Der Name Amazonas , der aus der griechischen Mythologie stammt , wurde dem Amazonas von den ersten spanischen Entdeckern nach einem Gefecht mit Kriegern der amerikanischen Ureinwohner gegeben . Eine andere Version ist, dass dieser Name vom indianischen Wort amassunu stammt , was "Geräusche des Wassers" bedeutet. Derzeit gibt es (laut Quellen) keine Vereinbarung, die tatsächliche Etymologie dieses in Portugiesisch und Spanisch verwendeten Namens zu bezeichnen , da es durchaus zu einer Verwechslung der Sinne (durch einfache Allophonie ) bei seiner Entstehung und seiner Verwendung durch die USA gekommen sein könnte Spanische Entdecker haben diesen Namen gehört, den die Ureinwohner dem Fluss gegeben haben.
In den vom Amazonas durchquerten Ländern tragen mehrere nationale Verwaltungsabteilungen den gleichen Namen und werden auf Französisch auch Amazonien genannt . Dieser Begriff sollte jedoch normalerweise eine größere natürliche Region bezeichnen, die durch das Einzugsgebiet des Amazonas gebildet wird, auf Spanisch eindeutig Amazonien oder auf Portugiesisch Amazônia genannt wird , eine Region, die diese nationalen Unterteilungen weitgehend abdeckt. Der Fluss wird auf Portugiesisch und Spanisch eindeutig Rio Amazonas oder einfach Amazonas genannt .