| Hausa Hausa | |
| Land | Nigeria und Niger , aber auch Kamerun , Sudan , Tschad , Benin , Ghana , Togo , Gabun , Republik Kongo und Zentralafrikanische Republik . |
|---|---|
| Anzahl der Lautsprecher | Nigeria: 48.300.000 (2015) Niger: 14.500.000 (2016) |
| Typologie | SVO , getönt |
| Schreiben | Lateinisches Alphabet und arabisches Alphabet |
| Klassifizierung nach Familie | |
| Offizieller Status | |
| Offizielle Sprache |
Landessprache: Ghana Niger Nigeria |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-1 | Ha |
| ISO 639-2 | hau |
| ISO 639-3 | hau |
| IETF | Ha |
| Linguasphäre | 19-HAA-b |
| WALS | hau |
| Glottologie | haus1257 |
| Stichprobe | |
| Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe Text auf Französisch ) Mataki na farko Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci. |
|
Die Hausa , Hausa oder Hausa (Autonym: Harshen Hausa ) ist eine Sprache, die in Westafrika, Afrika, hauptsächlich in Niger und Nigeria , aber auch in Kamerun , dem Sudan , im Tschad , in Benin , in Ghana und Togo gesprochen wird . Es ist insbesondere eine der Hauptsprachen, die in Nigeria mit Englisch ( Nigerisches Englisch oder Nigerianisches Standardenglisch ), Nigerianisches Pidgin , Yoruba und Igbo gelernt und gesprochen werden .
Hausa umfasst mehrere Dialekte, zwischen denen gegenseitiges Verständnis besteht. Außerhalb eines Teils von Nord-Nigeria und Süd-Niger kaum als Muttersprache verwendet, dient sie andererseits als Lingua franca in einem viel größeren Gebiet, einschließlich insbesondere einer großen nördlichen Hälfte Nigerias und vieler Sprecher in der Region die großen Ballungsräume des Landes. Es wäre die am dritthäufigsten gesprochene Sprache des Kontinents.
Hausa gehört zur afroasiatischen Sprachfamilie (auch bekannt als Chamitosemitisch) und gehört zur tschadischen Sprachgruppe , von der Hausa die Sprache mit den meisten Sprechern ist (und zu einer der vier Untergruppen der letzteren, der von westliche tschadische Sprachen ).
Hausa ist eher der Name einer Sprache als eines Volkes. Es gibt sogar eine gewisse ethnische Heterogenität unter den Hausa. Dies waren vor vier Jahrhunderten sieben Königreiche, alle im Norden Nigerias, aber die Sprache ging weit über diese Grenzen hinaus. Als kulturelles Zentrum der Sprache gilt die vor über tausend Jahren gegründete Stadt Kano mit Resten alter Stadtmauern.
Die Tatsache, dass die überwiegende Mehrheit der Sprecher muslimisch ist, hatte gewisse Einflüsse auf die Sprache: Arabisch hat den Wortschatz der Hausa tief durchdrungen. Allerdings wird diese Sprache kaum noch im arabischen Alphabet geschrieben.
Es hat einen Status als Volkssprache der Händler in einem Teil West- und Zentralafrikas.
Hausa wird hauptsächlich in Nigeria (30 Millionen Sprecher) und Niger (9,36 Millionen) sowie in Ghana (2 Millionen), Côte d'Ivoire (121.000), Kamerun (400.000), Tschad (200.000), Sudan (600.000) und . gesprochen Kongo-Brazzaville (12.000)
Hausa wird in Nigeria 2015 von 48.300.000 Menschen gesprochen, davon 33.300.000 als Muttersprache und 15.000.000 als Zweitsprache . Weltweit sprechen es insgesamt 63.428.100 Menschen (als Muttersprache: 43.928.100, Zweitsprache: 19.500.000). In Gabun gelten die Hausa als ethnische Gruppe.
Es wird auch in vielen großen Handelsstädten gesprochen ( Dakar , Abidjan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Ouagadougou , Bamako , Conakry , Bangui usw.).
Heute gilt Hausa in West- und Zentralafrika als Lingua franca (kommerziell). Es wird auch von großen Radiosendern auf der ganzen Welt wie VOA , BBC (UK), CRI (China), RFI (Frankreich), IRIB (Iran), Deutsche Welle (Deutschland), Voice of Russia ( Radio Moskau ), lehrte aber auch an großen afrikanischen und westlichen Universitäten (Libyen, Niger, Nigeria, Inalco (Paris), Boston University, UCLA ). Auch die Hausa-Videoindustrie („Kannywood“) floriert. Es produziert jährlich mehr als 1.000 Filme.
Anfang der 1980er Jahre galt sie als eine der wenigen schwarzafrikanischen Sprachen, die eine Zeitung hatten: „ Gaskiya ta fi Kwambo“ („ Wahrheit ist besser als Geld“).
Hausa ist eine Amtssprache in Nordnigeria , eine Landessprache in Niger .
Hausa hat mehrere Dialekte, diese heißen Dawranci, Kwannanci, Kananci, Damagaranci, Katagumci, Hadejiyanci, Sokotanci, Gobirci, Adaranci, Kabbanci, Zamfaranci, Katsinanci, Araanci, Gazzagayurfi, Kazzagayurfi. Hausa weist eine schwache Dialektdifferenzierung auf (das heißt, das Interverstehen ist im gesamten Sprachraum vollständig).
Die Haussa-Grammatik hat mehrere Besonderheiten.
Hausa hat zwei Geschlechter, männlich und weiblich. Aus dem Maskulinen werden mehrere Femininen gebildet, indem im Finale mehr oder weniger direkt der Vokal a eingeführt wird . Die Pluralbildung ist sehr unregelmäßig: Es kann zwei verschiedene Pluralformen geben. Das Personalpronomen hat einen recht originellen Gebrauch, da es systematisch dem Subjekt folgt, ein wenig so, wie wenn man im Französischen schreibt oder sagt: Dein Vater, sagte er . Und noch eine Originalität kommt hinzu: Das Personalpronomen variiert mit der verwendeten Zeit. Soweit das Verb, ein weiteres bemerkenswertes Merkmal, unveränderlich ist, ist es das Personalpronomen, das den Sprecher oder Leser über die verwendete Zeitform informieren kann.
Frühe Gedichte in Hausa komponiert, in schriftlichen arabischen Alphabets angepasst an die Notation der afrikanischen Sprachen ( ‚Ajami ) , stammen aus dem frühen XIX - ten Jahrhunderts. Ebenfalls zu dieser Zeit entstand eine Tradition von Chroniken, die in Hausa versiert waren, von denen die bekannteste die Chronik von Kano (auch in ʿajami erwähnt ) ist. Zu dieser Tradition kam in den 1930er Jahren, nach der britischen Kolonialisierung, eine literarische Produktion im lateinischen Alphabet in einer Teilmenge des pannigerianischen Alphabets (Spiele, Erzählungen, Kurzgeschichten, Romane, Poesie) hinzu.
Die Schriftsprache basiert auf dem Kano-Dialekt. Hausa ist seit mehr als 200 Jahren geschrieben, zuerst in dem arabischen Alphabet , und dann vor allem in dem lateinischen Alphabet , die am Anfang des eingeführt wurden XX - ten Jahrhundert , mit 4 zusätzlichen Konsonanten Ɓ , ɗ , Ƙ , Ƴ (auch bemerkt ' y ) und den ' Glottalstop ' .
Die Schrift in lateinischen Schriftzeichen verwendet auch diakritische Zeichen , um Töne anzuzeigen : ernst (tiefer Ton), akut (hoher Ton) und Zirkumflex (absteigender Ton) sowie das Makron , um lange Vokale anzuzeigen. Wenn diese diakritischen Zeichen in der Regel in Wörterbüchern vermerkt sind, sind sie in anderen gedruckten Texten: Büchern und Zeitungen nicht enthalten.
Der 'ajami ist der Name für die arabische Schrift, die verwendet wird, um die Hausa zu schreiben:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boko ist der Name der lateinischen Schrift, mit der Hausa geschrieben wird:
|
|
Im Niger stellen nach dem offiziellen Alphabet auch die Digraphen ‹fy, gw, gy, kw, ky ƙw, ƙy› spezifische Laute dar und gelten als eigenständige Buchstaben.
Mehrere Sprachen haben den Wortschatz von Hausa beeinflusst.
Bantu zum Beispiel, das grundlegende Vokabeln wie nama (Fleisch), mutum (Mann) hinterließ .
Das Arabische übertrug ihm durch den Islam Wörter in allen Bereichen, Wochentage, Namen von Zahlen größer als zehn und Wörter wie Zamani (Zeit) und Alkama (Weizen).
Und natürlich europäische Sprachen wie Englisch, der Ursprung des modernen und technischen Vokabulars. Sie sollten jedoch wissen, dass die Aussprache dieser Wörter in der Hausa-Sprache sie manchmal unkenntlich macht. Klassische Beispiele sind das Wort asibiti (für Krankenhaus ), fasofis ( Postamt ) und pensir ( Bleistift , Buntstift).
| Wort | Übersetzung | Standardaussprache |
|---|---|---|
| Wissen | sani | [sanii] |
| Himmel | sama | [samma] |
| Wasser | ruwa | [roua] |
| Feuer | wuta / huta | [houta] |
| Mann | namiji | [namidji] |
| Frauen | Keule | [übereinstimmend] |
| Essen | diese | [tchi] |
| trinken | sha | [cha] |
| hoch | babba | |
| klein | charami | |
| Nacht- | Wagen | [Wagen] |
| Tag | rana | [rana] |
| schlafen | barci / kwana | [bartchi] / [kouana] |
| Hallo | ina kwana | |
| Guten Abend | ina wuni | |
| es ist tag | gari ya waye | |
| Hunger | Gnunwa | |
| Durst | Kishirwa | |
| Haus | gida | |
| Ballast | gabas | |
| der Westen | Yamma | |
| Süd | (Kudu) | |
| der Norden | Arewa | |
| Französisch | bafaransi |
| Wort | Übersetzung | Standardaussprache |
|---|---|---|
| ich / ich | oder | |
| du / du (männlich) | kai | |
| du / du (weiblich) | ke | |
| er ihm | schi | |
| es | es | |
| wir | mu | Sanft |
| Sie | ku | kou |
| Sie | kennt | Penny |
| Vorhanden | ||
|---|---|---|
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
| ich esse | Hier | hinatchi |
| du isst | Kana ci | canatchi |
| er/sie isst | yana ci | (Yanatchi) |
| Wir essen | muna ci | (Mounatchi) |
| Du isst | Kuna ci | (Kounatchi) |
| Sie essen | suna ci | sounatchi |