Amphigouri

Die amphigouri (maskuline Name) ist eine Zahl von Sprach bestehend aus einem absichtlich unklar oder unverständliche Sprache, Text oder eine Zeichnung burlesque Ziel . Der etymologische Ursprung des Wortes ist nicht bekannt, wahrscheinlich wie die Figur geprägt, um ein gelerntes Wort zu imitieren, um es abzulenken. Als Erweiterung wird es verwendet, um einen wirren und zusammenhangslosen Text zu qualifizieren, der dann abwertend ist; in der Nähe von Galimatias oder Phébus .

Beispiele

„Schatz, die emotionale Entbehrung, die aus deiner Deeskalation resultiert, hat die Verbindungen, die die Kantone meines Wahrnehmungsfeldes regieren, völlig zerstört! Ich bin in einem Zustand der Vernachlässigung, in Autismus versunken, der an schizoide Erschöpfung grenzt! ... “- Robert Beauvais, L'Hexagonal während wir sprechen .

Übersetzung: "Ihre Depression hat mich sehr gestört und ich fühle mich sehr einsam." "

Tatsächlich ist die Amphigorie eine brillante oder raffinierte Art, sich auszudrücken, aber für viele nicht sehr verständlich.

Beispiel für Kauderwelsch:

"Nun, diese Dämpfe, von denen ich zu dir spreche, kommen von der linken Seite, wo die Leber ist, zu der rechten Seite, wo das Herz ist, es stellt sich heraus, dass die Lunge, die wir auf Latein Armyan nennen , Kommunikation hat mit dem Gehirn, das wir im Griechischen nasmus nennen lassen , trifft auf seinem Weg durch die Hohlvene, die wir im Hebräischen cubile nennen , auf die besagten Dämpfe, die die Ventrikel des Schulterblattes füllen; und weil besagte Dämpfe ... diese Argumentation bitte gut verstehen; und weil besagte Dämpfe eine gewisse Bösartigkeit haben ... Hören Sie zu, ich bitte Sie (...) Sie haben eine Bösartigkeit, die verursacht wird ... Seien Sie bitte vorsichtig. (...) Wer wird durch die Schärfe der Säfte verursacht? in der Konkavität des Zwerchfells erzeugt, kommt es vor, dass diese Dämpfe ... Ossabandus, Nequeis, Nequer, Potarinum, Quipsa, Milus . Genau das macht Ihre Tochter stumm. "

Definition

Sprachliche Definition

Die Amphigorie ist eine Ansammlung von Ideen oder Argumenten, die einen undeutlichen oder sogar inkohärenten, verworrenen Diskurs hervorbringt. Wir sprechen dann von amphigourischer Sprache . Die Amphigorie kann eine Rede sein, die absichtlich unverständlich ist, dann einen Stileffekt hat, oder unbewusst undurchsichtig und verworren, wenn die Bereicherung bis ins Absurde und Unsinn geht.

Die Amphigorie zeigt sich vor allem durch die Verwendung anderer Konstruktionsfiguren: Polysyndeten oder Asyndeten , Nebeneinanderstellungen  ; auch durch Übertreibung oder Untertreibung .

Die Amphigourie bezeichnet auch in der Poesie ein kleines parodistisches und galimatisches Stück .

Stilistische Definition

Die Amphigourie zielt auf einen burlesken Effekt  : Meistens geht es darum, eine ernste Rede in eine triviale Rede zu verkleiden. Das Ziel kann auch ironisch sein, es hat dann Parodiewert, mit dem Ziel, den Gesprächspartner bewusst zu verlieren. Es kann auch die deranged Psychologie des einen zeigen , wer es produziert, und dann kommt die Nähe von logorrhea oder Wortschwall .

Die Amphigourie ist auch in Bezug auf die gewünschte Wirkung dem Klischee und dem Alltäglichen sehr nahe  : die Banalität der Bedeutung, die sie verbreiten hilft, grenzt an die Unterdrückung aller Originalität.

Betroffene Genres

Alle literarischen Gattungen befassen sich mit der Amphigorie und insbesondere den Gattungen der Argumentation. Das mündliche bietet auch eine gute Anzahl von Reden, die bedeutungsvoll sind.

Geschichte des Konzepts

Der etymologische Ursprung des Begriffs ist unbekannt: er kann auch als Lautmalerei oder Tautologie angesehen werden . Amphiguri könnte von der Wurzel amphi kommen, was "auf beiden Seiten" oder " rundherum " bedeutet. Gouri ist ein unbekanntes Suffix, sicherlich erfunden. Es scheint in üblicher geworden zu sein XVIII - ten  Jahrhundert . Die Wörterbücher verwenden die griechischen Begriffe, die zwei Seiten und einen Kreis bedeuten; aber das hätte Amphigyri gemacht . Das Wörterbuch der Akademie von 1778 bietet erstmals den Eintrag unter der Amfiguri- Definition .

Schließen Zahlen

Hinweise und Referenzen

  1. http://www.mediadico.com/dictionary/definition/amphigouri/1

Siehe auch

Externe Links

Literaturverzeichnis

Literaturverzeichnis

Bibliographie der Redewendungen