Die Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት "Glory of King" in Ge'ez ) ist eine epische Geschichte der frühen XIV - ten Jahrhundert , in geschrieben Ge'ez , die zusammen beliebte äthiopische Legenden bringen, biblische Traditionen, talmudische und Quranic, an denen in eine göttliche Mission der Erlösung. Es handelt sich insbesondere um das Treffen zwischen Königin Makeda von Saba und dem König von Israel, Salomo , und um die Abenteuer des aus ihrer Vereinigung geborenen Sohnes Menelik , der die Bundeslade nach Äthiopien trägt . Dieser Gründungsmythos des mittelalterlichen Abessiniens inspirierte weitgehend die Rastafari-Bewegung .
Das zentrale Thema ist das Treffen zwischen Königin Makeda von Saba und dem König von Israel, Salomo ; Aus dieser Vereinigung ging ein Sohn hervor, Menelik , der die Bundeslade vom Tempel Jerusalems nach Äthiopien mitgenommen hätte .
Der Text ist in 7 Hauptteile unterteilt:
„Die Originalität von Kebra Nagast besteht zweifellos darin, den Ruhm der Könige zu erzählen, ohne sich über wichtige Kriterien für einen westlichen Historiker Gedanken zu machen. Ihr Ziel ist es nicht, die Herrlichkeit eines bestimmten Königs bekannt zu machen, sondern die Identität einer glorreichen Gemeinschaft voller Hoffnung zu zeigen. Indem der Verfasser Isaac auf diese Weise eine weltliche Volksgeschichte in ein Dokument einfügt, das heilig wäre, historisiert und politisiert er die Religion, indem er das populäre Identitätsgefühl auf eine spirituelle und moralische Ebene hebt. ".
Dieses Epos wurde von tigrayanischen Schriftgelehrten zusammengestellt und ist vom Alten Testament, dem Koran, bestimmten talmudischen Passagen und verschiedenen deuterokanonischen Texten inspiriert.
Die erste kritische Ausgabe des Ge'ez-Textes aus fünf Manuskripten und die erste Übersetzung in die europäische Sprache stammt von Carl Bezold aus dem Jahr 1905. Dies ist bis heute die einzige kritische Ausgabe, auf der alle Übersetzungen basieren .
1922 gab Sir EA Budge , ehemaliger Kurator für assyrische und ägyptische Altertümer am British Museum , die erste englische Übersetzung heraus.