochondrie grenzenden Valetudinariers, der vor allem eine elende Selbstgefälligkeit zeigt, wenn er sich an seine Leiden aller Art erinnert, insbesondere aber an sein berühmtes „Qual“, seine „Qual“, eine Art Dauerschmerz, den Doktor Langhals als verschiedene Arten von Neuralgien diagnostizieren. Dieses „Qual“ ist die Ausrede und der Vorwand für alles, aber auch das, was den Charakter ziemlich erbärmlich macht. Vielleicht ein bisschen mythomanisch, erzählt er bis zum Überdruss von den Abenteuern, die er in seinen jungen Jahren in London oder Valparaiso erlebt hätte, als er sich von seinen Ursprüngen befreien wollte, erinnert er sich an diese Figuren von James Joyce in den "People of Dublin" eine tiefe psychologische Lähmung, die sie daran hindert, etwas zu erreichen. Seine Geschichten, manchmal witzig, manchmal von einem offenen Komik, der die bürgerliche Starrheit von Thomas peinlich macht, manchmal unwahrscheinlich, haben alle den gemeinsamen Punkt, dass sie endlos sind; sie unterhalten außerdem seine Schwester Antonie und den kleinen Hanno, den Sohn von Thomas, und ziehen die wohlwollende Nachsicht seiner Mutter auf sich, es sei denn, sie grenzen an Obszönität. Als schäbiger und sympathischer Charakter bringt er die Leute zum Lächeln, irritiert, ärgert, erhellt den Roman. Trotz seiner Selbstzufriedenheit, sich ständig an seinen beklagenswerten Gesundheitszustand zu erinnern, überlebte er Thomas genauso wie seine Schwester Clara. Er verleiht dem Roman seinen Anteil an pathetischem Ton, aber vor allem durch Hohn.
  - Antonie , bekannt als Tony, das vorletzte Kind von Jean und Elisabeth Buddenbrook. Hübsch, verwöhnt, klug, will sie die Hüterin der Familienehre sein. Mit seinen Worten als 8-jähriges Kind eröffnet der Roman in einem herzlichen Gespräch mit seinem Großvater. Die ersten drei Teile des Romans kristallisieren die Bedeutung heraus, die sie dort durchgehend behalten wird und die, obwohl sie manchmal verkümmert, bis zum Ende im Vordergrund steht. Spöttisch und spitzbübisch ist es ein strahlendes und gereiztes Kind und Jugendlicher, das wir entdecken, sehr geliebt und begehrt von allen, stolz und genießend den Status ihrer Familie, der sie in den Grüßen der Passanten widerspiegelt. . Schon als Kind, als Teenager, besitzt sie ein sehr ausgeprägtes Klassenbewusstsein, das sie bei ihren Entscheidungen zerreißt. Während sie im Haus in der Mengstraße klare und spöttische Urteile über Bendix Grünlich ausspricht, als er ihre Eltern um ihre Hand bittet, endet sie nach einem langen und schönen sonnigen Urlaub in Travemünde, in dem sie in Morten Schwarzkopf verliebt sein wird , dem Sohn des Kommandanten, bei dem sie sich aufhält, indem sie der von ihren Eltern organisierten Verlobung gehorsam zustimmt. Bendix Grünlich, kriecherisch und ohne Charme, passt tatsächlich zu seinen Eltern, weil er in Hamburg ein erfolgreiches Geschäft führt. Die tragische Ironie des dritten Teils besteht in der Gegenüberstellung zweier Antipoden: dem egalitären und sozialistischen Diskurs von Morten Schwarzkopf, der Adels- und Standesprivilegien exzessiv beschimpft, und der extremen Anpassung, mit der sie sich trotz ihrer Heirat mit Grünlich abgefunden hat. Mann fügt damit eine doppelte Kritik des Diskurses ein, der sich in einer sich dem Ende nähernden imperialen Gesellschaft schwer ausbalanciert, aber je nach Region sehr unterschiedliche Hierarchien zusammenführt, die als Präambel für die Aufstände von 1848 dient, die im vierten Teil erscheinen werden. Angesichts des Rests des Romans, der ersten drei Teile des Romans, Tonys Romanze mit Morten, wird die goldene Kindheit dieses schelmischen Kindes wie ein für immer verlorenes Paradies erscheinen. Aus Tonys Ehe mit Grünlich beginnt unaufhaltsam der Untergang des Großen, der die unvermeidliche Familientragödie in Gang setzt. Der Charakter von Tony verzichtet durch seine Resignation auf gesellschaftliche Verpflichtungen auf die Möglichkeit, ein Leben in Frische und Glück zu führen, für das ihn nicht nur sein sozialer Status, sondern vor allem seine leichtfertige und strahlende Persönlichkeit vorgesehen hat. So erlischt der Hauptfrische der Arbeit.
    - Erika Grünlich (geboren 1847 ): Tochter von Antonie und Grünlich, verheiratet mit Hugo Weinschenk , Direktor der städtischen Feuerversicherungsstelle, der wegen Betrugs verhaftet wird, inhaftiert, dann nach seiner Freilassung verschwindet, seine Frau aufgibt.
  - Clara , geboren am14. April 1838, aus strenger Hingabe heiratete sie Pastor Sievert Tiburtius . Das Paar wird in Riga leben . Clara stirbt kinderlos an Tuberkulose.
- Gotthold : Halbbruder von Jean Buddenbrook, geboren aus Johanns erster Ehe. Seine Geburt kostet seine Mutter sein Leben. Er heiratete eine Dame Stuwing, mit der er drei Töchter hatte, die wegen ihrer Armut keine Party finden konnten: Henriette , Frédérique und Pfiffi .
Clothilde : die arme Cousine, die die Familie aufgenommen hat und die durch ihren Appetit und ihren unansehnlichen Körperbau auffällt.
Justus Kröger : Bruder M ich Elisabeth Buddenbrooks; seine beiden Söhne Jakob und Jürgen sind im gleichen Alter wie Thomas und Christian Buddenbrook.
Lebrecht Kröger : Vater des Obigen. Die Kröger mit aristokratischen Manieren und elegantem Leben unterscheiden sich von den Buddenbrooks durch positivere Tugenden.

Die Freunde

Grabow, Friedrich: Hausarzt;
Hoffstede, Jean-Jacques: Dichter und Freund des Vorfahren (Thomas Mann komponierte diese Figur nach den Zügen des deutschen Dichters Emanuel Geibel );
Jungmann, Ida: Gouvernante der Kinder von Johann (Sohn) dann von Hanno;
Köppen: Weinhändler;
Langhals: Nachfolger von Dr. Grabow als Hausarzt;
Marcus, Guillaume: Bevollmächtigter des Hauses Buddenbrook.

Aufbau des Romans

Der Roman gliedert sich in elf Teile, die wiederum in mehrere Kapitel unterteilt sind. Die Erzählung ist klassisch, alles in Halbtönen. Jedes Zeichen besetzt den Vordergrund intermittierend.

Analyse

Einige Zeit nachdem Thomas zum Senator gewählt wurde und beschloss, ein Haus zu bauen, das seinem sozialen Status gerecht wurde (er ist das Familienoberhaupt in der Linie seiner Vorfahren, im Grunde ehrlich und fleißig), scheint ihm sein Glück zu entgehen . . Im Vorfeld gab es einige Warnsignale. Zum Beispiel sein Bruder Christian, dem dieses Dasein als Getreidehändler keineswegs angemessen ist (er bevorzugt Schauspiel, Theater, Schauspielerinnen); seine Schwester Antonie, die zwei unglückliche Ehen hatte. Darüber hinaus erlitt er in seiner Jugend, während er im Ausland tätig war, eine Nervenkrise, ein vorahnendes Zeichen seiner Zukunft.

- Was wird aus Thomas' Sohn Hanno, einem eher verträumten Kind, das sich mehr zur Musik als zum Getreidehandel hingezogen fühlt?

Anpassungen

Im Kino

1923 : Die Buddenbrooks , deutscher Stummfilm unter der Regie von Gerhard Lamprecht , mit Peter Esser und Mady Christians
1959 : Die Buddenbrooks ( Buddenbrooks ), westdeutscher Film unter der Regie von Alfred Weidenmann , mit Liselotte Pulver und Hansjörg Felmy

Im Fernsehen

1965 : Buddenbrooks , britische Miniserie , mit Kenneth Griffith und Nigel Stock
1971 : Die Buddenbrooks , italienische Miniserie, mit Nando Gazzolo und Ileana Ghione
1979 : Die Buddenbrooks , deutsch-französische Miniserie, mit Ruth Leuwerik und Noëlle Châtelet
2008 : Die Buddenbrooks, Der Untergang einer Familie , deutscher Fernsehfilm unter Regie von Heinrich Breloer mit Armin Mueller-Stahl (Johann), Iris Berben (Elisabeth), Jessica Schwarz (Antonie), August Diehl (Christian) und Mark Waschke (Thomas .) )

Im Theater

Von der Kompanie Puppentheater Halle (Deutschland) im Jahr 2011.

Hinweise und Referenzen

Externe Links

Normdatensätze :
Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien : Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Store norske leksikon
Musikressource :
- (in) MusicBrainz (Werke)