John galsworthy

John Galsworthy ( Kingston Hill ,14. August 1867- London ,31. Januar 1933) ist ein britischer Schriftsteller und Dramatiker . Er gewann den Nobelpreis für Literatur in 1932 .

Biografie

Aus einer wohlhabenden Familie stammend, studierte er Jura in Oxford . Er schloss sein Studium 1890 ab , praktizierte jedoch nicht. Tatsächlich treibt ihn die Freundschaft, die ihn mit Joseph Conrad verbindet , zum Schreiben.

Er veröffentlichte zunächst einige Kurzgeschichten unter dem Pseudonym John Sinjohn. Er interessierte sich für dramatisches Schreiben und begann ein erstes Theaterstück zu schreiben, The Silver Box ( 1906 ), das ein Erfolg wurde. Unmittelbar darauf folgt der Roman Der Besitzer ( The Man of Property , 1906 ), der erste Band der Histoire des Forsyte ( The Forsyte Saga ), seinem bekanntesten Werk. Diese neun Romane und mehrere Kurzgeschichten bilden den imposanten romantischen Zyklus, dessen Titel zwischen 1906 und 1933 erschienen . Das Set ist ein Fresko der britischen Gesellschaft am Ende der viktorianischen Ära und die ersten Jahrzehnte des nähert XX - ten  Jahrhunderts, durch die Geschichte einer Familie erzählt, Forsyte, vier Generationen. Histoire des Forsyte , auch unter dem Titel La Dynastie des Forsyte ins Französische übersetzt , besteht aus drei Trilogien (von denen die letzte teilweise posthum ist) und einer Sammlung von Kurzgeschichten. Der Zyklus Forsyte führte zu einer berühmten Mini - Serie von der BBC in 1967  : Die Dynastie Forsyte , mit Eric Porter , Nyree Dawn Porter , Kenneth More und Susan Hampshire .

Neben den Forsyte-Geschichten veröffentlichte Galsworthy mehrere andere Romane, darunter Die Inselpharisäer ( 1904 ) und zahlreiche Theaterstücke, von denen die bekanntesten Strife ( 1909 ) und The Skin Game ( 1920 ) waren.

Er gewann den Nobelpreis für Literatur in 1932 .

Im folgenden Jahr starb er in seinem Haus in Hampstead an einem Gehirntumor . Heute ist er zusammen mit seiner 1956 verstorbenen Frau auf dem Highgate Cemetery in London beigesetzt .

Viele seiner Arbeiten enthalten einen bissigen Sozialkommentar, der insbesondere die Starrheit des Klassensystems in England anprangert. Sensibel für die notwendige Entwicklung des Status der Frau in der Gesellschaft ist die Ehefrau, die ihrer Rechte und Bestrebungen beraubt und zu einer unglücklichen Ehe gezwungen wird, ein weiteres wiederkehrendes Thema.

Viele der Übersetzungen von Galsworthys Werken sind das Werk des französischen Schriftstellers Camille Mayran .

Kunstwerk

Romane

• Die Forsyte-Saga ( Die Forsyte-Dynastie , auch betitelt Die Forsyte-Saga )
  • Der Mann des Eigentums , 1906 (Roman I)In französischer Sprache veröffentlicht unter dem Titel Le Propriétaire , Paris, Calmann-Lévy, 1926; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Indian Summer of a Forsyte , 1918 (Kurzgeschichte, vom Autor als erstes Zwischenspiel bezeichnet)Veröffentlicht auf Französisch unter dem Titel Last Summer , in Forsyte Saga , vol. 1, Paris, Calmann-Lévy, 1970; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • In Chancery , 1920 (Roman II)In französischer Sprache unter dem Titel Aux aguets veröffentlicht , Paris, Calmann-Lévy, 1930; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Erwachen , 1920 (Kurzgeschichte, zweites Zwischenspiel)Veröffentlicht auf Französisch unter dem Titel L'Aube , in Forsyte Saga , vol. 1, Paris, Calmann-Lévy, 1970; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Vermieten , 1921 (Roman III)In französischer Sprache erschienen unter dem Titel À rire , Paris, Calmann-Lévy, 1930; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 1, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
• Eine moderne Komödie ( Eine moderne Komödie )
  • Der weiße Affe , 1924 (Roman I)In französischer Sprache erschienen unter dem Titel Le Singe blanc , Paris, Calmann-Lévy, 1933; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • A Silent Wooing , 1927 (Kurzgeschichte, erstes Zwischenspiel)Erschienen in französischer Sprache unter dem Titel Declaration sans parole im Band Le Singe blanc , Paris, Calmann-Lévy, 1933; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Der Silberlöffel , 1926 (Roman II)In französischer Sprache unter dem Titel La Cuillère d'argent erschienen , Paris, Calmann-Lévy, 1934; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Passanten , 1927 (Kurzgeschichte, zweites Zwischenspiel)Veröffentlicht auf Französisch unter dem Titel Les Passants , in Forsyte Saga , vol. 2, Paris, Calmann-Lévy, 1970; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
  • Schwanengesang , 1928 (Roman III)Erschienen auf Französisch unter dem Titel Le Chant du cygne , Paris, Calmann-Lévy, 1934; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993

• Ende des Kapitels ( Kapitelende )
  • Magd in Waiting , 1931 (Roman I)In französischer Sprache erschienen unter dem Titel Dinny , Paris, Calmann-Lévy, 1946; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
• Blühende Wildnis , 1932 (Roman II)In französischer Sprache erschienen unter dem Titel Floraison , Paris, Calmann-Lévy, 1947; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993
• One More River (ursprünglich Over the River ), 1933 (Roman III), posthume VeröffentlichungIn französischer Sprache veröffentlicht unter dem Titel Sur autre rive , Paris, Calmann-Lévy, 1948; Neuauflage dieser Übersetzung überarbeitet und ergänzt in Histoire des Forsyte , vol. 2, Paris, Robert Laffont, „Bouquins“, 1993

• Die Inselpharisäer , 1904
• Das Landhaus , 1907In französischer Sprache veröffentlicht unter dem Titel Le Domaine , Paris, Calmann-Lévy, 1922
• Ein Kommentar , 1908
• Brüderlichkeit , 1909In französischer Sprache erschienen unter dem Titel Fraternité , Paris, Calmann-Lévy, 1924
• Freude , 1909
• Bei Motley , 1910
• Der Geist der Strafe , 1910
• Pferde in Minen , 1910
• Der Patrizier , 1911In französischer Sprache veröffentlicht unter dem Titel Le Patricien , Paris, Calmann-Lévy, 1923
• Der kleine Traum , 1911
• Die Taube , 1912
• Der älteste Sohn , 1912
• Qualität , 1912
• Stimmungen, Lieder und Doggerels , 1912
• Aus Liebe zu den Bestien , 1912
• Das Gasthaus der Ruhe , 1912
• Die dunkle Blume , 1913Erschienen auf Französisch unter dem Titel La Fleur sombre , Paris, Calmann-Lévy, 1921
• Der Flüchtling , 1913
• Der Mob , 1914
• Die Freelands , 1915
• Der kleine Mann , 1915
• Ein bisschen Liebe , 1915
• Eine Garbe , 1916
• Der Apfelbaum , 1916
• Jenseits , 1917In französischer Sprache erschienen unter dem Titel Beyond , 2 vols., Paris, Calmann-Lévy, 1931
• Fünf Geschichten , 1918
• Der Fortschritt des Heiligen , 1919Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Un saint , Paris, Payot, 1920
• Adressen in Amerika , 1912
• Die Fundamente , 1920
• Ein Familienvater , 1922
• Der kleine Mann , 1922
• Fenster , 1922
• Erfasst , 1923
• Abrakadabra , 1924
• Der Wald , 1924
• Altenglisch , 1924
• Die Show , 1925
• Schlösser in Spanien , 1927
• Verbannt , 1929
• Das Dach , 1929