erstaunliche Anmut

erstaunliche Anmut Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert 1779-Version in den Olney Hymns Lobgesang
Nett Hymne
Autor John Newton (1760 oder 1761)
Komponist William Walker  (in)

Amazing Grace ist eine der bekanntesten christlichen Hymnen imenglischsprachigen Raum. Die erste Veröffentlichung der geschriebenen Worte stammt aus dem Jahr1779. Im Laufe der Jahre mit verschiedenen Melodien verbunden, wird es jetzt auf der Musik vonNew Britain aufgeführt.

Das Thema dieser Hymne beschwört die Vergebung der Sünden durch den Glauben an Gott und die Errettung durch die Gnade (daher der Titel, der im Englischen als "splendid Grace" übersetzt werden kann), der sich auf die Schrift des ehemaligen Sklavenschiffs John Newton bezieht , der hält sich für einen reumütigen Sünder, der durch die göttliche Gnade gerettet wurde .

Im Französischen wird der Titel auf unterschiedliche Weise übersetzt, von denen sich keine durchzusetzen scheint: wunderbarer Dank , Dank erstaunlicher , unglaublicher Vergebung , Mit unendlicher , erstaunlicher Anmut , Durch den Himmel ... Dies ist normalerweise der englische Titel , der gehalten wird .

Historisch

Wörter

Die Texte wurden von geschrieben anglikanischer Priester John Newton, wahrscheinlich in 1760 oder 1761 , und von Newton und veröffentlichte William Cowper in 1779 , in der beliebten Olney Hymns Sammlung in England.

John Newton (1725–1807) war zunächst Kapitän eines Sklavenschiffes und für seine moralischen Ausschweifungen bekannt. das10. Mai 1748, während eines Sturms im Atlantik, bei dem sein Boot beinahe sank, konvertierte er zum Christentum . Nachdem er diesen Sturm überlebt hatte, wurde er anglikanischer Priester und zog sich aus dem Sklavenhandel zurück , bis er ein Aktivist für die Sache der Abolitionisten wurde .

Viele der Texte in diesem Lied stammen aus dem Neuen Testament . Die erste Strophe zum Beispiel bezieht sich auf die Geschichte vom verlorenen Sohn  : Im Lukasevangelium sagt der Vater von seinem Sohn: „Er war tot und er lebt, er war verloren und er wird gefunden“. Die Geschichte, wie Jesus einen Blinden heilte, der dann den Pharisäern erzählt, dass er jetzt sehen kann, wird im Evangelium nach Johannes erzählt .

Die Melodie

Die Musik zu dieser Hymne wurde nicht von John Newton komponiert. Die Worte wurden zuerst in vielen anderen Melodien gesungen, bevor sie dauerhaft mit der bekannten Melodie in Verbindung gebracht und 1835 unter dem Namen New Britain von William Walker  (in) veröffentlicht wurden . Diese Melodie wurde von zwei populären Arien inspiriert, deren genaue Herkunft unbekannt ist ( Gallaher und St. Mary ), was eine sichere Verbindung mit einer genauen Quelle, britischer, keltischer oder anderer Art, verhindert.

Noten sind vorübergehend deaktiviert.

Verbreitung und Popularität

Die Popularität von Amazing Grace Verbreitung in den Vereinigten Staaten von Ende XVIII - ten  Jahrhundert , aber es im Zusammenhang mit dem religiösen Erneuerung ist Second Great Awakening im XIX - ten  Jahrhundert dauerte es eine beträchtliche Größe ohne Zweifel noch verstärkt durch die Qualität des Vereins die Texte zu der Melodie aus New Britain in der Mitte des Jahrhunderts.

In der Folge erstreckte sich der Erfolg dieser Hymne vor allem auf schwarze Amerikaner . In den 1960er Jahren wurde es sogar mit politischen Symbolen überladen: Die 1947 von Mahalia Jackson aufgenommene Version war ein großer Erfolg, der in den folgenden Jahrzehnten anhielt; diese Version und viele andere begleiteten häufig Bewegungen zur Verteidigung der Bürgerrechte oder den Kampf gegen den Krieg in Vietnam . Es wurde auch beim Woodstock Festival 1969 von Arlo Guthrie aufgeführt . 2007 erinnerte der Film Amazing Grace an den 200. Jahrestag des britischen Gesetzes zum Verbot des Sklavenhandels ( Slave Trade Act of 1807). Der Film zeichnet das Leben von William Wilberforce , der Mitglied des Parlaments ( MP ) , die dieses Gesetz verabschiedet. Er war ein Freund von John Newton, dessen anglikanischer Glaube er teilte .

Amazing Grace ist heute ein wesentlicher Bestandteil der amerikanischen Populärkultur, weit über den ursprünglichen religiösen Aspekt hinaus und geht auch über vergangene rassische oder politische Implikationen hinaus. Diese Hymne, die häufig gehört und bei Beerdigungszeremonien gesungen wird, ist ein Symbol für die Hoffnung, die trotz Not weiter besteht.

Die Library of Congress verfügt über mehr als 3.000 öffentlich aufgezeichnete Versionen davon. John Aitken, Biograf von John Newton, schätzt, dass das Lied rund 10 Millionen Mal im Jahr auf der ganzen Welt gespielt wird.

Versionen

Wörter

Audiodateien
Amazing Grace a cappella von drei Sängern.
Aufnahme für das Archive of American Folk-Song in Livingston , Alabama im Jahr 1939, gehalten in der Library of Congress .
Amazing Grace , Aufnahme von 1922.
Aufnahme in New York im Jahr 1922. Dies ist die älteste bekannte Aufnahme.
Amazing Grace in der Instrumentalversion.
Aufnahme für die United States Air Force Band (Strolling Strings) im Jahr 2004.
Schwierigkeiten beim Umgang mit diesen Medien?
Erstaunliche Gnade, wie süß der Klang, Das hat einen armen Kerl wie mich gerettet! Ich war einmal verloren, aber jetzt bin ich gefunden, War blind, aber jetzt sehe ich. 'Twas Gnade, die mein Herz gelehrt hat zu fürchten, Und Gnade, meine Ängste sind erleichtert. Wie kostbar erschien diese Gnade? Die Stunde, die ich zum ersten Mal glaubte. Durch viele Gefahren, Mühsal und Fallstricke Ich bin schon gekommen. Es ist Gnade, die mich so weit gebracht hat, Und Gnade wird mich nach Hause führen. Der Herr hat mir Gutes versprochen, Sein Wort sichert meine Hoffnung; Er wird mein Schild und Teil sein, Solange das Leben hält. Ja, wenn dieses Fleisch und Herz versagt, Und das sterbliche Leben wird aufhören, Ich werde innerhalb des Schleiers besitzen, Ein Leben voller Freude und Frieden. Die Erde wird sich bald auflösen wie Schnee, Die Sonne will nicht scheinen; Aber Gott, der mich hier unten gerufen hat, Wird für immer mein sein. Erstaunliche Anmut, die so süß klingt, Wer rettete den Elenden, der ich war; Ich war verloren, aber ich wurde gefunden, Ich war blind, jetzt sehe ich. Es war die Gnade, die mich das Fürchten lehrte, Und Gnade hat meine Ängste gelindert. Wie kostbar ist mir diese Gnade erschienen Als ich zum ersten Mal glaubte. Viele Gefahren, Netze und Fallen Ich habe schon gekreuzt. Es ist Gnade, die mich bisher beschützt hat, Und Gnade wird mich in einen sicheren Hafen führen. Der Herr hat mir ein Versprechen gegeben, Sein Wort stärkt meine Hoffnung; Er wird mein Schild und mein Anteil sein, Solange mein Leben dauert. Ja, wenn dieses Fleisch und dieses Herz zugrunde gegangen sein werden Und das sterbliche Leben wird aufgehört haben, Ich werde im Jenseits besitzen, Ein Leben voller Freude und Frieden. Die Erde wird bald schmelzen wie Schnee, Die Sonne wird aufhören zu scheinen, Aber Gott, der mich hierher gerufen hat, Wird immer bei mir sein.

Zusätzlich zu den sechs von Newton geschriebenen Versen wurde in afroamerikanischer mündlicher Überlieferung eine siebte Strophe hinzugefügt, die ursprünglich zu einem Lied namens „  Jerusalem, My Happy Home  “ gehörte und 1790 veröffentlicht wurde:

Wenn wir zehntausend Jahre dort sind Hell strahlend wie die Sonne, Wir haben nicht weniger Tage, um Gottes Lob zu singen Als wir angefangen hatten. Wenn wir zehntausend Jahre hier sind, Strahlend wie die Sonne, Wir werden nicht weniger Tage haben, um Gott zu loben, Das, als wir angefangen haben.

Wiederholungen

Dieses Lied wurde viele Male aufgenommen, unter anderem von den folgenden Gruppen oder Interpreten:

Judy Collins Album "Das Beste von Judy Collins" 2001


In Kino und Fernsehen

Andere Interpretationen und Verwendungen

Hinweise und Referenzen

  1. HL Bennett, p.  397
  2. Das Gleichnis vom verlorenen Sohn: Evangelium nach Lukas 15:11–32
  3. Evangelium nach Johannes 9
  4. Steve Turner 2002 , p.  123
  5. Mark A. Noll, Edith L. Blumhofer 2006 , p.  8
  6. [1]
  7. Jonathan Aitken 2007 , p.  224
  8. Frei verfügbare Texte und Partituren [PDF] hier
  9. Swing Baraquin, Amazing Dunkirk , YouTube, hinzugefügt am 20. Juli 2017, abgerufen am 18. März 2018, https://www.youtube.com/watch?v=7ESj0JH86xM
  10. Corine Lesnes, "Barack Obamas Moment of Grace", Le Monde , 26. Juni 2015 [ online lesen ]
  11. (ja) " 最新 シ ン グ ル で 初 の TOP10 入 り の Aimer 教会 で 感動 ラ イ ブ " [" Aimers neueste Single kommt zum ersten Mal in die Top 10. Awesome Church Concert"], auf Billboard Japan ,12. April 2013(Zugriff am 20. Juni 2020 ) .
  12. [Video] Auf YouTube verfügbar
  13. [Video] Auf YouTube verfügbar
  14. [Video] Auf YouTube verfügbar
  15. "  TEST - Far Cry 5: Say 'Yes' to Hope County  " von GAMERGEN.COM (Zugriff am 25. Juli 2020 )

Anhänge

Literaturverzeichnis

Verwandte Artikel

Externe Links