Anadiplose

Das anadiplose (weibliches Substantiv), das griechische ana ("neu") und diploos ("doppelt"), ist eine Redewendung, die aus der Wiederaufnahme des letzten Wortes eines Vorschlags auf das Original des Vorschlags folgt, um zu markieren die Verbindung zwischen den beiden. Die Wiederholung des Wortes bildet eine Sequenz, die es ermöglicht, die Idee oder das Wort zu akzentuieren; in der Nähe von Verkettung und Epanadiplose . Anadiplose kann wie folgt schematisiert werden:

_______ A / A _______

Beispiele

„Er ist dumm. Bestie, er wird bleiben. "
„O dieses Glas auf meine Wünsche ! Meine Wünsche durch meine Seele! » ( Maurice Maeterlinck , Verre leidenschaftlich in Treibhäuser )
"[...] - Und Ceres, was hat sie getan? / - Was sie getan hat? Ein schneller Zorn / Animierte ihn zuerst gegen dich." ( Jean de La Fontaine , "Die Macht der Fabeln")
"Ich lebe dieses schöne Lyon , Lyon , das ich so sehr nehme." ( Joachim du Bellay , „ Les Regrets “, Sonett 137)
„Das Nichts erzeugte das Vakuum, das Vakuum erzeugte die Hohle, die Hohle erzeugte den Atem, der Atem erzeugte den Blasebalg und der Blasebalg erzeugte den Atem . » ( Paul Claudel in Le Soulier de satin , Szene II des vierten Tages)
„Angst führt zu Wut, Wut führt zu Hass, Hass … führt zu Leiden. " ( Yoda in Star Wars Episode I: Die dunkle Bedrohung )
„Kein Stein, keine Konstruktion; kein Gebäude, keine Paläste; kein Palast ... kein Palast . » ( Amonbofis , in Asterix & Obelix: Mission Kleopatra )
„Grandeur inspiriert Neid, Neid Rassen trotz, trotz Spreads liegt. " ( Lord Voldemort in Harry Potter und der Halbblutprinz )
„Abwesenheit ist Gott. Gott ist die Einsamkeit der Menschen. » ( Jean-Paul Sartre in Le Diable et le Bon Dieu , Akt 2)
"Und ihr Lied vermischt sich mit Mondlicht, ruhigem, traurigem und schönem Mondlicht " , ( Paul Verlaine in seinem Gedicht Clair de lune )
„Erstens ist es die Neugier, die den Menschen zur Schönheit führt ; Schönheit führt zu Liebe , Liebe zu Hoffnung " ( Charles-François Pannard , Anthology of Französisch Poesie des XVIII - ten Jahrhundert bis XX - ten Jahrhunderts , La Pléiade, Gallimard )
„Ihr Kleid war aus Tüll mit blassen Rosen, und blassrosa war ihre Lippe und ihre kalten Augen , kalt und blau wie das Wasser, das in den Tiefen des Waldes träumt. » ( Albert Samain , Im Garten der Infantin , Andenken )
„Kenne den Preis der Tränen besser; … Sie lindern Unglück . Unglück und Liebe sind oft dasselbe “ ( Jean-François de La Harpe , An einen Liebhaber, der viel weinte )
"Was sage ich? ... ach!" Ach! All dies ist ein Traum , ein Traum für immer ausgelöscht ... " ( Gerard de Nerval , Forward March! In Anthologie Französisch Poesie des XVIII - ten Jahrhundert XX - ten Jahrhunderts )
„Die Stiftung entging ihm […], weil er zu viele Gaudebillaux gegessen hatte . Die Gaudebillaux sind fette Kutteln von Coiraux . Die Coiraux sind Mastrinder in der Baumschule und auf den Guimaux-Wiesen . Die Guimaux-Wiesen sind diejenigen, die zweimal im Jahr Gras geben. » ( François Rabelais , Gargantua , Kapitel 4)
"In ihrem prächtigen und seidigen Mantel angezogen, verliere ich mich darin und ertränke meine Blicke in ihren Augen , ihren gleichgültigen, trägen und mystischen Augen . » ( Marcel Proust , Poésie (unveröffentlicht) (Kritik von Marcel vor Proust - Le Mensuel wiederentdeckt , in Télérama n ° 3278 von 10 bis16. November 2012))
"Falsche Ablenkung, eines Tages furzst du die Pellets . Gewichte , einige Glückliche haben es im Kopf. Andere schicken sie sich gegenseitig für eine Handvoll Steaks, brüderlicher Krieg. » ( Shurik'n von der IAM- Gruppe , Morgen ist weit weg )
„Der Mensch ist ebenso in dieser Welt wie der Vogel auf dem Ast ; der Zweig ist am Baum befestigt ; wer sich an den Baum anschließt , folgt guten Vorschriften ; gute Vorschriften sind besser als schöne Worte ; schöne Worte sind bei Gericht zu finden ; am Hals sind die Höflinge ; Höflinge folgen der Mode ; Mode kommt aus der Fantasie ; Phantasie ist eine Fähigkeit der Seele ; die Seele gibt uns das Leben ; das Leben endet mit dem Tod ; der Tod erinnert uns an den Himmel ; der Himmel ist über der Erde ; die Erde ist nicht das Meer ; das Meer ist anfällig für Gewitter ; Stürme quälen die Schiffe ; Schiffe brauchen einen guten Lotsen ; ein guter Pilot ist umsichtig ; Vorsicht ist bei jungen Leuten nicht vorhanden ; die jungen Leute schulden den Alten Gehorsam ; die alte Liebe Reichtum ; Reichtum macht reich ; die Reichen sind nicht arm ; die Armen haben Not ; Notwendigkeit hat kein Gesetz ; wer kein Gesetz hat, lebt wie ein wildes Tier; und deshalb wirst du zur Hölle verdammt. »( Molière , Dom Juan , Akt V, Szene 2, Ende von Sganarelles Tirade).
"Töte eine Frau , eine hilflose Frau !" »( Victor Hugo , Lucrèce Borgia , Akt III, Szene 3)
„Wir haben überlegt , zusammenzuzählen . Der Zusatz war erschreckend “( Albert Camus , La Peste )
"Saxophon, Phonograph, verrückte Graffiti, Menschenmassen" ( Odezenne , Saxophon )
"Ich bin verrückt , verrückt nach dir , du hast mich mez , aber nicht ich , ich wollte..." (Aus dem Lied "Vertrauen für Vertrauen" von Jean Schultheis)

Definition

Sprachliche Definition

Die Anadiplose bewirkt eine semantische Transformation durch identische Wiederholung eines Wortes (etymologisch handelt es sich um eine Wiederholung ). Es ist der Verkettung sehr nahe . Etymologisch basiert es auf einer Wiederholung ; es kann durch das Diagramm dargestellt werden: ____A / A____ wie in „Für Ideen sterben, die Idee ist ausgezeichnet…“ ( Georges Brassens ); es handelt sich also um eine Art Spiegelsymmetrie wiederholter Wörter, die sich durch eine bestimmte Interpunktion auszeichnen . Es ist gleichbedeutend mit der als Reduplikation bezeichneten Figur, die die Wiederholung von Wörtern, jedoch im Rahmen eines einzigen Satzes, darstellt.

Eine Anadiplose, die nicht mehr auf Worten, sondern auf Silben beruht, ist eine dorica castra . Wir sprechen von einer Anadiplose der Verbindung, wenn ihre Funktion in einer Begründung darin besteht, die Fortsetzung der Entwicklung einzuleiten.

Stilistische Definition

Anadiplose oft Markierungen, schriftlich, ein Prozess der oralization ( „Und er, was sagt er zu sagen? - Was er sagt , wird er auf Abwege geraten ...“ ), aber es ist weit verbreitet in verwendet wird Argumentation. In dem Link Argumenten und Unterstützung effektive und rigorose Argumentation. Die Anadiplose führt somit zu einer Abschlusswirkung des Diskurses , die keine Kritik zuzulassen scheint. Feierlichkeit ist ein Effekt, der von dieser Figur angestrebt wird. Insgesamt ermöglicht es: die Aufmerksamkeit auf die wichtigen Wörter zu lenken, bestimmte Begriffe besser auswendig zu lernen und schließlich zwei Aussagen logisch zu verbinden, um ein Argument zu entwickeln.

Betroffene Genres

Anadiplose findet sich in allen literarischen Genres, vor allem in solchen mit Dialogen. Auch die Poesie verwendet es.

Die Lieder verwenden hauptsächlich Anadiplose, um die Verse miteinander zu verbinden; die im Lied verwendete Pädagogik anadiplose, um die Abfolge von Ideen in einem Text zu identifizieren. Die exquisiten Leichen funktionieren nach dem Anadiplose-Prinzip. Anadiplose ist der Baustein von Liedern an der Leine .

Geschichte des Konzepts

Antoine Fouquelin präsentiert in La Rhetorique Françoise (1555) eine Studie zur Anadiplose.

Schließen Zahlen

Figur "Mutter": Wiederholung
"Mädchen"-Figuren: Bonding Anadiplose , Dorica Castra
Paronyme : enchaînement, epanadiplose
Synonyme : Verkettung , Wiederholung

Hinweise und Referenzen

Siehe auch

Lied an der Leine

Literaturverzeichnis

Pierre Pellegrin ( dir. ) und Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Gesamtwerke , Éditions Flammarion ,2014, 2923 S. ( ISBN 978-2081273160 ) , „ Sophistische Widerlegungen “, S. 457.

Bibliographie der Redewendungen

Quintilien ( übers. Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. I, Paris, Les Belles Lettres, Coll. "Budé Latin Series",1989, 392 S. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
Antoine Fouquelin , La Rhétorique Françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des verschiedene Bedeutungen , in denen man dasselbe Wort in derselben Sprache nehmen kann , Impr. von Delalain,1816( Nachdruck. Neue, erweiterte Ausgabe des Oratoriumsbaus , von Abbé Batteux.), 362 p. ( ASIN B001CAQJ52 , online lesen )
Pierre Fontanier , Diskursfiguren , Paris, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , online lesen ).
Patrick Bacry , Figures de style und andere stilistische Verfahren , Paris, Belin, Slg. "Sachsammlung",1992, 335 S. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
Bernard Dupriez , Gradus, literarische Prozesse , Paris, 10/18, Slg. "französische Domäne",2003, 540 S. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, Coll. "128 Covers" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 p. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
Georges Molinié und Michèle Aquien , Wörterbuch der Rhetorik und Poetik , Paris, LGF - Livre de Poche, coll. "Enzyklopädien von heute",1996, 350 S. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
Michel Pougeoise , Wörterbuch der Rhetorik , Paris, Armand Colin,2001, 228 S. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
Olivier Reboul , Einführung in die Rhetorik , Paris, Presses Universitaires de France, Coll. "Erster Zyklus",1991, 256 S. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Wörterbuch literarischer Begriffe , Paris, Honoré Champion,2005, 533 S. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
Gruppe µ , Allgemeine Rhetorik , Paris, Larousse, Coll. "Sprache und Sprache",1970.
Nicole Ricalens-Pourchot , Wörterbuch der Redewendungen , Paris, Armand Colin,2003, 218 S. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
Michel Jarrety ( Dir. ), Lexikon literarischer Begriffe , Paris, Le Livre de poche,2010, 475 S. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).