Philologie

Die Philologie , altgriechisch φιλολογία , Philologia („Liebe zu Wörtern, Buchstaben, Literatur“), ist das Studium einer Sprache und ihrer Literatur aus schriftlichen Dokumenten. Es ist eine Kombination von literarischen , historischen und sprachlichen Kritik . Es zielt darauf ab, den ursprünglichen Inhalt von Texten, die aus mehreren Quellen bekannt sind , wiederherzustellen , d. h. den möglichst authentischen Text aus Manuskripten, gedruckten Ausgaben oder anderen verfügbaren Quellen auszuwählen: Fragmente (Zitate anderer Autoren), alte Graffiti ... So vergleicht der Philologe die erhaltenen Fassungen dieser Texte oder stellt den besten Text durch Korrektur der vorhandenen Quellen wieder her.

Semantische Evolution des Begriffs Philologie

Für Platon ist Philologie oder philología ( φιλολογία ) im Griechischen die Vorliebe für Literatur und allgemeiner für Gelehrsamkeit . Das Wort gilt dann unter den alten Griechen für jede literarische, wissenschaftliche oder dialektische Dissertation .

Am XVI th  Jahrhundert, die Gelehrten der Renaissance gehören unter dem Wort „Philologie“ diese vererbte Wissen der griechisch-römischen Antike der XIX - ten  Jahrhunderts wird unter dem Begriff „zusammen bringen  Humanismus  “. Der deutsche Philosoph Christian Wolff (1679-1754) erweiterte dann den Begriff der Philologie auf „das Studium aller Manifestationen des menschlichen Geistes in Raum und Zeit“ . August Böckh geht in die gleiche Richtung und stellt die Philologie der Philosophie entgegen  : „Philosophie ist die Wissenschaft des bereits von der Vergangenheit hervorgebrachten Wissens“ , „Alle anderen Wissenschaften haben ihre Wurzeln in der Philosophie und Philologie“ .

Dieses Jahrhundert wird von klassischer , romanischer , germanischer oder östlicher Philologie sprechen .

Ein markantes Merkmal des Theologen ist für Nietzsche seine Unfähigkeit zur Philologie: „Ich meine hier das Wort „Philologie“ in einem ganz allgemeinen Sinne: Tatsachen zu entziffern wissen, ohne sie durch Interpretationen zu entstellen. Das ist Nietzsche zu Herzen, eine hermeneutische Gunst der Metaphysik zu beenden, die er anprangert. Als ausgebildeter Philologe ist die von ihm vorgeschlagene Bedeutung der Philologie jedoch sehr weit von der oben Angesagten entfernt: Letztere kann angesichts seines Werkes methodisch einer psychologischen Hermeneutik gleichgesetzt werden oder genauer und nach Nietzsches Worten: zu einer Genealogie, die darauf abzielt, "die eine und einzige Welt" wiederherzustellen.

In XX e  neue Jahrhundert, die Definition der Philologie wird auf die Menge von Konzepten zur Studie erforderlich reduziert Literatur einer Sprache, von der bereitgestellten Paläographie und kritische Studie von Texten, durch die alle Formen der unterstützten Grammatik und Linguistik .

Der Philologe inventarisiert, erfasst und ordnet literarische Fakten. Der Linguist vergleicht diese Tatsachen und versucht, ihre organischen Gesetze zu entdecken.

Klassische Philologie

Hellenische Kultur

Die hellenische Kultur ist mit dem Hellenismus verbunden , der das Studium der Kultur des antiken Griechenlands durch Gelehrte oder Historiker bezeichnet.

Es gibt auch einige wichtige Hellenisten wie: Apollonius , Aristarch , Aristophanes , Kallimachus , Eratosthenes und Zenodotus .

In Pergamon , in der von den Attaliden gegründeten Bibliothek von Pergamon , arbeiteten viele gelehrte Philologen, darunter Kisten von Mallos .

Bereits im 5. Jahrhundert v. Chr. bestand in der hellenischen Welt die Notwendigkeit, die großen Werke der poetischen Tradition, insbesondere die von Homer, zu beglaubigen und zu erklären .

Gegenstand und Definitionen der zeitgenössischen Philologie

Die Philologie interessiert sich auch für die Probleme der Datierung, Lokalisierung und Bearbeitung von Texten. Dabei stützt sie sich auf die Geschichte und ihre Ableitungen ( Religionsgeschichte , etc. ), Linguistik , Grammatik , Stilistik , aber auch auf mit der Archäologie verbundene Disziplinen wie Epigraphik oder Papyrologie sowie die Edition antiker Texte ( Paläographie .). , Kodikologie ). Näheres zur philologischen Edition antiker Texte finden Sie im Artikel Paläographie .

Der Begriff wird oft als etwas veraltetes Synonym für vergleichende Grammatik verwendet . Das ist falsch, denn diese letzte Disziplin vergleicht verschiedene Sprachen, legt aber nicht die Texte fest, während jede Sprache ihre Philologie hat.

Ferdinand de Saussure (1915) sieht sie als Zwischenstufe zwischen „Grammatik“ und „Vergleichsgrammatik“ in der „Wissenschaft von den Tatsachen der Sprache“ (oder „Linguistik“):

„Die Wissenschaft, die sich um die Tatsachen der Sprache herum entwickelt hat, hat drei aufeinanderfolgende Phasen durchlaufen, bevor sie wusste, was ihr wirklicher Gegenstand ist. (... / ...) Grammatik (... / ..) zielt nur darauf ab, Regeln zu geben, um richtige von falschen Formen zu unterscheiden. Dann erschien die Philologie (... / ...), die vor allem die Texte fixieren, interpretieren, kommentieren will; dieses erste Studium führt ihn dazu, sich auch mit Literaturgeschichte, Brauchtum, Institutionen etc. Überall wendet es seine eigene Methode an, die Kritik ist . Wenn sie sich mit linguistischen Fragen beschäftigt, geht es vor allem darum, Texte aus verschiedenen Epochen zu vergleichen, die für jeden Autor spezifische Sprache zu bestimmen, Inschriften in einer archaischen oder obskuren Sprache zu entziffern und zu erklären. Aber in einem Punkt ist die philologische Kritik schuld: Sie hängt zu sklavisch an der geschriebenen Sprache und vergisst die lebendige Sprache. Die dritte Epoche begann, als entdeckt wurde, dass man Sprachen miteinander vergleichen kann. Dies war der Ursprung der vergleichenden Philologie oder der vergleichenden Grammatik. "

Ein sehr moderner Zweig der Philologie ist die kognitive Philologie , die darauf abzielt, Texte als Produkte menschlicher mentaler Prozesse zu studieren.

Einige bedeutende Philologen

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. Ἀπολλώνιος aus Rhodos
  2. Ἀρίσταρχος von Samothrake
  3. Ἀριστοφάνης von Byzanz
  4. Καλλίμαχος von Kyrene
  5. Ἐρατοσθένης
  6. Ζηνόδοτος

Verweise

  1. MA Bailly, Abridged of the Greek-French Dictionary , Hachette, 1901, Seite 932.
  2. diese Vorstellung von Wolff berichtet der französische Philologe und Archäologe Salomon Reinach in seinem Manuel de philologie classique , Paris 1884.
  3. (aus) E. Bratuscheck (Ausgabe erstellt von) Encyclopadie Methodology and der philologischen Wissenchaften , Leipzig, Teubner, S. 18. Bericht von Michael Werner , Zum Begriff der modernen Philologie, Definitionsprobleme im deutsch-französischen Raum .
  4. „  Mischungen aus Geschichte und orientalischer Philologie  “ , auf www.wdl.org ,1854(Zugriff am 24. Juni 2021 )
  5. Posthume Fragmente , W II 5, Frühjahr 1888: [60]
  6. Vgl . Jenseits von Gut und Böse , § 230. Unter anderem.
  7. Leiter, 2002,  p.  9: „  Diese Erklärung der moralischen Überzeugungen einer Person durch psycho-physische Tatsachen über die Person ist ein wiederkehrendes Thema bei Nietzsche.  »Siehe: A , § 119,  A , § 542; GS , „Vorwort“, § 2; PBM , § 6, 187; CId , „Unechte Spaziergänge “, § 37.
  8. Vgl . Die Geburt der Tragödie, die definiert, was wir eine "Logik der Genealogie" nennen könnten, auch wenn die Formulierung unseren Autor sicherlich entsetzt hätte. Nietzsche beabsichtigt in diesem Werk, gerade von der Gegenwart ausgehend bis ins hellenistische Zeitalter zurückzugehen, um die Impulse am Ursprung der Wagnerschen Kunst aufzuspüren.
  9. Sylvie Archaimbault , „  Von der Philologie zur Linguistik: das Zerplatzen einer Disziplin  “, Revue des études slaves , vol.  88, n o  LXXXVIII 1-2,31. Juli 2017, s.  25–49 ( ISSN  0080-2557 , DOI  10.4000 / res.804 , online gelesen , abgerufen am 16.04.2021 )
  10. Ferdinand de Saussure , Kurs in Allgemeine Sprachwissenschaft (1915, französische Übersetzung von T. Mauro, 1972), hrsg. Payot, Kap. 1. Einleitung.
  11. "  Kognitive Philologie  " , auf ojs.uniroma1.it (Zugriff am 16. April 2021 )

Anhänge

Literaturverzeichnis

Altes Handbuch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links