Kakemono

Das Kakemono (掛 物 , wörtlich "hängendes Objekt" ) , manchmal in Kakemono französisch oder kakejiku (掛軸 ) bezeichnet in Japan ein Gemälde oder eine Kalligraphie auf Seide oder auf Papier gerahmt in Rolle und zum Aufhängen an der Wand oder an den öffentlichen Lichtmasten .

Namen und Schreibweise

Das Kakemono (掛物 ) Zu kake (ru) (掛け(る) , „Haken“ ) und Mono ( , „Objekt“, „Ding“ ) , heißt auch:

Streng genommen ist es das Wort kakejiku , die am besten geeignet ist , diese Bilder oder Kaligraphien zu bezeichnen , weil es auf das bezieht sich horizontale Stange ( Jiku ) am unteren Ende der Spirale angeordnet und die es ermöglicht , die Arbeit aufrecht zu stehen. Wenn hung ( kakeru ) . Ein anderes japanisches Wort, Makimono , bezeichnet die horizontale Schriftrolle, die nicht zum Aufhängen gedacht ist und daher von variabler Länge, manchmal beträchtlich, sein kann.

Während der Edo-Zeit wurden die von Ukiyo-e- Künstlern geschaffenen Kakemonos auch Kakemono -e genannt . Darüber hinaus ist ein Paar von kakemono einen genannt Sofuku und ein sampukutsui Triptychon .

Auf Französisch wird „  Kakemono  “ im Bericht über Rechtschreibkorrekturen von 1990 zitiert, der empfiehlt (siehe Liste G ), „Kakemono“ mit einem akuten Akzent zu schreiben . Der Begriff "Kakemono" wird 1895 von Edmond de Goncourt in seinem Buch über Hokusai verwendet .

Geschichte

Diese Form der Rollenmontage geht auf die Tang-Dynastie in China zurück. Es würde sich auf das Kopieren und Bewahren buddhistischer Texte (Sutras) in Form von Makimono beziehen . Das Kakejiku entstünde dann aus der Idee, an die Wand zu hängen, was ursprünglich zum Lesen und Rezitieren in horizontaler Form gedacht war. Sie würde von dem nach Japan gekommen war VI - ten  Jahrhundert bis zum Beginn der Heian - Zeit (795-1192), wo viele Botschaften sind und wo entwickelt esoterischen buddhistischen Shingon als Mönch brachte aus China und Korea Sutra scrollt . Reisen, die sie unter Lebensgefahr unternahmen, wie in Yasushi Inoues Roman The Tile of Tenpyō erzählt .

Der Shingon- Buddhismus entwickelte sich unter der Führung des Mönchs Kukai nach seiner Reise nach China im Jahr 802 und unterschied sich vom damaligen Buddhismus in Japan, der als Buddhismus der Schulen von Nara bekannt ist. Der Shingon-Buddhismus ist wie der tibetische Buddhismus ein esoterisch Als solcher legt er neben Sutras großen Wert auf bildliche Darstellungen . Historisch gesehen konnten diese Rollen im Freien, auf einer Terrasse oder in einer günstigen Landschaft installiert werden, wie es in alten chinesischen Darstellungen zu sehen ist. Heute ist dies kaum noch der Fall, und wir finden diese Art der Einrahmung hauptsächlich in Tempeln, in Museen für klassische Kunst oder in einigen seltenen Galerien für zeitgenössische Kunst.

Im XIX - ten  Jahrhundert , japanische Maler, Takeuchi Seihō (die letzten Meister Uemura Shōen berühmte Malerin) und Kawanabe Kyōsai unter anderem, verwendet , um diese traditionellen Art und Weise ihre Arbeit zu überwachen.

Beschreibung

Sie hat die Form einer Rolle, die an ihrem oberen Ende von einer dünnen halbzylindrischen Holzstange getragen wird und an ihrem unteren Ende von einer zylindrischen Holzstange größeren Durchmessers beschwert wird, die abgerollt wird, um sie an die Wand zu hängen. Bei der Teezeremonie oder in traditionellen japanischen Häusern wird das Kakejiku im Tokonoma aufgehängt , einer Art diffuser Nische, die in Tanizakis berühmtem Essay " Lob des Schattens" beschrieben wird . Die Unterstützung des Kakejiku wird hyōsō (表 装 ) genannt .

Ein Kakemono präsentiert ein Gemälde auf Seide oder auf Papier, es kann auch eine Unterstützung für Kalligraphie sein .

Seine Enden werden von einem Stück Elfenbein, Horn, rotem Sandelholz, Lack, Keramik oder Kristall verdeckt, dessen Farben und Muster mit der Arbeit harmonieren müssen. Die Gestaltung eines handwerklichen Kakejiku ist sehr anspruchsvoll und wird nur Spezialisten anvertraut.

Aufgerollt und in einer Kiste, vorzugsweise aus Paulownia- Holz , aufbewahrt , muss das Kakejiku von einer kleinen mottensicheren Tasche begleitet werden, insbesondere wenn der Stoff für die Einrahmung, wie es meistens der Fall ist, Seide ist.

Es gibt traditionelle kleine und starre Formate, die an die Wand gehängt werden können. Das Shiki-shi hat ein eher quadratisches Format und das Tanzaku ist ein vertikales Werk. Wir können sie mit dem Wort Kakemono bezeichnen, aber nicht mit dem von Kakejiku, das notwendigerweise eine Schriftrolle ist .

Tee-Zeremonie

Für die Teezeremonie ist die Wahl des den Raum schmückenden Kakemonos ( Chashitsu ) wichtig und wird im Einklang mit den Jahreszeiten gewählt. Es gibt auch Sets mit vier Tafeln, die an die vier Jahreszeiten erinnern. Im Gegensatz zu China steht das Thema der Jahreszeiten in der klassischen japanischen Poesie im Mittelpunkt, verstärkt durch buddhistische Spiritualität, die die Aufmerksamkeit auf die Gegenwart und Vergänglichkeit betont.

Die Wahl eines Kakejiku , Gemäldes oder Kalligraphie oder auch von Kalligraphie begleitetes Gemälde, kann bei dieser Zeremonie auch auf die Gäste bezogen werden und eine buddhistische Moralmaxime angeben, über die meditiert werden soll (die Teezeremonie hat ihren Ursprung in der buddhistischen Schule des Zen ).

Werbung

Im weiteren Sinne ist im zeitgenössischen Vokabular der Werbewelt, insbesondere der Werbung am Point-of- Sale (POS), ein Kakemono ein Poster oder eine Tafel, die auf einem flexiblen und plastifizierten Träger gedruckt sind, der abgerollt werden kann; es ist beabsichtigt, Expositionen gegenüber Lichtinfrastrukturen durchzuführen. Es enthält oft eine selbsttragende Struktur, die es der Platte ermöglicht, aufrecht zu stehen.

Im Lexikon des POS findet man es auch unter der Bezeichnung Reel, Banner , Roll-Up oder Totem.

Verweise

  1. (en) Kakemono über das japanische Architektur- und Kunstnetzbenutzersystem
  2. (en) Louis Frédéric , Japan-Enzyklopädie , Harvard University Press ,2005( ISBN  0-674-01753-6 , online lesen ) , p.  455
  3. Josiah Conder, Gemälde und Studien von Kawanabe Kyōsai , Tokyo, Maruzen
  4. "Die weißlichen Reflexe des Papiers, als ob sie machtlos wären, die dicke Dunkelheit von Toko no ma zu durchschneiden , prallen irgendwie von dieser Dunkelheit ab und enthüllen ein mehrdeutiges Universum, in dem Licht und Schatten verschmelzen. "
  5. "  Kakemono  " , CNRTL
  6. (in) Basil Hall Chamberlain , Things Japanese , Echo Library,2009( ISBN  978-1-84830-181-8 , online lesen ) , p.  27
  7. Jocelyne Derudder, "  Geschichte des Kakejiku  "
  8. POS (Point-of-Sale-Werbung) , e-marketing.fr
  9. PLV , Kakemono-Blog

Siehe auch

Verwandte Artikel

Literaturverzeichnis